Tradução de "ele forneceu informações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forneceu - tradução : Forneceu - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele forneceu mapas e informações sobre as forças militares espanholas ao governo dos Estados Unidos antes da invasão.
He provided maps and information on the Spanish military forces to the U.S. government prior to the invasion.
Ele nos forneceu informações como essas, de minúsculas, pequenas pardelas pretas que fazem o fundo do oceano de casa.
It's provided us data like this, of tiny, little sooty shearwaters that make the entire ocean basin their home.
Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.
It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.
Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros.
On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.
A colisão também forneceu novas informações sobre Júpiter e destacou sua função em reduzir os detritos espaciais no sistema solar interior.
The collision provided new information about Jupiter and highlighted its role in reducing space debris in the inner Solar System.
Ele revelou informações confidenciais?
Did he reveal classified information?
Sobre a discussão dos problemas mais profundos da filosofia biológica, ele forneceu poucas contribuições diretas.
To the discussion of the deeper problems of biological philosophy, he made scarcely any direct and definite contributions.
Ele não queria que nenhum dos seus amigos fosse preso. Então ele forneceu para todos este cartão falso de voluntário.
He didn't want any of his friends to be arrested, so he supplied everybody with this fake volunteer card.
Tom não forneceu mais detalhes.
Tom didn't provide further details.
Em 1959, Sieu Heng desertou para o governo e forneceu às forças de segurança informações que permitiram que eles destruíssem 90 do aparato rural do Partido.
In 1959, Sieu Heng defected to the government and provided the security forces with information that enabled them to destroy as much as 90 of the party's rural apparatus.
Em 2010, ele forneceu os vocais para a canção Ghost na guitarrista Slash auto intitulado álbum solo.
In 2010, he provided the vocals for the song Ghost on guitarist Slash's self titled solo album.
Putin forneceu uma chamada à realidade.
Putin has provided a reality check.
Então, como parte de sua vingança, Komand'r traiu seu planeta e forneceu informações detalhadas sobre a defesa de Tamaran aos seus inimigos, a Cidadela (Citadel, em inglês).
That revenge came in a plot where Komand'r betrayed her planet by supplying detailed information about Tamaran's defenses to their enemies, the Citadel.
Ele forneceu um relato completo dos acontecimentos e recordou esvaziar uma pasta cheia de papéis para o chão.
Silberbauer provided a full account of events, even recalling emptying a briefcase full of papers onto the floor.
Ele podia compartilhar informações ao olhar uma tela.
It could share information looking down at a screen.
Ele está querendo informações sobre seus parâmetros orbitais.
He is requesting information about his orbital parameters.
Corgan forneceu vocais adicionais na faixa Lokicat .
Corgan provided guest vocals on the track Lokicat .
O relatório afirma que um controlador de tráfego aéreo forneceu a Gagarin informações desatualizadas sobre o tempo, e que no momento de seu voo, as condições se deterioraram significativamente.
The report states that an air traffic controller provided Gagarin with outdated weather information, and that by the time of his flight, conditions had deteriorated significantly.
Pertenceu ao grupo de espiões conhecido como os Cinco de Cambridge ( Cambridge Five ), que desde os anos 30 até princípio da década de 50 forneceu informações à União Soviética.
He was exposed as a member of the Cambridge Five, a group of spies working for the Soviet Union from some time in the 1930s to at least the early 1950s.
Expande um tipo MIME para obteres informações sobre ele.
Fold out a mime type to see its info.
Também forneceu informações a todos os participantes em brochuras e nos sites do BCE e dos BCN , estando a disponibilizar uma área de conteúdos que reúne informação relacionada com a SEPA .
The Eurosystem provided information to all stakeholders in brochures and on the websites of the ECB and the NCBs , and is hosting a link directory which brings together SEPA related information .
Ele poderia transportar informações que as autoridades chinesas não aprovam.
It could conceivably carry some information the Chinese authorities think it shouldn t.
Forneceu os dados básicos (Secção II) relativos ao projecto.
Provided the Basic data (Section II) on the project.
