Tradução de "ele anunciou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele anunciou um Swayamvara. | He announced a Swayamvara. |
| Ele anunciou o próximo cantor. | He announced the next singer. |
| Ele anunciou a próxima cantora. | He announced the next singer. |
| Ele anunciou oficialmente sua candidatura. | He officially announced himself as a candidate. |
| Agora eu posso fechar o projeto de consciência lima , anunciou ele com fatalismo. | Now I can close down the project with a clear conscience, he announced fatalistically. |
| Em 1985, ele anunciou a seus amigos do mundo do vinho que ele tinha feito esta incrível descoberta. | In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery. |
| Recentemente, ele anunciou que gostaria de se juntar novamente aos The Commodores em breve . | In May 2009, he announced that he would like to get The Commodores back together soon, or in the next 10 years no one will care. |
| Ele anunciou da forma como você pode ser perguntado, se você for parte da Internet, a declarar o que você vê a seu lado ele anunciou que perto dele, na verdade, ele tinha se dando conta de que estava o YouTube. | It advertised the way that you might be asked, if you were part of the Internet, to declare what you see near you it advertised that near it, in fact, it had suddenly awakened to find that it was YouTube. |
| Luts anunciou ao mesmo tempo que ele estava procurando uma nova vocalista para o grupo. | Luts announced around the same time that he was looking for a new vocalist for the band. |
| Ele também anunciou seu próximo projeto, uma empresa de jogos para celulares chamada IRL Gaming. | He also announced his next project, a mobile gaming startup called IRL Gaming. |
| Após reconhecer o que ele chamou de consequências da lei, anunciou que era um pró vida. | After he recognized what he called the consequences of the bill, he announced that he was pro life. |
| Em 21 de março de 2005, ele anunciou oficialmente o adiamento do álbum inédito do Who. | On 21 March 2005, Townshend announced the postponement of the new Who album. |
| Dima Al Khatib anunciou | Dima Al Khatib announces |
| O blog Fobloga anunciou | The blog Fobloga announced |
| Desde que o câncer foi encontrado, ele conseguiu recuperar se, e desde então, anunciou seu retorno à política. | Since the cancer was found he has successfully recovered and has since announced a return to politics. |
| Mais tarde, naquele mês, ele anunciou que se candidataria à presidência nas eleições presidenciais de 2005, em junho. | On 16 April, it was announced that he intended to stand as a candidate in the June 2005 presidential election. |
| Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado. | Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released. |
| Após ser puxado de volta para o palco, ele anunciou Graças a essa segurança de merda, eu vou embora! | After being pulled back on stage, he announced, Thanks to the lame ass security, I'm going home! |
| Em 26 de fevereiro de 2009, Nedvěd anunciou que ele seria aposentar no final da temporada de 2008 09. | On 26 February 2009, Nedvěd announced that he would retire at the end of 2008 09 season to spend more time with his family. |
| Mais tarde, ele anunciou outra performance solo, que teve lugar no Wedgewood Rooms de Portsmouth em 20 de agosto. | He later announced another solo performance which will take place at Portsmouth s Wedgewood Rooms on August 20. |
| Ele anunciou que Big Show era seu nome de escravo e não queria mais ser o pertence de alguém. | He stated that Big Show was his slave name and that he didn't want to be owned anymore. |
| Em 13 de abril, o baterista Andols Herrick anunciou que ele também estaria deixando a banda devido a diferenças. | On April 13, drummer Andols Herrick announced that he too would be leaving the band due to differences. |
| Em 2007, ele anunciou suas intenções em voltar para a política enquanto presidente do Centro Cambojano para os Direitos Humanos(CCHR), uma organização que ele fundou. | In 2007, he announced his intentions to reenter politics while president of the Cambodian Center for Human Rights (CCHR), an organization he founded. |
| No começo de 2001, ele anunciou aos seus companheiros de banda que ele estava novamente pronto para entrar ao estúdio e voltar aos negócios da música. | In early 2001 he announced to his band mates that he was ready to once again enter the studio and get back into the business of making music. |
