Tradução de "ele atinja" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Reaches Hits Lightning Strike Reach

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele lhe motivará e te colocará no caminho. e lhe guiará através do processo de forma que você atinja mudanças.
And he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change.
Mas é a natureza do crescimento exponencial que faz com que, uma vez que atinja um 'joelho' da curva, ele explode.
But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.
É possível que alguma política atinja ambos os objetivos acima?
Is there any policy to achieve both objectives above?
não prova que você é um bom líder, porque a essência da liderança é ser capaz de ver o iceberg antes que ele atinja o Titanic.
does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic.
Serão necessárias reformas orçamentais abrangentes para que se atinja uma taxa de crescimento potencial mais elevada .
Comprehensive fiscal reforms will be needed to achieve a higher potential growth rate .
Aparentemente, porém, não há um único Estado Membro em que se atinja esta percentagem, por falta de inspectores.
However, it seems that none of the Member States meets this figure due to a lack of inspectors.
E a expectativa é que a população mundial atinja algo pouco abaixo de 10 bilhões, ainda neste século.
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
Por consequência , deverá assegurar se que o regime de fiscalização prudencial proposto atinja os níveis necessários para promover
Care should therefore be taken to ensure that the proposed prudential supervisory regime meets the standards necessary to foster financial stability and will result in a consistent prudential framework for all financial intermediaries , which takes account of their specific features .
O Eurosistema espera que a migração para as Transferências a Crédito SEPA atinja uma massa crítica até ao final de 2010 .
The Eurosystem expects that the migration to SCT transactions will have reached a critical mass by the end of 2010 .
A troika ainda exige que a Grécia atinja um excedente orçamental primário (excluindo os pagamentos de juros) de 3,5 do PIB até 2018.
The troika is still demanding that Greece achieve a primary budget surplus (excluding interest payments) of 3.5 of GDP by 2018.
Antes que a mistura atinja os pulmões do paciente, ele vai passar por aqui você não consegue vê lo, mas há um sensor de oxigênio aqui que vai acusar nesta tela o percentual de oxigênio que está sendo aplicado.
Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here you can't see it, but there's an oxygen sensor here that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered.
Então mesmo que se um milhão dessas coisas sair de órbita, as chances de que uma delas de fato nos atinja é bem remota.
So even if you flung a million of these things out of orbit, the chances that one would actually hit us is fairly remote.
Embora este sistema rapidamente atinja o seu estado de equilíbrio térmico, este encontra se em um estado metastável e não em seu equilíbrio termodinâmico.
There is no lower energy state, but there are semi transient signals in the brain which persist for a while and are different than the usual equilibrium state.
Como o nome já diz o primeiro tipo permite gravações até que se atinja a capacidade máxima de armazenamento do disco, ou se finalize o mesmo.
In the U.S., the right to re sell, rent, or lend out bought DVDs is protected by the first sale doctrine under the Copyright Act of 1976.
a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos .
as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria .
A fim de permitir que a organização comum referida no n.o 1 atinja os seus objectivos , podem ser criados um ou mais fundos agrícolas de orientação e garantia .
In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives , one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up .
a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos .
as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria .
a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos .
as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria .
Agora a boa notícia é que a probabilidade de que ele realmente passe através desse buraco de fechadura e nos atinja é de uma em um milhão, aproximadamente probabilidade muito, muito baixa, portanto, pessoalmente não vou ficar acordado à noite me preocupando com isso de forma nenhuma.
Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.
O mundo está a viver uma onda de urbanizações sem precedentes e irreversível, prevendo se que a percentagem da população mundial que vive nas cidades atinja os 60 em 2030.
The world is undergoing an unprecedented and irreversible wave of urbanization, with the share of the global population living in cities set to reach 60 by 2030.
Mas também é hora de acabarmos com nossa negação e reconhecermos que não estamos agindo, nem estamos perto disso e não vamos agir até que a crise atinja a economia.
