Tradução de "ele cunhou" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um termo que ele mesmo cunhou. | He received his A.B. |
| Ele na verdade cunhou o termo Homo Sapiens que significa homem sábio em Latim | He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin. |
| Piyush Mathur cunhou o termo arquigênerico . | Piyush Mathur coined the term archigenderic . |
| Davis cunhou o termo lei da atração . | Davis coined the term law of attraction . |
| Entre vários outros notáveis trabalhos cunhou o termo alucinação . | It was in 1817 that he coined the word hallucination. |
| Sem saber que Ukrainsky já tinha renomeado o animal, Octávio Mateus cunhou um novo nome para ele em 2008, Diceratus ' . | Unaware that Ukrainsky had already renamed the animal, Octávio Mateus coined another new name for it in 2008, Diceratus . |
| Ele fez uma série de avanços significativos no campo da economia e cunhou uma série de novas palavras, incluindo econometria e macroeconomia. | He made a number of significant advances in the field of economics and coined a number of new words including econometrics and macroeconomics. |
| Ele cunhou a frase utilitarista de que a melhor ação é a que procura a maior felicidade para o maior número de indivíduos . | Bentham, who takes happiness as the measure for utility, says, it is the greatest happiness of the greatest number that is the measure of right and wrong . |
| Thomas Henry Huxley, um biólogo inglês, cunhou a palavra agnóstico , em 1869. | Thomas Henry Huxley, an English biologist, coined the word agnostic in 1869. |
| Em 1926, Lewis cunhou o termo fóton para a menor unidade de energia radiante. | In 1926, Lewis coined the term photon for the smallest unit of radiant energy. |
| Desde que Huxley cunhou o termo, muitos outros pensadores têm escrito extensivamente sobre o agnosticismo. | Since Huxley coined the term, many other thinkers have written extensively about agnosticism. |
| Em 1920, cunhou o termo eonismo , que deriva do nome da figura histórica, Chevalier d'Eon. | In 1920 he coined the term eonism , which he derived from the name of a historical figure, Chevalier d'Eon. |
| Em 2011, o investidor biotecnológico Juan Enriquez cunhou o termo Homo evolutis para denotar esta mudança. | In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift. |
| Em 1884, Mikalojus Akelaitis cunhou o nome Vytis no Brasão de Armas em lituano no jornal Aušra . | In 1884, Mikalojus Akelaitis coined the name Vytis to the coat of arms in Lithuanian in the newspaper Auszra . |
| Anos mais tarde, Brod cunhou o termo Der enge Prager Kreis ( O Círculo Íntimo de Praga ) para descrever o grupo de artistas em que estavam incluídos Kafka, Felix Weltsch e ele. | Years later, Brod coined the term ( The Close Prague Circle ) to describe the group of writers, which included Kafka, Felix Weltsch and him. |
| E ele cunhou três termos, que são luz focal , luminescência ambiente e jogo de brilhantes por meio de muito distintas ideias sobre iluminação na arquitetura tudo isso junto criou este bonita experiência. | And he coined three terms, which are focal glow, ambient luminescence and play of the brilliants three very distinctly different ideas about light in architecture that all together make up this beautiful experience. |
| Após participar na exploração portuguesa do Brasil, em 1500, Amerigo Vespucci, agente dos Medici, cunhou o termo Novo Mundo. | After joining the Portuguese exploration of Brazil in 1500, Amerigo Vespucci coined the term New World, in his letters to Lorenzo di Pierfrancesco de' Medici. |
| Para expressar sua crença sincera no nacionalismo árabe, Aflaq cunhou o termo uma nação árabe, com uma mensagem eterna (). | To express his heartfelt belief in Arab nationalism, Aflaq coined the term one Arab nation with an eternal message (). |
| No final do , o deísmo passou a ser abertamente defendido por intelectuais como John Toland, que cunhou o termo panteísta . | By the late 17th century, deism came to be openly espoused by intellectuals such as John Toland who coined the term pantheist . |
| A. H. Hunter cunhou o termo alfamético para designar um criptograma cujas letras formam palavras ou frases que fazem sentido. | A. H. Hunter introduced the word alphametic to designate cryptarithms, such as Dudeney's, whose letters form meaningful words or phrases. |
| Há tanta comunicação contextual agora que a capacidade de influenciar pessoas, para dar lhes melhor informação B. J. Fogg, na Universidade de Stanford, argumenta que o telefone celular é tecnologia persuasiva , ele cunhou a expressão. | But so much communication now is contextual that the capacity for actually nudging people, for giving them better information B.J. Fogg, at the University of Stanford, makes the point that actually the mobile phone is He's invented the phrase, persuasive technologies. |
| Mathurin Jacques Brisson cunhou o nome do gênero Raphus (referindo se às abetardas) em 1760, resultando no nome atual Raphus cucullatus . | Mathurin Jacques Brisson coined the genus name Raphus (referring to the bustards) in 1760, resulting in the current name Raphus cucullatus . |
| A ativista e autora feminista Carol Hanisch cunhou o slogan o pessoal é político , que se tornou sinônimo da segunda onda. | The feminist activist and author Carol Hanisch coined the slogan The Personal is Political , which became synonymous with the second wave. |
| Seu livro de filosofia da ciência The Logic of Modern Physics (1927) advogou o operacionalismo e cunhou o termo definição operacional. | His philosophy of science book The Logic of Modern Physics (1927) advocated operationalism and coined the term operational definition. |
| Apesar de não detalhar as condições necessárias para a guerra, Agostinho cunhou o termo guerra justa em sua obra Cidade de Deus . | While not breaking down the conditions necessary for war to be just, Augustine coined the phrase in his work The City of God . |
| Sancho, o Grande considerava a cidade imperiale culmen e, depois de ser coroado nesta, cunhou moeda com a inscrição Imperator totius Hispaniae . | Sancho the Great considered the city the imperiale culmen and minted coins with the inscription Imperator totius Hispaniae after being crowned in it. |
| Gibson cunhou o termo ciberespaço , em seu conto Burning Chrome e posteriormente popularizou o conceito em seu romance de estréia, Neuromancer , de 1984. | Gibson coined the term cyberspace in his short story Burning Chrome (1982) and later popularized the concept in his debut novel, Neuromancer (1984). |
| O autocontrole era cada vez mais imposto por uma rede complexa de conexões sociais desenvolvidas por uma autopercepção psicológica que Freud cunhou como super ego. | The internalized self restraint imposed by increasingly complex networks of social connections developed the psychological self perceptions that Freud recognized as the super ego. |
| Juntamente com Béla Schick, cunhou o termo alergia (do grego allos que significa outro e ergon que significa reacção ) para descrever esta reacção de hípersensibilidade. | He, along with Bela Schick, coined the word allergy (from the Greek allos meaning other and ergon meaning reaction ) to describe this hypersensitivity reaction. |
| Em 1822, Henri Marie Ducrotay de Blanville, editor do Journal de Phisique , cunhou o termo paleontologia para se referir ao estudo de organismos vivos através de fósseis. | In 1822 Henri Marie Ducrotay de Blanville, editor of Journal de Phisique , coined the word palaeontology to refer to the study of ancient living organisms through fossils. |
| O barão Edmond de Sélys Longchamps cunhou o nome Raphus solitarius para estas aves em 1848, pois acreditava que os relatos se referiam a uma espécie de dodô. | Baron Edmond de Sélys Longchamps coined the name Raphus solitarius for these birds in 1848, as he believed the accounts referred to a species of dodo. |
| Arthur Moeller van den Bruck do Movimento Revolucionário Conservador cunhou o termo Terceiro Reich , e defendeu uma ideologia que combina o nacionalismo de direita e o socialismo de esquerda. | Arthur Moeller van den Bruck of the Conservative Revolutionary movement coined the term Third Reich , and advocated an ideology combining the nationalism of the right and the socialism of the left. |
| E Whewell não só cunhou o termo cientista, e também as palavras anodo, catodo e íon, mas ainda iniciou a grande ciência internacional com sua pesquisa global sobre as marés. | And Whewell not only coined the term scientist, as well as the words anode, cathode and ion, but spearheaded international big science with his global research on the tides. |
| Meme Dawkins cunhou a palavra meme (o equivalente comportamental de gene ), como forma de incentivar os leitores a pensar sobre como princípios darwinianos podem ser estendidos para além do domínio de genes. | Meme Dawkins coined the word meme (the behavioural equivalent of a gene) as a way to encourage readers to think about how Darwinian principles might be extended beyond the realm of genes. |
| Smith cunhou o termo ateísmo implícito para se referir à ausência de crença teísta sem uma rejeição consciente dela e ateísmo explícito para referir se à definição mais comum de descrença consciente. | Smith coined the term implicit atheism to refer to the absence of theistic belief without a conscious rejection of it and explicit atheism to refer to the more common definition of conscious disbelief. |
| Ele também cunhou o termo magnetosfera em seu artigo Propostas para magnetosfera da Terra para descrever a região acima da ionosfera no qual o campo magnético da Terra tem um controle dominante sobre as propostas de gás e rápido de partículas carregadas que era conhecida para estender se a uma distância da ordem de 10 raios da Terra. | He also coined the term magnetosphere in his paper Motions in the Magnetosphere of the Earth to describe the region above the ionosphere in which the magnetic field of the Earth has a dominant control over the motions of gas and fast charged particles ... was known to extend out to a distance of the order of 10 Earth radii . |
| Os efeitos da difração da luz foram primeiramente analisados e descritos pelo cientista italiano Francesco Maria Grimaldi, que cunhou o termo difração (do latim diffringere , 'quebrar em pedaços'), referindo se à luz quebrando se em diferentes direções. | History The effects of diffraction of light were first carefully observed and characterized by Francesco Maria Grimaldi, who also coined the term diffraction , from the Latin diffringere , 'to break into pieces', referring to light breaking up into different directions. |
| Durante o primeiro encontro do Global Voices em Cambridge, Massachusetts, no ano de 2004, o blogueiro iraniano Hossein Hoder Derakhshan cunhou o termo bridge blogger para descrever um tipo de pessoa que estava surgindo no interior da então nascente blogosfera internacional. | At the very first Global Voices meeting in Cambridge, Massachusetts in 2004 the Iranian blogger Hossein Hoder Derakhshan coined the term bridge blogger to describe a type of person emerging within the nascent international blogosphere. |
| John Haugeland, que cunhou o termo GOFAI (Good Old Fashioned Artificial Intelligence Boa Inteligência Artificial à Moda Antiga), também propôs que a IA deve ser mais apropriadamente chamada de inteligência sintética, um termo que já foi adotado por alguns pesquisadores não GOFAI. | John Haugeland, who coined the term GOFAI (Good Old Fashioned Artificial Intelligence), also proposed that AI should more properly be referred to as synthetic intelligence, a term which has since been adopted by some non GOFAI researchers. |
| Quando Margaret Sanger, uma defensora do acesso à contracepção, cunhou o termo controle de natalidade e disseminou informações sobre diversos métodos em junho de 1914 através de sua revista The Woman Rebel (A Mulher Rebelde), ela recebeu o apoio agressivo de Emma Goldman. | When Margaret Sanger, an advocate of access to contraception, coined the term birth control and disseminated information about various methods in the June 1914 issue of her magazine The Woman Rebel , she received aggressive support from Goldman, who had already been an active in efforts to increase birth control access for several years. |
| No caso de Chipre , 395.0 milhões de moedas de euro , com um valor facial de Euros 100.3 milhões , foram produzidas pela Casa da Moeda da Finlândia , enquanto a Monnaie de Paris cunhou para Malta 200.0 milhões de moedas de euro , com um valor facial de Euros 56.1 milhões . | In the case of Cyprus , 395.0 million euro coins with a face value of Euros 100.3 million were produced by Mint of Finland , while the Monnaie de Paris minted 200.0 million euro coins with a face value of Euros 56.1 million for Malta . |
| Ele veio, ele viu, e ele perdeu. | He came, he saw, and he lost. |
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Ele concorda com ele. | He agrees with him. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |