Tradução de "ele foi negado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Negado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquele pedido foi negado. | That request was denied. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Foi negado a ele o acesso a mapas, por isso não foi possível estabelecer a localização precisa dos fenômenos. | Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena. |
| Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| Foi me negado o acesso à terra dele. | I was denied access to his land. |
| Eléctrica solicitou um visto humanitário, que lhe foi negado. | Eléctrica asked for a humanitarian visa, but it was denied. |
| Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura. | It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. |
| Ele também pergunta porque algumas organizações têm o direito de publicar jornais negado. | He also asks why some organisations are deprived of the right to publish newspapers. |
| Mapa do Acesso Negado | Access Denied Map |
| Semana passada, o pedido de extradição do ex presidente Aberto Fujimori foi negado por um juíz chileno, o país onde ele está agora. | This past week, the extradition request for ex president Alberto Fujimori was denied by a Chilean judge, the country where he is currently located. |
| O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época. | Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time. |
| Seu pedido foi negado, porém mesmo assim ele nomeou um membro de sua equipe como comandante interino e partiu para o Brasil em 19 de janeiro de 1869. | Although his request was denied, he appointed a senior member of his staff as acting commander, and left for Brazil on 19 January 1869. |
| Embora Quevedo tenha negado esta alegação, ele era um firme defensor do cultivo de lavouras geneticamente modificadas no Peru. | Although Quevedo denied this claim, he was a staunch advocate of cultivating genetically modified crops in Peru. |
| As observavam secretamente. Mas era um fato negado. | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. |
| Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. | As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. |
| Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania. | His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship. |
| O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo. | The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive. |
| Se diz que lhe foi negado o ingresso à academia porque sua atividade havia gerado impopularidade ante outros cientistas. | He was denied membership in the Academy, reportedly because his media activities made him unpopular with many other scientists. |
| Foi negado que o motivo do término da banda não foi questões de saúde ou de diferenças criativas, mas sim um série de razões . | The announcement specifically denied any artistic differences or health issues, but cited a myriad of reasons ... mostly to preserve what is beautiful and special about the band . |
| Quando seu pedido foi negado, Takauji organizou suas forças e retornou para Kamakura sem a permissão do Imperador, derrotando Hojo. | When his request was denied, Takauji organized his forces and returned to Kamakura without the Emperor's permission, defeating the Hōjō. |
| A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário. | Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy. |
| Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas. | He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble. |
| De Palma diz que ele tem repetidamente negado os pedidos da Universal para lançar o filme com rap porque ele sente que o trabalho de Moroder já é perfeito. | De Palma says that he has repeatedly denied Universal's requests to release the film with a rap score because he feels Moroder's score is already perfect. |
| Em março de 1498, o embaixador de Ferrara afirmou que Lucrécia tinha dado à luz, mas isto foi negado por outras fontes. | In March 1498, the Ferrarese ambassador claimed that Lucrezia had given birth, but this was denied by other sources. |
| Ele estava na lista negra do governo por ter se envolvido em manifestações pacíficas, e por ter se negado a participar do serviço militar. | He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service. |
| Até hoje Randi tem consistentemente negado possuir quaisquer habilidades ou poderes paranormais. | Randi has consistently denied having any paranormal powers or abilities. |
| Alice achou que isso não pudesse ser negado, então ela tentou outra pergunta. | Alice felt that this could not be denied, so she tried another question. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| Gilmour declarou que pediu a Waters para segurar o lançamento do álbum, para que então pudesse escrever material suficiente para contribuir, mas esse pedido foi negado. | Gilmour did not have any material ready for the album and asked Waters to delay the recording until he could write some songs, but Waters refused. |
| Na conferência de Carnunto, em outono, a Magêncio foi novamente negado o reconhecimento como imperador legítimo e Licínio foi nomeado augusto com a tarefa de retomar seu território das mãos do usurpador. | In the conference of Carnuntum, in the autumn of that same year, Maxentius was once again denied recognition as legitimate emperor, and Licinius was appointed Augustus with the task of regaining the usurper's domain. |
| Ele se candidatou para o KK Hofballmusikdirektor Música Diretor do Royal Court Balls posição, que ele acabou atingido em 1863, 2 após ter sido negado várias vezes antes de seus pincéis frequentes com as autoridades locais. | He applied for the KK Hofballmusikdirektor Music Director of the Royal Court Balls position, which he eventually attained in 1863, after being denied several times before for his frequent brushes with the local authorities. |
| No entanto, o conceito purificação da alma pode ser negado explicitamente em outras tradições de fé. | However, the concept of soul purification may be explicitly denied in these other faith traditions. |
| A duquesa foi presa na Casa Ahlden e foi lhe negado o acesso aos seus dois filhos, Jorge e a irmã Sofia Doroteia de Hanôver, que provavelmente nunca mais voltaram a ver a mãe. | She was confined to Ahlden House and denied access to her two children, George and his sister Sophia Dorothea of Hanover, who probably never saw their mother again. |
| Esquecemo los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como por terem negado os Nossos versículos, | As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs. |
| Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara | Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him... |
| O Verificador de 403 Accesso Negado , que foi desenvolvido pelo blogueiro da Tunísia e ativista Astrubal, não é uma ferramenta de captura foi projetado para ajudar ativistas em nações onde a censura ocorre para testar bloqueios locais. | The 403 Access Denied Checker , which was developed by the Tunisian blogger and activist Astrubal, is not a circumvention tool it was designed, rather, to help activists in nations where censorship takes place to test local blockages. |
| PS Para obter mais informações sobre a censura na Web 2.0, veja o nosso Mapa do Acesso Negado. | P.S For more information about the web 2.0 censorship and anti censorship, please refer to our Access Denied Map. |
| Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| Streep e Eastwood se aproximaram muito durante as filmagens, e a sua química na tela levantou boatos de que os dois estariam tendo um caso, o que foi negado por ambos. | Streep and Eastwood got along famously during production and such was their on screen chemistry that a number of people believed that the two were having an affair off camera, although this was denied by both. |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Como seu pedido era negado, ele pensou em uma estratégia engenhosa e pediu aos deuses que pudesse ser vencido apenas por uma mulher em batalha, pois achava que nenhuma mulher teria sua destreza física. | This request being denied, he thought up a clever ploy and asked for a boon whereby only a woman could slay him in battle. |
| Então, a eles é negado a habilidade de fazer o que lhes é natural, abrir as asas, alimentar se. | So they are denied the ability to do what's natural to them, spread their wings, forage. |
| Ford pediu desesperadamente ao Congresso que autorizasse os fundos necessários para reequipar o sul, mas teve seu pedido negado. | Ford desperately asked Congress for funds to assist and re supply the South before it was overrun. |
| Outros rumores diziam que Ana havia sido cortejada por Lorde Mulgrave (futuro Duque de Buckingham), apesar dele ter negado. | Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it. |
Pesquisas relacionadas : Foi Negado - Foi Negado - Foi Negado - Ele é Negado - Nunca Foi Negado - Pedido Foi Negado - Este Foi Negado - I Foi Negado - O Acesso Foi Negado - Ele Foi - Pedido Negado - Acesso Negado - é Negado
