Tradução de "ele alegou que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer. | With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run. |
| Ele alegou que Bush estava certo e que, se pudesse votar, teria dado o voto a ele. | If his felony convictions did not prevent him from voting, he said, he would have voted for the president. |
| Em 1935, ele alegou que a Comintern havia caído irremediavelmente nas mãos da burocracia stalinista. | By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy. |
| Tom alegou que agiu em legítima defesa. | Tom claimed he acted in self defense. |
| Shelburne culpou a saúde de Priestley, enquanto que Priestley alegou que Shelburne não tinha qualquer nova utilização para ele. | Shelburne blamed Priestley's health, while Priestley claimed Shelburne had no further use for him. |
| Mais tarde naquele ano, ele alegou ter obtido mais manuscritos e em 1761 alegou ter encontrado um épico sobre o tema do herói Fingal, escrito por Ossian. | Later that year, he claimed to have obtained further manuscripts and in 1761 he claimed to have found an epic on the subject of the hero Fingal, written by Ossian. |
| Ele também alegou que escreveu seis das dezoito músicas e não recebeu o devido crédito, afirmação negada por Game. | He said that he wrote six songs for the album and did not receive proper credit, which The Game denied. |
| Cobain, no entanto, alegou que o primeiro foi um do The Melvins, uma experiência que ele escreveu abundantemente em seus diários. | Kurt, however, claimed that the first concert he attended was the Melvins, and he wrote prolifically in his journals of the experience. |
| Ele também alegou ter repetido seu vôo supersônico 30 minutos antes do vôo de Yeager. | He also claimed to have repeated his supersonic flight on October 14, 1947, 30 minutes before Yeager broke the sound barrier in the Bell X 1. |
| Ele alegou que um poderoso monarca era um soberano personificada que poderia exercer a autoridade para unir as pessoas de uma nação. | He claimed that a powerful monarch was a personified sovereign who could exercise authority to unite a nation's people. |
| Ele alegou que a atriz Judith Anderson enviou um telegrama contendo a palavra Garland (grinalda) e ela ficou na sua mente. | He claimed that he had sent actress Judith Anderson a telegram containing the word garland and it stuck in his mind. |
| Mais tarde, Schindler alegou que o filho não era dele. | Schindler later claimed the boy was not his son. |
| Fraiture alegou que o álbum foi como uma descoberta científica. | Fraiture claimed that the album was like a scientific breakthrough . |
| Albini discordou veementemente, e alegou que ele tinha um acordo com a banda de que ela não modificaria as faixas sem a sua participação. | Albini vehemently disagreed, and claimed he had an agreement with the band that it would not modify the tracks without his involvement. |
| Tom alegou ser filho de Maria. | Tom claimed to be Mary's son. |
| Tom alegou não ter matado ninguém. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Ele alegou que sua arquitetura foi fortemente influenciada por Le Corbusier, mas, em entrevista, assegurou que isso não impediu que arquitetura seguisse em uma direção diferente . | He said his architecture was strongly influenced by Le Corbusier, but in an interview, assured that this didn't prevent architecture from going in a different direction . |
| Ezrin alegou que a canção inicialmente começou a vida como ... registro de Roger, sobre Roger, por Roger , embora ele achasse que precisava de mais trabalho. | Ezrin claimed that the song initially started life as Roger's record, about Roger, for Roger , although he thought that it needed further work. |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| David Browne da mesma revista alegou que, não fecha o livro de Madonna, mas ele tira só um alguns novos volumes da prateleira. | David Browne from the same magazine claimed that it doesn't close the book on Madonna, but it pulls only a few new tomes off the shelf. |
| Ele negou se a sair do cargo e alegou que seu partido é o mais adequado para liderar o país diante das dificuldades econômicas. | He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty. |
| No documentário Pumping Iron , Schwarzenegger alegou que ele não pode comparecer ao funeral de seu pai porque estava treinando para o torneio de fisiculturismo. | In Pumping Iron , Schwarzenegger claimed that he did not attend his father's funeral because he was training for a bodybuilding contest. |
| Scolari também alegou que resultou de uma linha entre ele e o goleiro tcheco sobre suposta insistência deste último no que está sendo dado um treinador pessoal. | Scolari also claimed that it stemmed from a row between him and the Czech goalkeeper over the latter's alleged insistence on being given a personal coach. |
| Numa entrevista publicada em Fevereiro de 2003, Will alegou que os jogos estavam absorvendo tanto de seu tempo que ele decidiu que talvez fazer jogos fosse o seu caminho. | Career In an interview published in February 2003, Will claims that games were absorbing so much of his time, he decided that perhaps making games was the way to go. |
