Tradução de "ele contrasta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele contrasta com o Ant e o make, no qual um escreve procedimentos imperativos para fazer as tarefas supracitadas. | Contrast this with Ant and make, in which one writes imperative procedures for doing the aforementioned tasks. |
| Em Sobre a Doutrina Cristã , ele contrasta o amor, que é a realização por conta de Deus, e o desejo, que não tem a ver com Ele. | In On Christian Doctrine Augustine contrasts love, which is enjoyment on account of God, and lust, which is not on account of God. |
| A riqueza do estádio contrasta com a miséria do local. | The splendour of the new stadium contrasts starkly with the misery of the local area. |
| Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária. | And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. |
| O conceito de uma mercadoria contrasta com os objetos do mundo natural. | The concept of a commodity contrasts to objects of the natural world. |
| A plumagem completamente negra contrasta com as patas e o bico curvo vermelho vivo. | Its plumage is velvet black, green glossed on the body, and it has a long curved red bill and red legs. |
| A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes. | McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier. |
| Isto contrasta com os estudos da guerra, dirigidos à consecução eficiente de vitória em conflitos. | This contrasts with war studies (polemology), directed at the efficient attainment of victory in conflicts. |
| Este ponto contrasta com o oriente porque em termos simbólicos é árido, frio e opressivo. | The north contrasts the east in that it is conceptualized as dry, cold, and oppressive. |
| A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países . | The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries . |
| este procedimento contrasta com o habitual número elevado de participantes nas sessões formais do Conselho da UE . | this is in stark contrast to the large number that usually attend formal EU Council sessions . |
| A Coreia do Norte contrasta de forma gritante com a política de compromisso bem sucedida de Cuba. | North Korea stands in stark contrast to Cuba s successful policy of engagement. |
| Em uma entrevista para a NPR, Nafisi contrasta os lados dolorosos e sedutores da personagem Dolores Lolita. | In an NPR interview Nafasi contrasts the sorrowful and seductive sides of Dolores Lolita's character. |
| Tennenhouse contrasta a regra patriarcal de Teseu em Atenas com o de Oberon no mundo das fadas. | Tennenhouse contrasts the patriarchal rule of Theseus in Athens with that of Oberon in the carnivalistic Faerie world. |
| Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão. | Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience. |
| Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva. | This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life. |
| Sua posição contrasta violentamente com o julgamento das gerações anteriores, que conheciam Shelley como um cético e radical. | This position contrasted strongly with the judgement of the previous generation who knew Shelley as a sceptic and radical. |
| Tunelamento normalmente contrasta com um modelo de protocolo em camadas como aqueles do modelo OSI ou TCP IP. | Tunneling uses a layered protocol model such as those of the OSI or TCP IP protocol suite, but usually violates the layering when using the payload to carry a service not normally provided by the network. |
| Essa energia positiva contrasta fortemente com a beleza decadente de Paris, uma cidade que está num caminho de museificação. | That positive energy contrasts starkly with the decadent beauty of Paris, a city that is on a path of museification. |
| Isso contrasta com o paralelismo em dado, em que o mesmo cálculo é feito em diferentes conjuntos de dados. | This contrasts with data parallelism, where the same calculation is performed on the same or different sets of data. |
| Esta evolução contrasta acentuadamente com as fortes taxas de crescimento registadas nas importações e nas exportações no início de 1998 . | ECB Annual Report 1998 |
| Esta política contrasta com a de Alexandre, o Grande, que impôs o grego helenístico como língua oficial do seu império. | This policy contrasts with that of Alexander the Great, who aimed to impose Greek throughout his empire as the official language. |
| A supervisão macroprudencial centra se no sistema financeiro como um todo , o que contrasta com a supervisão das instituições financeiras individuais . | Macro prudential oversight focuses on the financial system as a whole , by contrast with the supervision of individual financial institutions . |
| Este consenso sobre tantas questões importantes contrasta bastante com a percepção geral de que os economistas raramente concordam em alguma coisa. | This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything. |
| Essa variação na dieta contrasta com a dos outros felídeos do gênero Leopardus , que praticamente só se alimentam de pequenos roedores. | Almost all of the prey that the ocelot hunts is far smaller than itself, with rodents, rabbits, and opossums forming the largest part of the diet. |
| Esta auto estrutura interna contrasta profundamente com o estilo sinfônico de Gustav Mahler, o grande rival de Sibelius na composição sinfônica. | This self contained structure stood in stark contrast to the symphonic style of Gustav Mahler, Sibelius' primary rival in symphonic composition. |
| Ruas desertas de Nova Mutum Paraná, vila construída pela usina de Jirau, contrasta com a explosão populacional de Jaci Foto Marcelo Min | A deserted street in Nova Mutum Parana, a village built by the Jirau power plant, which contrasts with Jaci's demographic explosion. Photo Marcelo Min |