| Em setembro de 2010, ele anunciou que jogaria futebol americano pelo Corinthians Steamrollers, time que representa o Corinthians na modalidade. | In March 2013, it was announced that Frota was drafted to Corinthians Steamrollers, a move mainly seen to serve as publicity for the team. |
| No começo de 2001, Neil anunciou aos seus colegas de banda que ele estava pronto para recomeçar gravando e tocando. | In early 2001, Peart announced to his bandmates that he was ready to return to recording and performing. |
| Tom anunciou que estava se aposentando. | Tom announced he was retiring. |
| Quando nosso ministro do interior anunciou há algumas semanas uma guerra em um terço da India, cerca de 200 distritos mencionados por ele, estavam ingovernáveis, ele errou o alvo, | When our home minister announces a few weeks ago a war on one third of India, about 200 districts that he mentioned were ungovernable, he missed the point. |
| O sobrinho, ele mesmo médium psicógrafo, anunciou se pela imprensa como falso médium, um imitador muito capaz, acusação que estendeu ao tio. | The nephew himself was psychographic medium who announced himself to the press as a false medium, a very capable impostor, and such declaration extended to his uncle. |
| Ele anunciou sua aposentadoria do xadrez profissional em 10 de março de 2005, para dedicar seu tempo à política e à escrita. | Kasparov announced his retirement from professional chess on 10 March 2005, so that he could devote his time to politics and writing. |
| Ele anunciou também planos de lançar uma versão reduzida da ópera para dali há alguns meses, antes do lançamento do álbum completo. | He also announced plans to have a shortened version of the opera released prior to the release of the full album. |
| Os passos iniciais que anunciou são impressionantes. | The initial steps that he has announced are impressive. |
| O Tom anunciou seus planos para sair. | Tom announced his plans to leave. |
| Henrique VIII anunciou sua adesão, em agosto. | Henry VIII announced his adherence in August 1521. |
| Rajoelina anunciou a criação de um novo governo de transição cujo líder seria ele mesmo, apesar do governo atual ainda estar em vigor. | Rajoelina announced the creation of a new transitional government, with himself as its leader, in spite of the fact that the current government is still in place. |
| Ele também anunciou que aquele dia e o dia seguinte seriam feriados nacionais, para que todos se acostumassem à nova forma de circulação. | He also announced that the 7th and 8th would be public holidays, so that residents were able to familiarise themselves with the new rules of the road. |
| BHT ( BHTFLASHNEWS) também anunciou a decisão no Twitter | BHT ( BHTFLASHNEWS) also announced that decision on Twitter |
| Fadil anunciou a Layla que queria o divórcio. | Fadil announced to Layla that he wanted a divorce. |
| Em uma conferência de imprensa em 7 de novembro de 1991 no Great Western Forum, ele anunciou que estava se aposentando imediatamente do esporte. | In a press conference held on November 7, 1991, Johnson made a public announcement that he would retire immediately. |
| A razão não foi dada no site do Megaherz, mas nos fóruns do Eisbrecher, Matthias anunciou que ele e sua esposa estavam esperando gêmeos, e ele decidiu dedicar mais tempo a família. | The reason was not given on the Megaherz homepage, but, in the Eisbrecher forums, Elsholz announced he and his wife were expecting twins, and he wished to devote more time to his soon to be family. |
| Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante. | Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through. |
| Pouco depois, em 4 de fevereiro de 1938, Hitler anunciou que ele mesmo assumiria o cargo de líder do Comando das Forças Armadas da Alemanha. | Shortly afterwards Hitler announced on 4 February 1938 that he was taking personal command over Germany's military with the new High Command of the Armed Forces with the Führer as its head. |
| Entretanto, ele ficou irritado pela conduta da oposição, que anunciou sua intenção de mover a passagem da resolução para Câmara dos Lordes contra a dissolução. | He was, however, irritated by the conduct of the Opposition, which announced its intention to move the passage of an Address, or resolution, in the House of Lords, against dissolution. |
| Em 8 de Julho de 2010, James anunciou, num show de TV da ESPN chamado The Decision , que ele iria assinar com o Miami Heat. | On July 8, 2010, James announced in a nationally televised one hour special titled The Decision on ESPN that he would be signing with the Miami Heat. |
| Duran anunciou o experimento no seu blogue Palabras Libres | Duran announced this experiment on his blog Palabras Libres |
