Tradução de "ele foi diagnosticado" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele havia sido diagnosticado em 1984.
He had been diagnosed during 1984.
Tom foi diagnosticado com autismo.
Tom was diagnosed with autism.
Tom foi diagnosticado com tuberculose em 2013.
Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
Ele começou a ter sintomas há cerca de 12 anos, e foi diagnosticado oficialmente em 2005.
He started showing the symptoms about 12 years ago, and he was officially diagnosed in 2005.
Tom foi diagnosticado com distrofia muscular em 2013.
Tom was diagnosed with muscular dystrophy in 2013.
Levado ao hospital, foi diagnosticado com apendicite aguda.
He was taken to the hospital where he was diagnosed with acute appendicitis.
Dois anos depois, ele foi diagnosticado com esclerose amiotrófica lateral, comumente conhecida como doença de Lou Gehrig.
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
Com doze anos de idade, Nixon foi diagnosticado com tuberculose em seu histórico familiar ele foi proibido de praticar esportes.
He was part of the Herter Committee, which went to Europe to report on the need for U.S. foreign aid.
Oke foi diagnosticado com Diabetes Tipo 1 e 2.
Oke has been diagnosed with Diabetes type 1 and 2.
Tom foi diagnosticado com câncer nos rins em 2013.
Tom was diagnosed with kidney cancer in 2013.
Allen foi diagnosticado com linfoma de Hodgkin em 1982.
Allen was diagnosed with Hodgkin's lymphoma in 1982.
O primeiro problema foi diagnosticado em setembro de 1996.
His contract was valid through the end of 2008.
No entanto, ele tinha sido diagnosticado como HIV positivo em 1987.
However he had been diagnosed as HIV positive in 1987.
Quando Diotallevi é diagnosticado com câncer, ele atribui isto ao Plano.
When Diotallevi is diagnosed with cancer, he attributes this to his participation in The Plan.
E cinco anos atrás, Robert foi diagnosticado com glioblastoma multiforme.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.
Foi diagnosticado de que Bonham morreu asfixiado pelo próprio vômito.
No one has come close to that since, and I don't think anybody ever will.
Sua saúde começou a deteriorar rapidamente depois de uma viagem pela Europa e ele foi diagnosticado com câncer de boca.
Following a long vacation in Europe, his health swiftly declined and he was diagnosed with oral cancer.
Tom foi diagnosticado com leucemia em 20 de Outubro de 2013.
Tom was diagnosed with leukemia on October 20, 2013.
Morte Em 21 de maio de 2011 foi diagnosticado com leucemia.
Death Having been diagnosed with leukemia, Franco was admitted to the Albert Einstein Hospital, in São Paulo, on May 21, 2011.
Em junho de 2009 Randi foi diagnosticado com câncer de intestino.
Randi was diagnosed with colorectal cancer in June 2009.
Meu pai foi diagnosticado com esclerose múltipla no auge da sua vida.
My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.
Em novembro de 1997, o guitarrista Peter DiStefano foi diagnosticado com câncer.
Further touring by the band was scuttled when DiStefano was diagnosed with cancer.
Mais tarde ele tentou se juntar ao exército mas foi impedido pelos seus problemas médicos associados com a tuberculose, com a qual foi diagnosticado em 1917.
Later he attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917.
Fui diagnosticado com pneumonia.
I was diagnosed with pneumonia.
Morte Durante sua turnê de despedida, Pavarotti foi diagnosticado com câncer pancreático, em julho de 2006.
Death While undertaking an international farewell tour, Pavarotti was diagnosed with pancreatic cancer in July 2006.
Porém, em 1933, Klee começou a sofrer sintomas do que foi diagnosticado como esclerodermia após sua morte.
However, in 1933, Klee began experiencing the symptoms of what was diagnosed as scleroderma after his death.
Ele acabava de ser diagnosticado com ALS , que é uma doença com expectativa média de vida de três anos.
He'd just been diagnosed with ALS, which is a disease that the average lifespan is three years.
Fui diagnosticado com diabetes tipo 1 e 2.
I was diagnosed with Diabetes 1 and 2.
Aí de repente eu sou diagnosticado maníaco depressivo.
All of sudden I'm diagnosed manic depressive.