But it is also time that we ended our denial and recognized that we're not acting, we're not close to acting and we're not going to act until this crisis hits the economy.
A partir da data em que o número de governadores atinja 22, estes serão distribuídos por três grupos, de acordo com uma classificação baseada nos critérios estabelecidos na alínea a).
as from the date on which the number of governors reaches 22, the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the criteria laid down in (a).
A fim de permitir que a organização comum referida no n.º 1 atinja os seus objectivos , podem ser criados um ou mais fundos agrícolas de orientação e garantia . Artigo III 125 .
In order to enable the common organisation referred to in paragraph 1 to attain its objectives , one or more agricultural guidance and guarantee funds may be set up .
A SEPA permitirá ao sector dos pagamentos tornar se mais eficiente e , desse modo , proporcionar poupanças e benefícios significativos ao conjunto da economia europeia , facilitando que esta atinja o seu pleno potencial .
SEPA will allow the payments industry to become more efficient , thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential .
Mas um multilateralismo melhor, mais eficaz, e mais inclusivo requer, antes de mais, de um necessário sentimento de objectivo partilhado, para que se atinja um acordo internacional sobre fontes inovadoras de financiamento.
One model is the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, which has succeeded spectacularly in reducing levels of chlorofluorocarbons, highlighting the continued potential of inclusive multilateralism.
Ibsen mostra uso magistral de ironia apesar de sua dogmática insistência na verdade, nunca Gregers diz o que pensa, mas apenas insinua, e nunca é entendido até que a peça atinja seu clímax.
Ibsen displays masterful use of irony despite his dogmatic insistence on truth, Gregers never says what he thinks but only insinuates, and is never understood until the play reaches its climax.
O Eurosistema espera que , em breve , todos os bancos possam receber pagamentos via a PE ACH e que aumentem os volumes através dela processados de modo a que esta atinja rapidamente a massa crítica .
The Eurosystem expects all banks to be able to receive payments via the PE ACH shortly and to increase the volumes they process via the PE ACH in order for it to reach critical mass soon .
Prevê se que a população mundial atinja os nove mil milhões até 2050, ao mesmo tempo que as pessoas no mundo em desenvolvimento onde quase todo o crescimento populacional ocorrerá procuram dietas mais variadas.
The global population is set to reach nine billion by 2050, while people in the developing world where nearly all of the population growth will occur are seeking more varied diets.
Sistema Terra Lua Um eclipse envolvendo o Sol, a Terra e a Lua pode acontecer somente quando estes se encontram praticamente em linha reta, permitindo que a sombra da luz solar atinja o corpo eclipsado.
Earth Moon System An eclipse involving the Sun, Earth and Moon can occur only when they are nearly in a straight line, allowing one to be hidden behind another, viewed from the third.
Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol.
The goalkeeper is allowed to use any part of their body to play or deflect the ball, although they can't obstruct its play (for example by lying on top of it), and they can only do so within the goal circle (or D ).
Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro.
Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
A mudança na posição fiscal da Grécia, de um grande défice primário para um superavit, quase não teve precedente, mas a exigência de que o país atinja um excedente primário de 4,5 do PIB foi incompreensível.
The swing in Greece s fiscal position from a large primary deficit to a surplus was almost unprecedented, but the demand that the country achieve a primary surplus of 4.5 of GDP was unconscionable.
Pode levar vários meses desde a infecção pelo HIV para que a resposta imunológica atinja níveis detectáveis, tempo o qual o teste laboratorial remoto para os anticorpos de HIV não vai identificar a situação de infecção.
It may take several months after HIV infection for the antibody response to reach detectable levels, during which time rapid testing for antibodies to HIV will not be indicative of true infection status.
Assim , o Eurosistema subscreve plenamente a ideia do CEP de que o SEPA se deve tornar num espaço de pagamentos domésticos , que , até 2010 , atinja níveis de serviço e automatização superiores aos actualmente existentes nas esferas nacionais .
