Tradução de "ele foi designado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em seguida, ele foi designado o trabalho de laboratório em Ulyanovsk. | He was then assigned to laboratory work in Ulyanovsk. |
| Em 1993, ele foi designado para gerência de programa da Estação Espacial Internacional. | In 1993, Shepherd was assigned to program management for the International Space Station (ISS). |
| Em 1592 ele foi designado o pintor oficial do imperador Rodolfo II da Germânia. | In 1592 he was appointed official painter of Rudolph II, Holy Roman Emperor. |
| Ele foi descoberto em 2001 pelos astrônomos S. Sheppard, D. Jewitt, e J. Kleyna, e foi originalmente designado . | It was discovered in 2001 by astronomers S. Sheppard, D. Jewitt, and J. Kleyna, and was originally designated as '. |
| Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos. | At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years. |
| Em abril de 1795, ele foi designado para o exército do Oeste, que estava envolvido na Guerra da Vendeia. | In April 1795, he was assigned to the Army of the West, which was engaged in the War in the Vendée a civil war and royalist counter revolution in Vendée, a region in west central France, on the Atlantic Ocean. |
| Ele foi designado para o Centro de Treinamento Mountain (Mendoza) e em 1941 subiu para a patente de Coronel. | (The U.S. economy, by contrast, grew by about a fourth in the same interim). |
| Ele foi designado para Cincinnati no Território do Noroeste, onde o exército estava lutando a Guerra Indígena do Noroeste. | He was first assigned to Cincinnati in the Northwest Territory, where the army was engaged in the ongoing Northwest Indian War. |
| O estádio foi designado para receber 340 000 pessoas. | This huge work was able to hold 340,000 people. |
| Após a guerra, o aeródromo foi designado Aeroporto de Charlottetown. | After the war the airfield was designated Charlottetown Airport. |
| Besalú foi designado como um conjunto histórico nacional em 1966. | Besalú was designated as a historical national property ( conjunt històric artístic ) in 1966. |
| Foi designado na Força Aérea Brasileira como P 15 Netuno. | The Lockheed Neptune in R.A.F. |
| Ele foi designado Príncipe de Gales por volta de seu aniversário de oito anos, apesar de nunca ter sido formalmente investido. | At or around his eighth birthday, he was designated Prince of Wales, though he was never formally invested with the Honours of the Principality of Wales. |
| Foi designado como o Ano Internacional da Água Potável, pela ONU. | 2003 was designated the International Year of fresh water. |
| Em abril de 1993, foi designado como especialista de missão principal. | In April 1993, he was assigned as prime mission specialist. |
| Em 1934, Witness Lee se mudou com sua família para Xangai, onde ele foi designado como editor da revista de Nee, O Cristão . | In 1934, Witness Lee moved his family to Shanghai where he was assigned to be the editor of Nee s magazine, The Christian . |
| Após a sua graduação, Himmler foi designado como um cadete, em 1918. | In contrast, Himmler was honest in matters of money and business. |
| Foi designado para o Abwehrstelle II Commando VIII, com sede em Breslau. | He was assigned to Abwehrstelle II Commando VIII, based in Breslau. |
| Um ano depois, foi designado presidente da Federação Mundial da Juventude Democrática. | The year after he was named president of the World Federation of Democratic Youth, an international Communist front organisation. |
| O modelo monoposto foi designado AF 1 e o biposto AF 1A. | Designation never adopted by the U.S. Navy or U.S. Marine Corps. |
| Promoveu ainda o estudo do canto gregoriano e do catecismo (ele próprio foi autor de um catecismo, designado por Catecismo de São Pio X ). | Mother, spiritually, but truly Mother of the members of Christ (S. Aug. L. de S. Virginitate, c. 6). |
| Foi fundador do escritório de advogados actualmente designado de G F Palma Carlos. | He was also the 11th Bastonary of the Order of the Lawyers of Portugal. |
| Gasherbrum I foi designado K5 (que significa o pico do Karakoram ) por T.G. | Gasherbrum I was designated K5 (meaning the 5th peak of the Karakoram) by T.G. |
| Permanecendo como Bispo Emérito da Sé de Botucatu, ele foi designado por Roma como Bispo Titular de Maura, uma extinta diocese do Norte da África. | Largely as a result of his outspoken views, he was moved from his post as Bishop of Botucatu in 1937 and was redesignated as the Titular Bishop of Maura (an extinct diocese of North Africa). |