Vnukot forneceu uma tradução desta report da Radio MOF
Vnukot provided a translation of this report by Radio MOF
Assim encorajado, Tolkien forneceu um segundo lote de ilustrações.
Thus encouraged, Tolkien supplied a second batch of illustrations.
A ilha flutuante de Delos, eventualmente, lhe forneceu refúgio.
There was, of course, a further Letoon at Delos.
Ainda assim, ele deu uma pequena contribuição para essa viagem ele forneceu a tripulação um método para fazer a água carbonatada, na qual ele erroneamente especulou como uma cura para o escorbuto.
Still, he contributed in a small way to the voyage he provided the crew with a method for making soda water, which he erroneously speculated might be a cure for scurvy.
As informações recebidas ficam sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. Os Estados Membros assegurarão , todavia , que as informações recebidas nos termos do n.º 1 não possam ser divulgadas nas circunstâncias referidas neste número sem o consentimento expresso da autoridade competente que as forneceu .
The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 . The Member States shall , however , ensure that information received under paragraph 1 of this Article may not be disclosed in the circumstances referred to in this paragraph without the express consent of the competent authorities which transmitted it .
Só em 2005, ele forneceu narração para dois filmes, War of the Worlds e o filme documentário vencedor do Oscar La marche de l'empereur .
In 2005 alone, he provided narration for two films, War of the Worlds and the Academy Award winning documentary film March of the Penguins .
A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour.
The travel company furnished us with all the details of the tour.
Na versão 7, o Notes forneceu uma interface para Web service.
Since version 7, Notes has provided a web services interface.
Entretanto, ele forneceu alguns dos sons de fundo em Moondance do segundo álbum, Oceanborn , e em Master Passion Greed do sexto álbum, Dark Passion Play .
He has however provided the background shouts on Moondance on the 1998 album Oceanborn , as well as some background growling on Master Passion Greed on the 2007 album Dark Passion Play .
Ele descreve como armazenar informações e imagens médicas em uma mídia removível qualquer.
It describes how to store medical imaging information on removable media.
Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
A Lituânia forneceu um conjunto completo de estatísticas das f inanças públicas .
Lithuania has provided a full set of government finance statistics .
Romney forneceu poucos detalhes sobre o seu plano de redução do défice.
Romney has provided few details about his deficit reduction plan.
A língua grega forneceu uma boa parte do vocabulário técnico do cristianismo.
Greek provided much of the technical vocabulary of Christianity.
O impeachment de Wentworth forneceu um novo ponto de partida para a política irlandesa em que todos os lados se uniram para apresentar evidências contra ele.
Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him.
Ele também forneceu seu comentário com uma introdução bem desenvolvida conhecida como schema isagogicum , indicando seu conhecimento das convenções retóricas dos que discutiam as obras clássicas.
He also supplied his commentary with a fully developed introduction known as the schema isagogicum , indicating his knowledge of the rhetorical conventions for teachers discussing classical works.
O IME forneceu ainda esclarecimentos sobre os requisitos a cumprir pelos BCN , no que se refere à obrigação de prestar informações , uma vez que fazem também parte do sector das IMF e contribuem para as estatísticas monetárias .
contribute to monetary statistics .
Então ele é bonitinho, mas também é uma forma sutil de trocar informações, certo?
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Ele também provê informações sobre os meses do calendário anglo saxão no capítulo XV.
He gives some information about the months of the Anglo Saxon calendar in chapter XV.
A teoria celular forneceu uma nova perspetiva sobre os pilares fundamentais da vida.
Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life.
O budismo, combinado com neo confucionismo, forneceu os padrões para o comportamento social.
Buddhism, combined with neo Confucianism, provided standards of social behavior.
Esta empresa forneceu um Silver 1989.5 Esprit SE (que mais tarde foi vendido).
This company supplied a Silver 1989.5 Esprit SE (which was later sold).

 

Pesquisas relacionadas : Ele Forneceu - Forneceu Algumas Informações - Forneceu - Forneceu - Ele Fornece Informações - Você Forneceu - Se Forneceu - Não Forneceu - Citação Forneceu - Oportunidades Forneceu - Governo Forneceu - Já Forneceu