Tradução de "ele encontra se com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se encontra com a namorada aos sábados. | He meets his girlfriend Saturdays. |
| Ele se encontra aqui hoje. | He's actually here today. |
| Atualmente ele se encontra no hospital. | He is in the hospital at present. |
| Quando Jesus encontra se com Caifás, Caifás pergunta se ele é o filho de Deus. | When Jesus is brought to trial before the Sanhedrin, Caiaphas asks if he is the son of God. |
| Enquanto Jesus se prepara para ser crucificado, o espírito de Judas se encontra com ele. | Die if you want to, you innocent puppet... As Jesus prepares to be crucified, he is mocked by a vision of Judas. |
| Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado. | Today it has been restored and is well maintained. |
| Tenha certeza de onde ele se encontra nesse momento. | Make certain where he is now. |
| Frodo encontra se com Galadriel que afirma ser ele aquele destinado a destruir o Anel. | That night, Frodo meets Galadriel, who informs Frodo that it is his destiny to destroy the Ring. |
| Atormentado por demônios, ele foge da cidade e se enforca com uma corda que ele encontra em um burro morto. | Tormented by Demons, he flees the city and hangs himself upon a tree with a rope he finds on a dead donkey. |
| Encontra se, então, com Pedro Böhler, em Londres. | Late in 1739 Wesley broke with the Moravians in London. |
| Porque ele não simplesmente se levanta e anda até um poço, ou se ele encontra um, sobre um vale? | Why does he not just get up first thing and walk into a well or, if he finds one, over a cliff? |
| Encontra se com o rio Cabul perto de Attock. | The Kabul River joins it near Attock. |
| Uma razão para usar papel é que ele se encontra em toda parte. | One reason for using paper is that it's everywhere. |
| Ele também era responsável por tudo que se encontra a baixo da terra. | This is because everything is born of the earth and returns to it again. |
| Ele encontra forças em sua religião. | He finds strength in his religion. |
| E a resposta, é claro, encontra se com os ratos. | And the answer, of course, lies with mice. |
| É aqui que o desconforto se encontra com o perigo. | This is where discomfort meets danger. |
| Na altura de Mithankot, encontra se com o rio Panjnad. | It is joined by the Panjnad at Mithankot. |
| À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA. | At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas. |
| (PC) Farfalhante Esquilo falante que se encontra com príncipe Caspian. | He fights for Prince Caspian and later travels with him to the end of the world. |
| Encontra se também sob contracto com a americana Vanity Fair. | He moved to a ...very isolated part of Hawaii in this forest. |
| Ele encontra um time de esporte local. | He finds a local sporting team. |
| Ele encontra a redenção através da política . | (Russian text) English translation (1886) |
| Nas telas do artista, ele encontra o próprio Van Gogh em um campo aberto e conversa com ele. | An art student finds himself inside the vibrant and sometimes chaotic world of Van Gogh's artwork, where he meets the artist in a field and converses with him. |
| Bond se encontra com Janus e descobre que ele é na verdade Trevelyan, que quase não escapou da explosão na fábrica soviética. | Bond meets Janus who reveals himself as Alec Trevelyan, who had faked his death but was badly scarred from the explosion at Arkhangelsk. |
| Ele encontra um estranho oni, que é na verdade um humano mutante com um chifre. | He meets a strange oni like man, who is actually a mutated human with one horn. |
| Conforme a história avança no entanto, ele encontra se incapaz de terminar o relacionamento com Hikaru, com medo de ferir seus sentimentos e destruir sua amizade com Madoka. | As the story progresses however, he find himself unable to end the relationship with Hikaru for fear of hurting her feelings and destroying her friendship with Madoka. |
| Kismet tem um espaço emocional tridimensional subjacente, um espaço vetorial de onde ele se encontra emocionalmente. | Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally. |
| O nome de Braille no alfabeto por ele inventado encontra se escrito por baixo do livro . | Braille 's name is written under the book in the alphabet that he invented . |
| No caminho Pinóquio encontra se com a Raposa e um Gato cego. | The Cat pretends to be blind, and the Fox pretends to be lame. |
| Assim se encontra a racionalidade. | That's how you get rationality. |
| Onde se encontra a biblioteca? | Where is the library? |
| Ela se encontra em casa? | Is she at home? |
| Homem Aranha encontra com ele na Ilha Ryker's quando em sua missão de quebrar o funileiro. | Spider Man encounters him on Ryker's Island when on his mission to break out the Tinkerer. |
| O Tom tem um conselheiro pessoal com quem ele se encontra a cada quinze dias para conversar sobre as suas aspirações, objetivos e desilusões. | Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments. |
| Ele encontra defeitos em tudo o que eu digo. | He finds fault with everything I say. |
| Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele. | Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth. |
| Na ilha maior Streymoy encontra se a capital, Tórshavn, com 16.000 habitantes (1999). | The morpheme ' represents a plural (with definite article) of ' (island) in Danish. |
| Posteriormente Inanna encontra se com Enki, e há duas versões para o acontecido. | Enki does his best to placate her by pointing out those she does in fact possess. |
| Se você se encontra com uma doença na traquéia nós preferimos tirar células da sua traquéia. | If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe. |
| Encontra se primeiro com uma agente soviética chamada Anya Amasova que se torna a sua rival. | There, he encounters Major Anya Amasova KGB agent Triple X his rival for the plans. |
| Minha cena favorita é do filme Close up, onde Sabzian se encontra com a família que ele enganou ao fingir ser um famoso diretor cinematográfico. | My favourite scene is from Close Up where Sabzian meets the family he defrauded by pretending to be a famous film director. |
| Perdido nos túneis dos goblins, ele se depara com um misterioso anel e, em seguida, encontra Gollum, que o envolve em um jogo de charadas. | Lost in the goblin tunnels, he stumbles across a mysterious ring and then encounters Gollum, who engages him in a game of riddles. |
| A Finlândia encontra se no mapa. | Finland is on the map. |
| Encontra se no aglomerado NGC 6087. | It is located at the centre of the open cluster NGC 6087. |