| O termo ganhou aceitação por causa da necessidade de um termo comum e facilmente inteligível que contrasta com complicados frameworks de objetos. | The POJO phenomenon has most likely gained widespread acceptance because of the need for a common and easily understood term that contrasts with complicated object frameworks. |
| A parte superior da fachada, terminada só no século XVIII, tem decoração barroca e contrasta com as partes inferiores, em estilo maneirista. | The Baroque decoration of the upper part of the façade, finished in the beginning of the 18th century, contrasts with the lower part, which follows a rigid Mannerist style. |
| Devido ao seu foco no desenvolvimento histórico (análise diacrônica), a filologia passou a ser usada como um termo que contrasta com a linguística. | Because of its focus on historical development (diachronic analysis), philology came to be used as a term contrasting with linguistics. |
| Isso contrasta com Varuna, que tem um gradiente espectral vermelho no infravermelho próximo assim como proeminentes bandas de absorção de gelo de água. | This is in contrast to Varuna, which has a red spectral slope in the near infrared as well as prominent water absorption bands. |
| Mas a conduta de Patel durante a violência que acompanhou a Partição contrasta brutalmente com o comportamento de Modi no desempenho das suas funções. | But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office. |
| Em particular , o enfraquecimento prolongado do mercado da habitação alemão contrasta com a evolução na maior parte das restantes economias da área do euro . | In particular , the protracted weakness of the German housing market stands in contrast with developments in most other euro area economies . |
| Isto contrasta com a abordagem clássica, que afirma que a existência de uma entidade pode ser provada através da refutação da sua não existência. | This contrasts with the classical approach, which states that the existence of an entity can be proved by refuting its non existence. |
| Muitas das doenças sistêmicas causam outros sintomas além de úlceras orais, o que contrasta com a estomatite aftosa, na qual ocorre ulceração oral isolada. | Many of the systemic diseases cause other symptoms apart from oral ulceration, which is in contrast to aphthous stomatitis where there is isolated oral ulceration. |
| Isto contrasta com o cariótipo masculino típico de 46, XY assim, os cromossomos X e Y são conhecidos como cromossomo feminino e cromossomo masculino, respectivamente. | This contrasts with the typical male karotype of 46,XY thus, the X and Y chromosomes are known as female and male, respectively. |
| Dawkins contrasta a diferença entre o projeto humano, com seu potencial para planejar, e o trabalho da seleção natural, daí vindo o título Relojoeiro Cego . | Dawkins, in contrasting the differences between human design and its potential for planning with the workings of natural selection, therefore dubbed evolutionary processes as analogous to a blind watchmaker. |
| Isso contrasta com outros grandes objetos transnetunianos, muitos dos quais possuem pelo menos um satélite Éris tem um, Haumea tem dois e Plutão tem cinco. | This contrasts with other large trans Neptunian objects, most of which have at least one satellite has one, has two and Pluto has five, though also has no known satellites. |
| O seu inegável sucesso económico embora estreitamente ligado ao da economia global contrasta claramente com os sentimentos intensos de crise e insegurança que pairam no fundo. | Its undeniable economic success albeit closely tied to that of the global economy stands in stark contrast to the heightened sense of crisis and insecurity that hovers in the background. |
| Durante o casamento, London continuou sua amizade com Anna Strunsky, sendo coautora de The Kempton Wace Letters , um romance epistolar que contrasta duas filosofias do amor. | During the marriage, London continued his friendship with Anna Strunsky, co authoring The Kempton Wace Letters , an epistolary novel contrasting two philosophies of love. |
| Isto contrasta com a teoria das hierarquias subrecursivas, métodos formais e linguagens formais que são comuns no estudo da teoria da computabilidade na ciência da computação. | This contrasts with the theory of subrecursive hierarchies, formal methods and formal languages that is common in the study of computability theory in computer science. |
| A epifania de Lester no final é expressada através da chuva e do vermelho, construindo um crescendo que deliberadamente contrasta com a libertação de seus sentimentos. | Lester's epiphany at the end of the film is expressed via rain and the use of red, building to a crescendo that is a deliberate contrast to the release Lester feels. |
| Esta visão contrasta drasticamente com aquela dos autores gregos, que apontam para dados históricos vistos como evidência dos antigos macedônicos identificados como gregos e falando grego. | This view contrasts sharply with that of Greek and international authors and scholars, who point to historical data seen as evidence that ancient Macedonians identified as Greeks and spoke Greek. |
| Em certa medida tal contrasta com a evolução observada em abrandamentos económicos anteriores , nos quais o ajustamento foi suportado mais pelo emprego do que pelas horas trabalhadas . | To some extent this would contrast with developments observed in previous economic slowdowns , where employment rather than hours bore the brunt of the adjustment . |
| Esse sistema contrasta com o gerenciamento manual de memória, em que o programador deve especificar explicitamente quando e quais objetos devem ser desalocados e retornados ao sistema. | Garbage collection is often portrayed as the opposite of manual memory management, which requires the programmer to specify which objects to deallocate and return to the memory system. |