As descobertas foram recentemente liberadas e foi diagnosticado que os laptops não tinham sido manipulados pelas autoridades colombianas.
Its findings recently were released and it was found that the laptops had not been manipulated by Colombian authorities.
Durante sua estadia em Fordham, foi diagnosticado com um tumor benigno no cérebro, que fora tratado com sucesso.
While at Fordham, McLuhan was diagnosed with a benign brain tumor it was treated successfully.
Rachmaninoff caiu doente durante uma turnê de concertos em 1942, e foi subseqüentemente diagnosticado com um melanoma maligno.
Illness and death Rachmaninoff fell ill during a concert tour in late 1942 and was subsequently diagnosed with advanced melanoma.
Quando diagnosticado segundo os critérios DSM IV, afeta cerca de 6 7 das crianças, ou 1 2 quando diagnosticado pelos critérios CID 10.
It affects about 6 7 of children when diagnosed via the DSM IV criteria and 1 2 when diagnosed via the ICD 10 criteria.
Ele foi diagnosticado como HIV positivo em 31 de agosto de 1988, tendo contraído o vírus de transfusões de sangue durante uma cirurgia cardíaca no início da década de 1980.
He was diagnosed as HIV positive on 31 August 1988, having contracted the virus from blood transfusions during heart surgery earlier in the 1980s.
A coroação havia sido marcada para 26 de junho, porém dois dias antes o rei foi diagnosticado com apendicite.
Edward's coronation had originally been scheduled for 26 June, but two days before on 24 June, he was diagnosed with appendicitis.
Problemas de saúde Logo após o lançamento do The Gathering , foi diagnosticado no guitarrista James Murphy um tumor cerebral.
Soon after the release of The Gathering , lead guitarist James Murphy was diagnosed with a brain tumor.
Em 1999 Rod Stewart foi diagnosticado com câncer na tireóide e por isso teve que fazer uma cirurgia em 2000.
Personal life In May 2000, Stewart was diagnosed with thyroid cancer, for which he underwent surgery in the same month.
O rei ficou doente pela primeira vez em 1788 durante um jantar no castelo diagnosticado como sofrendo de loucura, ele foi levado para o Palácio de Kew, onde acabou se recuperando temporariamente.
In 1788 the king first became ill during a dinner at Windsor Castle diagnosed as suffering from madness, he was removed for a period to Kew, where he temporarily recovered.
Durante seu estágio em um hospital, foi diagnosticado com um tumor no cérebro, que foi removido com sucesso uma placa foi instalada em sua cabeça, e ele largou o treinamento médico após nove meses e uma nova operação para substituir a placa.
He began medical training at Haverford College and, during an internship at a hospital, he was diagnosed with a cranial bone tumor, which was successfully removed a plate was installed in his head, and he ended medical training after nine months and a subsequent operation to replace the plate with one of his own design.
Quando Schuldiner terminou de gravar o álbum de estréia do Control Denied, ele foi diagnosticado com câncer no cérebro, forçando a banda a cancelar os planos para uma turnê pelos EUA e Canadá.
As Schuldiner finished Control Denied's debut album, he was diagnosed with brain cancer, forcing the band to scrap plans for a U.S. and Canadian tour.
E essa desproporção de medicamentos para o câncer realmente se tornou óbvia quando meu pai foi diagnosticado com câncer de pâncreas.
And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.
Em 17 de abril de 2012, Buffett revelou que foi diagnosticado com câncer de próstata no dia 11 do mesmo mês.
Health On April 11, 2012, Buffett was diagnosed with stage I prostate cancer during a routine test.
Em 20 de novembro de 2011, foi anunciado que Robin Gibb, de 61 anos de idade, fora diagnosticado com câncer de fígado.
On 20 November 2011 it was announced that Robin Gibb, at 61 years old, was diagnosed with liver cancer, a condition he became aware of several months earlier.
Em 2004, ele sofreu dois derrames (acidente vascular cerebral), por pouco evitou um infarto do miocárdio logo em seguida e foi então diagnosticado com aneurisma da aorta abdominal pelo qual morreu em março de 2008.
In 2004, Gygax suffered two strokes, narrowly avoided a subsequent heart attack, and was then diagnosed with an abdominal aortic aneurysm, from which he died in March 2008.
Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.

 

Display this page in English Display this page in English