Thus , the Eurosystem fully subscribes to the EPC 's idea of the SEPA becoming a domestic payment area , achieving levels of service and automation above the best national performance today , by 2010 .
Com uma estimativa de 25 do país online todos os dias, e um dos maiores índices de usuários de celular da América Latina, eles esperam que o Brasil possa ser o local onde a plataforma atinja sua maioridade.
With an estimated 25 of the country online every day, and one of the highest mobile subscriber rates in Latin America, they hope Brazil could be the place where it comes of age this year.
O colectivo Occupy Wall Street explica o conceito por trás deste dia de acção não violenta, em que se espera que o volume das manifestações atinja decibéis mais altos que nunca com o protesto global dos tachos e panelas
Occupy Wall Street explains the concept behind the upcoming non violent day of action, when demonstrations are expected to get louder than ever with the global cacerolazo, casserole, pot banging protest
No entanto, mesmo que a petição atinja os 100 mil votos, a não ser que estes milhares de apoiantes virtuais se convertam em corpos físicos nas ruas e grupos de lóbi no parlamento, é pouco provável que o governo russo se importe.
However, even if the petition reaches 100,000 votes, unless these thousands of virtual supporters can be converted into physical bodies on the streets and lobbyists in Parliament, the Russian government isn't likely to care.
A entrada de um jovem treinador de 35 anos, o ambicioso brasileiro Paulo Autuori, aliado a uma maior organização interna, fazem com que em 1991 92 o clube atinja o 7.º lugar, ficando mesmo às portas de um possível qualificação europeia.
The entry of a young coach of 35 years, the ambitious Brazilian Paulo Autuori, allied to greater internal organization, make that in 1991 92 the club reached the 7th place, staying just outside of a possible European qualification.
Sabemos, por exemplo, que são precisos entre 150 a 200 anos para que uma árvore atinja a sua maturidade. As perdas que estas comunas vão sofrer não se repercutirão apenas por um período de um ano, dois, cinco, mas sim por muito mais tempo.
We know, for example, that it takes between 150 and 200 years for a tree to reach maturity, so the loss these towns will suffer will not be spread over one, two or five years, but over many more.
Pode exercer se uma influência directamente sobre as sociedades através das acções , mas também indirectamente através de instrumentos financeiros que conferem o direito de aquisição ou de alienação de acções , como por exemplo warrants ou obrigações convertíveis , caso a detenção desses instrumentos financeiros atinja valores relativos importantes .
Influence may be directly exercised on companies through shares , but also indirectly through financial instruments conferring the right to acquire or sell shares , such as warrants or convertible bonds if the holding of such financial instruments reaches important thresholds .
Os critérios de elegibilidade que se seguem são aplicáveis aos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares Tipo de activo deve ser um instrumento de dívida ( nota promissória ou efeito comercial ) garantido por um conjunto de hipotecas imobiliárias e que não atinja a titularização total .
Non marketable retail mortgage backed debt instruments The following eligibility criteria are applied to RMBDs ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a debt instrument ( a promissory note or a bill of exchange ) that is secured by a pool of residential mortgages and that falls short of full securitisation .
As previsões de crescimento do FMI publicadas durante a reunião de Davos salientam até que ponto o mundo se tornou dissociado espera se que o crescimento do PIB nos países industriais avançados atinja 1,4 , enquanto os países em desenvolvimento continuam a crescer a uma robusta taxa anual de 5,5 .
IMF growth forecasts released during the Davos meeting highlight the extent to which the world has become decoupled GDP growth in the advanced industrial countries is expected to be 1.4 this year, while developing countries continue to grow at a robust 5.5 annual rate.
Ele veio, ele viu, e ele perdeu.
He came, he saw, and he lost.
Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente.
Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto , a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos .
Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights , as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria .