Tradução de "ele desenvolveu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele desenvolveu uma cozinha muito de vanguarda | He's developed a very avant garde cuisine. |
| Ele mais tarde desenvolveu um propósito mágico e simbólico. | It later seems to have developed a 'magical' purpose as a symbolic shaft. |
| Ele também desenvolveu teoremas em near decomposability e agregação. | He also developed theorems on near decomposability and aggregation. |
| Ele, então, desenvolveu uma equação de difusão para descrever isso. | He developed a diffusion equation to describe this, which became known as the Fermi age equation. |
| Ele era um ávido leitor, e desenvolveu um gosto eclético. | An avid reader, he developed eclectic tastes. |
| Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração. | He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987. |
| Ele desenvolveu algumas equações de segundo grau ainda em uso. | He developed some quadratic equations still in use. |
| Seu nome é Madhav Chavan, e ele desenvolveu algo chamado Pratham. | His name is Madhav Chavan, and he created something called Pratham. |
| Ele participou da Reforma Protestante e, posteriormente, desenvolveu uma cristologia não trinitariana. | He participated in the Protestant Reformation, and later developed a nontrinitarian Christology. |
| Entwistle desenvolveu o que ele chamava de estilo ' datilógrafo de tocar baixo. | He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of The Who in 1990. |
| Sua saúde foi grandemente enfraquecida por seu aprisionamento e ele desenvolveu tuberculose. | His health was greatly weakened by this imprisonment and he developed tuberculosis. |
| um cara na Inglaterra chamado Heston Blumenthal, ele desenvolveu sua cozinha de vanguarda. | A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant garde cuisine. |
| Ele observou, mediu, dissecou, construiu modelos, inventou e desenvolveu uma variedade de instrumentos. | He observed, measured, dissected, built models and employed, invented and improved a variety of instruments. |
| Ele estudou na Dixon High School, onde desenvolveu interesse por atuação, esportes e narração. | He attended Dixon High School, where he developed interests in acting, sports, and storytelling. |
| Ele também desenvolveu isenções de impostos e estabeleceu leis para regular e facilitar empréstimos. | He also developed tax exemptions and established laws to regulate and ease the borrowing of debt. |
| Depois de analisar diferentes mangás em busca de idéias, ele finalmente desenvolveu Sasuke Uchiha. | After reviewing different manga for ideas, he ultimately developed Sasuke Uchiha. |
| Ele desenvolveu laços de amizade entre as duas nações que seriam impensáveis de serem dissolvidos. | He developed ties of friendship between the two nations which it would be unthinkable to dissolve. |
| Allen muitas vezes protagonizou seus filmes, geralmente na personagem que ele desenvolveu como um standup. | Allen often stars in his films, typically in the persona he developed as a standup. |
| Ramya Jose desenvolveu | Remya Jose has developed ... |
| Quem o desenvolveu? | Who developed it? |
| Ele desenvolveu sua bussóla social e moral no porto Black Sea durante a década de 90. | Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s. |
| Muito interessante. E esse é um designer tipográfico de Israel que desenvolveu ele os chama tipoesperma. | Very interesting. This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma. |
| Ele desenvolveu a projeção de Fischer, uma forma simbólica de desenho dos átomos de carbono assimétricos. | He developed the Fischer projection, a symbolic way of drawing asymmetric carbon atoms. |
| Burnet desenvolveu um modelo que ele denominou seleção clonal , ampliando e melhorando a teoria de Jerne. | Burnet developed a model which he named clonal selection that expanded on and improved Jerne's hypothesis. |
| O porto se desenvolveu. | The port had an important development. |
| a.C., que a desenvolveu. | Franz Kafka (1883 1924). |
| Ele desenvolveu essa nova habilidade a fim de mostrar ao mundo o que está acontecendo em Douma. | He learned this new skill in order to show the world what is happening in Douma. |
| No processo, ele desenvolveu um sistema de identificação global e único de recursos, o Uniform Resource Identifier (URI). | In the process, he developed three essential technologies a system of globally unique identifiers for resources on the Web and elsewhere, the universal document identifier (UDI), later known as uniform resource locator (URL) and uniform resource identifier (URI) the publishing language HyperText Markup Language (HTML) the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). |
| Sua fala se desenvolveu lentamente e ele manteve uma gagueira, ou uma fala hesitante, pelo resto da vida. | His speech development was also slow, and he retained a stammer, or hesitant speech, for the rest of his life. |
| No final de 1973, ele desenvolveu um acordo com a Columbia Pictures para um filme de ficção científica. | In late 1973, he developed a deal with Columbia Pictures for a science fiction film. |
| Quer dizer, com todos os aperfeiçoamentos que ele desenvolveu é justificavel que a nossa medida de energia, o watt, é nomeada em homenagem a ele | I mean, all of the improvements he made and it's justifiable that our measure of energy, the watt, today is named after him. |
| Crowley também desenvolveu mais contendas pessoais com alguns dos membros da Aurora Dourada ele não gostava do poeta W.B. | He was unpopular in the group his bisexuality and libertine lifestyle had gained him a bad reputation, and he developed feuds with members like W.B. |
| Ele desenvolveu um sentimento apaixonado pelo rock clássico depois que sua avó lhe permitiu que ouvisse música desse estilo. | He developed a fond feeling toward classic rock after his grandmother introduced him to it. |
| Tealeafnation encontrou e desenvolveu a história. | Tealeafnation has picked up the story. |
| A economia japonesa desenvolveu se rapidamente. | The Japanese economy developed rapidly. |
| A China desenvolveu se muito rapidamente. | China developed very quickly. |
| Seu assistente de laboratório, Michael Faraday, desenvolveu seu trabalho e no final tornou se mais famoso e influente que ele. | Davy's laboratory assistant, Michael Faraday, went on to enhance Davy's work and would become the more famous and influential scientist. |
| Nestes livros, ele desenvolveu métodos arqueológicos e genealógicos que enfatizavam os jogos de poder na evolução do discurso na sociedade. | In these books, he developed archaeological and genealogical methods which emphasized the role power plays in the evolution of discourse in society. |
| Mais tarde, ele desenvolveu relações entre as abscissas e as ordenadas correspondentes que são equivalentes à equações retóricas de curvas. | He further developed relations between the abscissas and the corresponding ordinates that are equivalent to rhetorical equations of curves. |
| Em 1905, ele desenvolveu algumas técnicas experimentais, o que resultou em 67 obras incluindo o Retrato De Meu Pai (1906). | By 1905, he was developing some experimental techniques, including drawing with a needle on a blackened pane of glass, resulting in fifty seven works including his Portrait of My Father (1906). |
| Ele se desenvolveu principalmente nos Países Baixos, no Reino Unido e nos Estados Unidos, antes e durante a Segunda Guerra Mundial . | It developed mostly in the Netherlands, Britain, and the United States, before and during the Second World War . |
| Ele desenvolveu uma convenção para nomear as diferentes linhas espectrais caracterizadas de elementos em espectroscópios de raios X, a notação Siegbahn. | He developed a convention for naming the different spectral lines that are characteristic to elements in X ray spectroscopy, the Siegbahn notation. |
| Desenvolveu se nas coletividades de seres humanos. | It developed in collectives of human beings. |
| Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia | But the monkey gradually developed a strategy. |
| Lá se desenvolveu como violinista e regente. | There, he grew as a violinist and as a conductor. |
