Tradução de "ele foi considerado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele foi considerado o melhor escritor do dia. | He was regarded as the greatest writer of the day. |
| Ele também foi considerado parte da educação japonesa. | It was also associated as a part of Japanese education. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Considerado uma importante fonte de notícias alternativas, ele já foi censurado várias vezes. | It is an important source of alternative news in Thailand. The website has been censored many times. |
| Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar. | His predicament intensified when the German army found him fit for conscription. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Ele marcou três gols e foi considerado o jogador revelação do campeonato de 2001. | He scored three goals in the 2001 season and became a revelation in Brazilian club football. |
| Ele é considerado digno de confiança. | He is considered trustworthy. |
| Ele foi julgado em novembro, considerado culpado de crimes contra a coroa e condenado à execução. | He was tried in November, found guilty of offences against the crown, and sentenced to death. |
| Ele foi considerado um homem temente a Alá e era conhecido por ser justo e imparcial. | He was a God fearing man and was known for his impartial justice and sound administration. |
| Ele também é considerado o maior profeta. | He is also considered the greatest prophet. |
| De 1965 a 1967 ele foi um membro do Partido Nacional Democrata Alemão, considerado de extrema direita. | From 1965 to 1967 he was a member of the National Democratic Party, which was considered to be far right. |
| Em 1768, ele foi nomeado confessor, pregador e porteiro do convento, considerado um cargo importante naquela época. | In 1768 he was appointed preacher, confessor and porter of the friary, an important post. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| Ele é considerado o fundador da atual cidade. | He is considered as the founder of the modern town. |
| Por esse motivo, ele é considerado seu inventor. | For this reason, Luis Miramontes is considered by Lilia Miramontes to be its inventor. |
| Quando seu pai tornou se imperador em 285, ele foi considerado o herdeiro que em algum momento herdaria. | As his father became emperor in 285, he was regarded as crown prince who would eventually follow his father on the throne. |
| John Travolta foi considerado para o papel. | John Travolta was considered for the role. |
| PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores. | PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. |
| Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| Ele é considerado um dos maiores cientistas do mundo. | He's considered to be one of the greatest scientists in the world. |
| Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina. | He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions. |
| Hoje ele é considerado muito tóxico para este uso. | It is now considered too toxic for this use. |
| Por isto, ele é considerado como o primeiro Antipapa. | For that reason he is sometimes considered the first antipope. |
| Na Renânia, ele também é considerado padroeiro dos namorados . | 7 December 2008 http school.eb.com eb article 9056376 . |
| Ele tentou entrar para o time do colégio de basquete durante seu segundo ano, mas tendo apenas 1,80m, ele foi considerado muito baixo para jogar. | He tried out for the varsity basketball team during his sophomore year, but at 5'11 (1.80 m), he was deemed too short to play at that level. |
| Ele foi considerado extremamente progressista para o seu dia, e ele, Wagner e Liszt foram chamados o Grande Trindade de progresso do século 19. romantismo. | He was considered extremely progressive for his day, and he, Wagner, and Liszt have been called the Great Trinity of Progress of 19th century Romanticism. |
| À época, isso foi considerado um caso isolado. | At the time, this was thought to be a one off. |
| O Japão aqui foi considerado como uma exceção. | Japan here was regarded as an exception. |
| Foi considerado o quarto maior terremoto da história. | This was recorded as the worst earthquake in Japan. |
| 12 16 Ele foi considerado porCharles Hallé , Hans von Bülow e outros para ser o maior condutor de sua época. | He was considered by Charles Hallé, Hans von Bülow and others to be the greatest conductor of his era. |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| Ele, para lembrar, era considerado mediano na escola porque ele era, de fato, disléxico. | He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic. |
| Ele passou a ser considerado o melhor advogado desta cidade. | He became thought of as the best lawyer in this city. |
| Menés também aparece em romances demóticos do período greco romano, demonstrando que, mesmo que tardiamente, ele foi considerado uma figura importante. | Menes also appears in demotic novels of the Graeco Roman Period, demonstrating that, even that late, he was regarded as important figure. |
| Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia. | A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| Quando o álbum Du jag döden ( Você eu, Morte ) foi lançado, ele foi muito bem recebido e foi considerado pela maioria dos fãs ser um dos seus melhores álbuns. | When the album Du jag döden ( You me, Death ) was released, it was very well received and was considered by most fans to be one of their best albums. |
| Hesíodo também foi considerado o pai do verso gnômico. | Hesiod has also been considered the father of gnomic verse. |
| Também foi considerado como o pai do sábio Imhotep. | He was also regarded as the father of the sage Imhotep. |
| Rob Lowe também foi considerado para o mesmo papel. | Ellen Pompeo has been at the top of her game this season. |
| Ele é também considerado o maior rastreador de ondas do mundo. | He's also considered the greatest wave finder in the world. |
| Ele é amplamente considerado o maior baterista da história do Rock. | He is considered one of the greatest rock drummers. |
| Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. | He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. |
| Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático. | Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. |
