Tradução de "ele avisou que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele avisou que eles chegaram bem. | He sent a word that they had arrived safely. |
| Por que ele não avisou a companhia com antecendência que ele viajaria de cadeira de rodas? | Why didn't he notify the airline in advance when he was making his reservation that he uses a wheelchair? |
| Por que não me avisou? | Why didn't you let me know? |
| Por que ninguém me avisou? | Why did no one warn me? |
| Por que ninguém me avisou? | Why didn't anyone warn me? |
| Por que ninguém nos avisou? | Why didn't anyone warn us? |
| O Tom me avisou, mas eu não dei ouvidos a ele. | Tom warned me, but I didn't listen to him. |
| Por que você não nos avisou? | Why didn't you warn us? |
| Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, Ele avisou Noé para que construísse uma arca. | Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. |
| Tom nos avisou. | Tom warned us. |
| Ninguém me avisou. | No one warned me. |
| Ninguém me avisou. | Nobody warned me. |
| Ele pediu à população que mantivesse a calma e disciplina, e avisou que medidas duras seriam tomadas contra desordeiros. | It appealed to the the citizenry to maintain calm and discipline and refrain from disorderly acts, and cautioned that stern action would be taken against troublemakers. |
| Ninguém me avisou que isso estava para acontecer. | No one told me this was going to happen. |
| O Tom me avisou que você poderia chorar. | Tom warned me you might cry. |
| Você não me avisou. | You didn't warn me. |
| Meu pai me avisou. | My father warned me. |
| TravellerW avisou sobre o que pode acontecer na praça | TravellerW warned of what might happen in the square. TravellerW Several pro Mubarak demos heading to Tahrir sq. right now. |
| É verdade que você avisou a Taninna para vender a casa? | Is it true you advised Taninna to sell her house? |
| Eu não vejo nenhum vinho , ela avisou. | 'I don't see any wine,' she remarked. |
| Ela o avisou para não ir sozinho. | She warned him not to go alone. |
| Em pânico, a menina avisou a mãe por telefone | Panicking, the girl called her mother |
| Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente. | Our teacher warned him not to be late again. |
| Ela avisou às crianças para não brincarem na rua. | She warned the children not to play on the street. |
| O doutor me avisou para ficar longe das bebidas. | The doctor warned me to stay away from booze. |
| Ela o avisou para não sair à noite sozinho. | She warned him not to go out at night alone. |
| Você avisou a todo mundo onde será a reunião? | Have you told everyone where the meeting will be? |
| Em seu livro Mein Kampf , ele avisou sobre sua intenção de expulsá los da vida política, intelectual e cultural da Alemanha. | In his book Mein Kampf , he gave warning of his intention to drive them from Germany's political, intellectual, and cultural life. |
| Tenho que te dizer , avisou me um deles de antemão, este grupo é muito pró globalização . | I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd. |
| A Maria me avisou, mas eu não dei ouvidos a ela. | Mary warned me, but I didn't listen to her. |
| Devido a isso, a FOX avisou Whedon em uma tarde de sexta feira que ele tinha que enviar um novo script para o piloto na segunda feira ou a série não seria feita. | Thus, Fox told Whedon on a Friday afternoon that he had to submit a new pilot script on Monday morning or the show would not be picked up. |
| Mohmmad Ali Abtahi diz em seu blogue que Karroubi avisou as Forças Armadas a não intervirem na eleição. | Mohmmad Ali Abtahi says in his blog that Karroubi warned military forces not to intervene in the election. |
| Na semana seguinte, Angle avisou aos associados do Immortal que nunca mais interferissem em uma de suas lutas. | The following week, Angle warned the two Immortal associates never to interfere in one of his matches again. |
| Referem que em , Jesus avisou seus ouvintes a temer aquele que pode destruir na Geena tanto a alma como o corpo . | ' Matthew 10 28 ...rather fear Him who is able to destroy both soul and body in, 'Gehenna. |
| avant avisou que há planos para a demolição das famosas casas disco voador do Condado de Taipei, em Taiwan | avant reported that famous flying saucer houses in Taipei County, Taiwan, are planned to be torn down. |
| Uma noite Danny avisou ao seu irmão que três homens negros estavam tentando roubar o carro de seu falecido pai. | In the evening that Derek returns home from prison, he finds that Danny has a D.O.C. |
| A versão geralmente aceite é que Lucrécia foi informada de tal por seu irmão Cesar, e avisou o marido, que fugiu de Roma. | The generally accepted version is that Lucrezia was informed of this by her brother Cesare, and she warned her husband, who fled Rome. |
| Hoxha, então passou a acusar a Iugoslávia de improbidade Josef Stalin avisou Hoxha de que a Iugoslávia estava tentando anexar a Albânia. | Hoxha then began to accuse Yugoslavia of misconduct Joseph Stalin advised Hoxha that Yugoslavia was attempting to annex Albania. |
| Entretanto, o Conselho Revolucionário de Trípoli já avisou que irá derrubar qualquer novo governo que não cumpra as suas exigências em termos de representação. | The rival Tripoli s Revolutionists Council, meanwhile, has warned that it would unseat any incoming government should its demands for representation not be met. |
| Como avisou recentemente o Dalai Lama, ainda há muitos adoradores das armas no poder na China. | As the Dalai Lama recently warned, there are still plenty of worshippers of the gun in power in China. |
| Orton aplicou um RKO em Jake Roberts quando este lhe avisou para tomar cuidado com Undertaker. | When legendary wrestler Jake Roberts advised Orton not to underestimate The Undertaker, Orton performed an RKO on Roberts as well. |
| Curiosamente, um assessor do governo avisou ao público que eles podem sofrer de stress mental resultante de excesso de consumo de notícias . | Interestingly, a government advisory warned the public that they can suffer from mental stress resulting from over consumption of news. |
| O mestre da escola notou nele sinais de genialidade em matemática, e avisou para o seu pai educá lo, não para seguir o seu negócio, como ele havia pretendido, mas para ele entrar na Universidade de Cambridge. | The school's master observed indications of mathematical genius and advised the father to educate his son not for his own business, as he had intended, but to enter the University of Cambridge. |
| O Ministro avisou a Força de Segurança Ferroviária e os policiais embarcaram na estação seguinte para escoltar o homem. | The Railway Ministry alerted the Railway Police Force, and constables boarded the train at the next station to escort the man away. |
| Como essa era uma área de risco, a polícia avisou aos moradores e ninguém estava lá quando a água chegou. | Since this was a high risk location, the police had warned the residents, and no one was there when the water rose. |