| No fim, a comediante alegou que inventou a história para entreter a audiência. | In the end, the comedian claimed that she made up the story for entertaining the audience. |
| Quanto confrontado, Qul alegou que estava apenas perseguindo o Talibã e seus organizadores. | When confronted, Qul claimed he was only going after the Taliban and their organizers. |
| Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary. | Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder. |
| Portugal alegou que lhe pertencia, em 1815, no âmbito do Tratado de Viena. | Portugal claimed it back in 1815 under the Treaty of Vienna. |
| Um frei italiano, Gabriele Maria Berardi, alegou ter realizado um exorcismo em Dalí, enquanto ele estava na França em 1947. | An Italian friar, Gabriele Maria Berardi, claimed to have performed an exorcism on Dalí while he was in France in 1947. |
| A banda alegou diferenças políticas entre Abbruzzese e o resto da banda por exemplo, ele discordava do boicote à Ticketmaster. | The band cited political differences between Abbruzzese and the other members for example, he disagreed with the Ticketmaster boycott. |
| Tom alegou ter matado Maria em defesa própria. | Tom claimed he killed Mary in self defense. |
| Röhm alegou que os nazistas chegaram ao poder constituindo uma revolução nacional, mas ele declarou enfaticamente que uma segunda revolução socialista era necessária para que a ideologia nazista fosse completada. | Röhm claimed that the Nazis' rise to power constituted a national revolution, but insisted that a socialist second revolution was required for Nazi ideology to be fulfilled. |
| Começou uma feud com Mr. McMahon, que disse que tinha um problema com o povo e assim ele deve objetivar Campeão do Povo (como The Rock alegou se ser). | This led to a feud with Mr. McMahon, who said he had a problem with the people and would thus target The People's Champion . |
| Saunière alegou que era um dos dois pilares que sustentavam o altar da igreja de origem. | Saunière claimed it was one of two pillars that supported the original church altar. |
| Ele alegou que o islã estava perdendo 6 milhões de muçulmanos africanos que tornam se cristãos por ano, incluindo os muçulmanos na Argélia, França, Índia, Marrocos, Rússia e na Turquia. | He claimed that Islam was losing 6 million African Muslims a year to becoming Christians, including Muslims in Algeria, France, Iran, India, Morocco, Russia, and Turkey, Kosovo, Azerbaijan and Central Asia. |
| O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente. | The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately. |
| Em 2005, alegou se que a inscrição da espada de Pernik poderia estar em lombardo. | In 2005, there were claims that the inscription of the Pernik sword may be Lombardic. |
| Em julho de 1858, ele encontrou o lago que batizaria em homenagem à rainha Vitória, e alegou que o lago era a origem do rio Nilo, o que foi duramente contestado por Burton, pois ele não havia circunavegado o lago. | Burton, who had been recovering from illness at the time and resting further south on the shores of Lake Tanganyika, was outraged that Speke claimed to have proved his discovery to have been the true source of the Nile, which Burton regarded as still unsettled. |
| Outro inglês, Emmanuel Altham, tinha usado a palavra em uma carta de 1628, no qual ele também alegou a origem na língua portuguesa. | Another Englishman, Emmanuel Altham, had used the word in a 1628 letter, in which he also claimed the origin was Portuguese. |
| Ao mesmo tempo, no entanto, ele alegou que isso era impossível porque tais verdades estabelecidas exigiriam outras verdades para apoiá las os primeiros princípios, portanto, não podiam ser alcançadas. | At the same time, however, he claimed this was impossible because such established truths would require other truths to back them up first principles, therefore, cannot be reached. |
| Ela alegou que o Egito era sua terra ancestral por causa de seu parentesco com Cleópatra. | She was well educated and familiar with the culture of Egypt, its religion, and its language. |
| Bruno Bauer foi mais longe, e alegou que a história inteira de Jesus era um mito. | Bruno Bauer Bruno Bauer went further, and claimed that the entire story of Jesus was a myth. |
| Em seu último comício, ele foi preso pela polícia, que alegou que Wine estava realizando um encontro em um local inadequado, perto de onde o presidente Museveni estava fazendo campanha para seu candidato. | At his final rally, he was arrested by the police, who alleged that Wine was holding the gathering in a wrong venue close to where President Museveni was campaigning for his candidate. |
| No julgamento Bannigan, ele alegou que uma potência estrangeira aproximou se dele para matar Eduardo, que havia informado o MI5 do plano e que estava no local apenas para ajudar a pegar os verdadeiros culpados. | At Bannigan's trial, he alleged that a foreign power had approached him to kill Edward, that he had informed MI5 of the plan, and that he was merely seeing the plan through to help MI5 catch the real culprits. |
| A sua mulher Vickie Guerrero alegou que Eddie tinha passado mal na semana anterior à sua morte. | Guerrero's wife Vickie Guerrero claimed that he had been unwell in the week preceding his death. |
