Tradução de "ele considera que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele disse, Acho que ele me considera mais agora. | He said, I think he thinks better of me now. |
| Ele considera seu trabalho um jogo. | He looks upon his work as a game. |
| Ele considera Minnesota sua casa, uma vez que ele viveu lá por algum tempo. | He considers Minnesota his home as he lived there for sometime. |
| Ele nunca considera o fato de que eu estou sempre ocupado. | He never takes into account the fact that I am very busy. |
| E ele se considera um dos loucos. | And he considers himself one of the inmates. |
| Ele se considera o centro do Universo. | He considers himself the center of the universe. |
| Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável. | ... not even Christians believe that they suffer from original sin. |
| Ele considera seus inimigos quem interrompe seus planos. | He considers those who would interrupt his plans a prime threat. |
| Em seus comentarios Randi dá exemplos daquilo que ele considera como nonsense que é o que ele tenta combater todos os dias. | In his weekly commentary, Randi often gives examples of what he considers the nonsense that he deals with every day. |
| Apesar das suas observações, ele considera a faixa irresistivelmente charmosa . | Despite his reservations, he considers the track to be irresistibly charming . |
| Atualmente, ele considera que não há hoje nenhum movimento que corresponda a essa definição de movimento social. | In fact, the key to joining the movement was having a friend or associate who was a member of the movement. |
| Ele considera que, na prática, a aprovação da PEC acabaria engessando a demarcação de terras indígenas . | He says that in practice the bill's passage would make it more difficult to demarcate those territories. |
| A primeira, que ele considera alta demais, é que 50 dos imigrantes voltou a seus países de origem. | The first, that he deems unrealistic high, is that 50 of the immigrants to Brazil returned to their countries of origin. |
| O cienasta Jorge Furtado comenta sobre um livro que ele considera o melhor de 2011 Privataria Tucana . | Brazilian filmmaker Jorge Furtado comments on a book that he considers to be the best of 2011 Privataria Tucana . |
| Ele se considera um socialista e é um membro do Partido Trabalhista. | He considers himself a socialist and is a member of the Labour Party. |
| O BCE considera que , na prática , | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . In the ECB 's view , even if the first loss tranche is being retained within the group , entities may easily circumvent |
| Considera que estes objectivos são suficientes ? | Do you consider that these objectives are sufficient ? |
| Ele considera a fé crença que não é baseada em evidências como um dos grandes males do mundo. | He considers faith belief that is not based on evidence as one of the world's great evils . |
| Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música. | He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos. |
| Nela, Marx foca na teoria do valor trabalho e o que ele considera a exploração do trabalho pelo capital. | In it, Marx focused on the labour theory of value and the theory of surplus value which, he believed, explained the exploitation of labour by capital. |
| Davis agora considera que seu personagem é algum parente de Flitwick, embora ele ainda é creditado como Filius Flitwick . | Davis now considers the character he has played some relative of Flitwick, though he is still credited as Filius Flitwick . |
| O curioso é que sua sobrinha preferida vive às turras com ele, porque o considera egoísta, grosseiro e avaro. | The curious thing is that his favorite niece lives at odds with him because he considers selfish, rude and greedy. |
| Decida você mesmo o que considera normal. | Decide for yourself what you think is normal. |
| No entanto, Thorin considera o hobbit um traidor, desconsiderando todas as promessas e os serviços que ele havia prestado anteriormente. | However, Thorin turns on the Hobbit as a traitor, disregarding all the promises and at your services he had previously bestowed. |
| Ela considera que a amostra não é representativa. | She considers that the sample is not representative. |
| Ele considera que é igualmente aplicável em grande escala da luta política e de conflitos interpessoais e que deve ser ensinado a todos. | He felt that it was equally applicable to large scale political struggle and to one on one interpersonal conflicts and that it should be taught to everyone. |
| Dawkins vê a educação e a conscientização como as principais ferramentas contra o que ele considera serem dogmas religiosos e doutrinação. | Dawkins sees education and consciousness raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination. |
| ( Considera o fim ). | ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| Considera os activos? | Do you think they are effective? |
| Ele mostra a Jane aquilo que considera sua gravação mais bela uma sacola plástica, voando ao vento em frente de uma parede. | He shows Jane what he considers the most beautiful thing he has filmed a plastic bag, tossing in the wind in front of a wall. |
| Quando é que se considera arriscada a dívida pública? | When Is Government Debt Risky? |
| A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| O Comité considera que , sempre que possível , se deveriam utilizar regulamentos . | The Committee considers that Regulations should be used whenever possible . |
| Esse foi o primeiro grande papel de Carreras, o qual ele considera sua verdadeira estreia como tenor. | It was his first principal adult role, and the one which he considers to be his true debut as a tenor. |
| Você se considera bonito? | Do you consider yourself beautiful? |
| Você se considera bonita? | Do you consider yourself beautiful? |
| Assim, nenhuma dessas pessoas está fazendo o que considera correto. | So, none of these people are doing what they think is right. |
| Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado | ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted |
| Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base . | The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis . |
| Por isso, considera se que o calendário chinês é lunissolar. | But for traditional use, age is based on the Chinese calendar. |
| Alex Castro está gerando um debate interessante na sua série de posts sobre raça, um assunto que ele considera de extrema importância no Brasil. | Alex Castro is generating an interesting debate in his series of posts about race, a matter that he considers of utmost importance in Brazil. |
| Essa crença foi entretanto descartada e atualmente se considera a possibilidade de que ele tenha viajado para a América do Norte em vez disso. | This belief has since been dismissed, however, and it is now thought that he voyaged to North America instead. |
| Possivelmente, no entanto, considera se que o livro é um romance infantil apenas no sentido de que ele apela para a criança dentro de um leitor adulto. | Chance, however, considers the book to be a children's novel only in the sense that it appeals to the child in an adult reader. |
| Ok, a maioria se considera. | Okay, that's the majority. |
| O professor Tulio Vianna considera | Teacher Tulio Vianna considers |