| Em 1817, ele foi designado membro da comissão para a organização dos estados provinciais prussianos e, também, membro do departamento de justiça do Preußischer Staatsrat . | In 1817 Savigny was appointed a member of the commission for organizing the Prussian provincial estates, and also a member of the department of justice in the ' ( State council ). |
| De forma semelhante, o Cometa Shoemaker Levy 2 originalmente foi designado como um asteroide . | Similarly, Comet Shoemaker Levy 2 was originally designated asteroid 1990 UL3. |
| O resultado foi Boeing Model 717, designado militarmente como KC 135 732 foram construídos. | The result was the Boeing KC 135 Stratotanker, of which 732 were built. |
| , o Presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do Banco Central Europeu. | Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally. |
| No seguimento do acordo de Munique, Hitler foi designado como Homem do Ano de 1938. | As a result of the summit, Hitler was selected Time magazine's Man of the Year for 1938. |
| No Nishi Hongan ji em abril de 1865, foi designado como capitão da terceira unidade. | At Nishi Hongan ji in April 1865 he was assigned as the third unit's captain. |
| Em outubro de 2006, Ghosn foi designado Cavaleiro Comandante Honorário da Ordem do Império Britânico. | In October 2006, Ghosn was made an Honorary Knight Commander of the Order of the British Empire. |
| um suplente designado pela Comissão. | one alternate director nominated by the Commission. |
| Tom é o motorista designado. | Tom is the designated driver. |
| No final de 1944, Togliatti indicou o para a secretaria nacional do Movimento Juvenil Comunista (FGCI) logo ele foi mandado a Milão e, em 1945, foi designado membro do Comitê central do partido. | At the end of 1944, Togliatti appointed him to the national secretariat of the Communist Organisation for Youth (FGCI) as a secretary of the FGCI, Berlinguer at one point presented Maria Goretti as an example for activists he was soon sent to Milan, and in 1945 he was appointed to the Central Committee as a member. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, ele serviu inicialmente na missão militar britânica na França, mas, após acusações de que nutria simpatias pelo nazismo, foi designado governador das Bahamas. | During World War II, he was at first stationed with the British Military Mission to France but, after private accusations that he held Nazi sympathies, he was assigned to the Bahamas as the islands' governor. |
| Este programa foi designado originalmente como DOS 7 K, com cada estação Salyut recebendo uma designação. | Salyut 1, the first station in the program, became the world's first crewed space station. |
| Comité de Estatísticas ( STC ) Não designado | Statistics Committee ( STC ) N.N. |
| Para conseguir cumprir as suas obrigações internacionais, Archie Knox foi designado como seu treinador adjunto no Aberdeen. | To allow him to fulfil his international duties he appointed Archie Knox as his co manager at Aberdeen. |
| Após um treinamento inicial em Pirmasens, Alemanha, foi designado a uma unidade em Quelerne en Bas, França. | After basic training in Pirmasens, Germany, he was assigned to a unit in Quelern en Bas, near Brest (France). |
| E nos últimos anos do velho regime, ele teria sido rotineiramente designado para ir ao distrito agredir a comunidade. | And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community. |
| Já era escritor bem jovem aos treze anos criou seu primeiro livro, designado por ele mesmo como muito ruim . | By the time he was thirteen, Tezza had already finished his first book, one which he himself described as very bad. |
| Ele foi oficialmente designado em 13 de março de 1962 como o patrono do exército brasileiro incorporando o ideal de soldado e sendo a figura mais importante de sua tradição. | On 13 March 1962 he was officially designated the army's protectorits soldierly ideal and the most important figure in its tradition. |
| Tancredo Neves foi eleito deputado estadual mineiro pelo PSD de Benedito Valadares e foi designado um dos relatores da Constituição estadual mineira. | Tancredo Neves was elected Minas Gerais' state Representative by Benedito Valadare's PSD, and was designated as one of the spokesmen of the state Constitution of Minas Gerais. |
| Um par ordenado é designado por formula_1. | Generalities Let formula_1 and formula_2 be ordered pairs. |
| Anteriormente designado de Estádio Municipal de Coimbra, foi alvo de uma profunda remodelação no âmbito do Euro 2004. | Until 2003, it used to be called Estádio Municipal de Coimbra (Coimbra's Municipality Stadium) or Estádio do Calhabé (Stadium of Calhabé), after the name of its location in Coimbra. |
