Tradução de "ele foi explicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
| Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| A vocês já foi explicado um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| Nada pode ser explicado. | Nothing can be explained. |
| Embora nunca foi explicado por que eles decidiram não levar Monroe com eles. | Although it was never explained why, they decided not to take Monroe with them. |
| Seu nome foi explicado por Tolkien em uma carta de 1958 a Rhona Beare como Elfo da Caverna , já que ele foi encontrado ainda criança abandonado em uma caverna. | His name was explained by Tolkien in a letter from 1958 to Rhona Beare as Elf of the Cave , as he was found as an infant abandoned in a cave. |
| O título é explicado assim | The title is explained like this |
| Eu deveria ter explicado melhor. | I should've explained it better. |
| Nem tudo pode ser explicado. | Not everything can be explained. |
| Wiki de Cores CIELab Gamute explicado | Color wiki CIELab Gamut explained |
| Algo bem estranho, aliás, nunca explicado. | Something very odd, matter of factly, never explained. |
| O que ele viu como sinais de que algo estava errado com a cobertura convencional que foi dada pela imprensa, foi explicado mais tarde, em uma entrevista para o blog Vi O mundo | What he saw as signs that something was wrong with the mainstream coverage was later explained in an interview for the blog Vi O mundo |
| Assim está tudo explicado! disse o Chapeleiro. | 'Ah! that accounts for it,' said the Hatter. |
| Artigo 18º Linhas de orientação O princípio subjacente a esta disposição foi já explicado na Secção 3.2.2 . | Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 . |
| O Efeito Stark não pode ser explicado pela mecânica clássica, contudo é explicado perfeitamente pelas leis que regem a mecânica quântica. | The Stark effect can be explained with fully quantum mechanical approaches, but it has also been a fertile testing ground for semiclassical methods. |
| Isto foi explicado para o leitor através da noção de que dois grupos de personagens habitavam terras paralelas. | This was explained to the reader through the notion that the two groups of characters inhabited parallel Earths. |
| Isso é mais ou menos explicado no fim. | That is somewhat explained at the end. |
| Este esquema é agora explicado pelo modelo quark. | ) This scheme is now explained by the quark model. |
| O raciocínio foi explicado pelo Secretário do Comércio, Penny Pritzker Essas pessoas são famílias americanas que estão à espera. | The rationale for this was explained by Commerce Secretary Penny Pritzker These individuals are American families in waiting. |
| Mas isso era como sexo, não precisava ser explicado. | But it was like sex, you didn't have to be told. |
| Gostaria de ter isto explicado , disse a Tartaruga Falsa. | 'I should like to have it explained,' said the Mock Turtle. |
| Então não está realmente explicado por que devemos colocá la. | So it's really unexplained as to why we need to put it in. |
| Tudo o que você precisa saber está explicado neste livro. | All you need to know is explained in this book. |
| Por um motivo, ele transgride a idéia do que posters devem supostamente ser, que é ser visto e entendido imediatamente, e não explicado. | For one thing, it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately, and not explained. |
| E o que aprendemos foi que o trabalho do Cesar é bom demais para ser explicado na revista New York Times. | And what we learned is Cesar's work is far too good to explain in The New York Times Magazine. |
| Em um prólogo é explicado que Henry foi preso por porte de drogas, em Seattle, Washington, mas está limpo desde 1987. | Titles explain that Henry was subsequently arrested on drug charges in Seattle, Washington, but has been clean since 1987. |
| E o Marrow Miner, o jeito que funciona está explicado aqui. | And the Marrow Miner, the way it works is shown here. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | The earth has, then, more than one motion. br 7. |
| O movimento retrógrado dos planetas é explicado pelo movimento da Terra. | Indeed, Osiander deceives much with that preface of his ... |
| Este poder foi inicialmente explicado como tendo sido causado pelo acidente inicial Octopus e seus braços estavam fundidos, tanto mentalmente, quanto fisicamente. | This power was initially explained as having been caused by the initial accident Octopus and his arms were fused together mentally as well as physically. |
| Tudo o que você precisa saber está explicado no manual de instruções. | All you need to know is explained in the instructions manual. |
| Gorkeit aparece explicado como uma versão do apelido Armbruster (fabricante de bestas). | Gorkeit , he claimed, was a version of the surname Armbruster (crossbow maker). |
| Islamismo O criacionismo islâmico é a crença de que o universo (incluindo a humanidade) foi criado diretamente por Deus, como é explicado no Alcorão. | Islam Islamic creationism is the belief that the Universe (including humanity) was directly created by God as explained in the Qur'an. |
| Se o seu estado fosse de insanidade mental, nada mais precisaria ser explicado. | If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. |
| Isso é explicado por René, que escreve o blog Peace Corps Burkina Faso | This is explained by René, who writes the Peace Corps Burkina Faso blog |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Foi explicado que no novo procedimento a taxa mínima de proposta assinalava a orientação da política monetária , tal como acontecera anteriormente com a taxa fixa . | It was explained that in the new procedure the minimum bid rate signalled the monetary policy stance , as the fixed rate had done previously . |
| Conmebol deveria ter explicado para o público no Estádio e para a imprensa tudo o que aconteceu e o porquê da decisão que foi tomada. | Conmebol should have explained to the public in the stadium and to the press everything that had happened and the reason for the decision that was taken. |
| Todos têm mais dinheiro do que o pode ser explicado pelo seu salário oficial. | They all have more money than can be explained by their official pay. |
| Envie seu conteúdo e use a hashtag 11ElevenLIVE, como explicado no vídeo a seguir | Upload them and tag them with 11ElevenLIVE, as explained in the following video |
| E isso pode também ser explicado pelo fato de que agora você tem um foco. | And it may also be explained that now you have a focus. |
| Tal pode ser explicado pelo entesouramento e por taxas de perda relativamente elevadas destas denominações . | This can be explained by hoarding and the relatively high loss rates for these denominations . |
| O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política . | Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira . |
| Naturalmente, nanotubos individuais alinham se em fios , esse fenômeno explicado pelas Forças de Van der Waals. | Individual nanotubes naturally align themselves into ropes held together by van der Waals forces, more specifically, pi stacking. |
