Tradução de "ele comete" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele sempre comete o mesmo engano. | He always repeats the same mistake. |
| Muitas vezes ele comete erros, mas não é bobo. | He often makes mistakes, but he is no fool. |
| Alexandre comete erros. Isso prova que ele não é um robô. | Alexander makes mistakes. It proves he's not a robot. |
| No final ele comete suicídio jogando se sobre sua própria espada. | He finally committed suicide by falling on his own sword. |
| Tom comete muitos erros. | Tom makes a lot of mistakes. |
| Tom raramente comete erros. | Tom hardly ever makes mistakes. |
| Tom raramente comete erros. | Tom seldom makes mistakes. |
| Tom raramente comete erros. | Tom rarely makes mistakes. |
| Deus não comete erros. | God doesn't make mistakes. |
| Tom comete pouquíssimos erros. | Tom makes very few mistakes. |
| ela nunca comete um erro. Porque se você comete um erro, você não deixa descendentes. | It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny. |
| Erros assim, você comete direto. | Mistakes like these, you make them often. |
| Tom quase nunca comete erros. | Tom hardly ever makes mistakes. |
| Tom quase nunca comete erros. | Tom almost never makes mistakes. |
| Todo mundo comete esse erro. | Everyone makes that mistake. |
| Tom normalmente não comete erros. | Tom usually doesn't make mistakes. |
| Ele mais tarde comete suicídio depois de perder seu dinheiro na Quebra da Bolsa de 1929. | He later commits suicide (off screen) after losing his fortune in the Wall Street Crash of 1929. |
| Todo mundo comete erros às vezes. | Everyone makes mistakes sometimes. |
| Tom comete erros como qualquer pessoa. | Tom makes mistakes like everyone else. |
| Você sempre comete o mesmo erro. | You always make the same mistake. |
| Tom frequentemente comete os mesmos erros. | Tom often makes the same mistakes. |
| 68 O Imperador romano Nero comete suicídio. | 53 The Roman Emperor Nero marries Claudia Octavia. |
| Quanto mais cuidadoso você for, menos erros comete. | The more careful you are, the fewer mistakes you make. |
| Eu sou bonito do meu jeito porque Deus não comete erros. | I'm beautiful in my way because God makes no mistakes. |
| Tal como acontece com todas as práticas humanas, a ciência comete alguns erros. | Like all human endeavors, science gets some things wrong. |
| Cuidado, esse pode ser o último erro que você comete na sua vida. | Be careful. This may be the last time in your life you make a mistake. |
| Em ambos os casos, o protagonista comete o crime de solipsizar outra pessoa . | In both cases, the protagonist commits the crime of solipsizing another person s life. |
| Apesar dos Nossos mensageiros lhesapresentarem as evidências, a maioria deles comete transgressões na terra. | Our apostles brought clear proofs to them but even after that most of them committed excesses in the land. |
| Os Cavaleiros de Ouro que restam conseguem rechaçar o ataque, mas Saori comete suicídio. | The remaining Gold Saints serving Athena are able subdue the enemies, but Saori then commits suicide. |
| O Tratado comete ao SEBC o desempenho das funções de banco central para o euro . | The Treaty entrusts the ESCB in general with the performance of the central banking functions for the euro . |
| E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças. | And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices. |
| Em 1626 seu primeiro filho adotivo comete Seppuku por causa da morte de seu lorde. | In 1626, Miyamoto Mikinosuke, following the custom of junshi, committed seppuku because of the death of his lord. |
| Tendo tido o suficiente de raiva de Calígula em suas críticas e comportamento, ela comete suicídio. | Having had enough of Caligula s anger at her criticisms and of his behavior, she committed suicide. |
| Dentro da classe média, que também comete crimes, há uma rede de proteção mais eficiente , aponta ela. | Within the middle class, who also commit crimes, there is a more efficient system of protection, Natal points out. |
| Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros. | I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. |
| A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar. | Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes. |
| Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio. | In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide. |
| O Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia comete ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) o desempenho da função de banco central para a União . | The Treaty on the Functioning of the European Union entrusts the European System of Central Banks ( ESCB ) with the task of performing the central bank function for the Union . |
| Com a ajuda e cumplicidade de Russell e Lydia, Jimmy finalmente, comete o assassinato, mas está arruinado pela culpa depois de ver o comportamento bastante calma de Larry durante a luta. | With the aid and abetment of Russell and Lydia, Jimmy ultimately commits the murder, but is wracked with guilt after seeing Larry's rather calm demeanor during the struggle. |
| Thorin Escudo de Carvalho, o orgulhoso e pomposo chefe do grupo de anões e herdeiro do destruído reino sob a Montanha Solitária, comete muitos erros em sua liderança, tendo sempre Gandalf e Bilbo para tirá lo dos perigos contudo, ele sempre se mostra um guerreiro honrado e preocupado com seu povo. | Thorin Oakenshield, the proud, pompous head of the company of dwarves and heir to the destroyed dwarvish kingdom under the Lonely Mountain, makes many mistakes in his leadership, relying on Gandalf and Bilbo to get him out of trouble, but he proves himself a mighty warrior. |
| Os textos hindus dizem que quem comete suicídio passará a fazer parte do espírito do mundo, vagando pela Terra até o dia em que deveria ter falecido, caso não houvesse cometido suicídio. | Hindu Scriptures state that one who commits suicide will become part of the spirit world, wandering earth until the time one would have otherwise died, had one not committed suicide. |
| 3 AT R I B U I Ç Õ E S D O T R ATA D O O Tratado comete ao SEBC o desempenho da função de banco central para a Comunidade . | 3 A S S I G N M E N T O F TA S K S B Y T H E T R E AT Y The Treaty entrusts the ESCB with the task of performing the central bank function for the Community . |
| Em Rei Lear , o velho rei comete o erro de abdicar de seus poderes, provocando cenas que levam ao assassinato de sua filha e à tortura e a cegueira do Conde de Glócester. | In King Lear , the old king commits the tragic error of giving up his powers, initiating the events which lead to the torture and blinding of the Earl of Gloucester and the murder of Lear's youngest daughter Cordelia. |
| Um dos grandes problemas nesse domínio foi o facto de, quando se comete qualquer erro, e neste caso trata se sobretudo dos rendimentos da União Europeia, aquele ser considerado irregularidade num país e crime noutro. | One of the major problems in this area was that if you do something wrong, especially when it comes to revenue of the European Union, then this will be termed an irregularity in one country and a crime in another. |
| Devido à ausência de enzimas com mecanismos de verificação ( proofreading ), a ARN polimerase ARN dependente que copia o genoma viral comete um erro a cerca de cada dez mil nucleótidos, o que corresponde ao comprimento aproximado do ARN viral da gripe. | Because of the absence of RNA proofreading enzymes, the RNA dependent RNA polymerase that copies the viral genome makes an error roughly every 10 thousand nucleotides, which is the approximate length of the influenza vRNA. |
