Tradução de "ele grita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele grita muito. | He shouts a lot. |
| Ele grita muito. | He screams a lot. |
| Ele sempre grita comigo quando está bravo. | He always yells at me when he is angry. |
| A gente vai perder o jogo! , grita ele. | We re going to lose the game , he yells. |
| Grita! | Scream. |
| Grita! | Scream! |
| Mas do lado de fora ele grita com você um pouco. | But on the outside it does scream out at you a bit. |
| Puxa e grita. | Pull back and scream. |
| Tom nunca grita. | Tom never shouts. |
| Tom grita bastante. | Tom shouts a lot. |
| Quando ele sai, ela sorri e grita adeus de uma maneira doce, americana . | As he leaves she smiles and shouts goodbye in a sweet, American way. |
| Não grita, por favor! | Please, don't yell! |
| Todo mundo grita comigo. | Everybody yells at me. |
| E daí alguém grita, Parem! | And then some yells, Stop! |
| Não grita no meu ouvido! | Don't scream in my ear! |
| A mesma coisa, puxa e grita. | Same thing, pull back and scream. |
| Vovô Simpson grita, Turn it up! | Grampa Simpson shouts, Turn it up! |
| E conforme Idris movimenta o braço, Fraser grita Pare! | And as Idris moves, Fraser screams, Stop! |
| Gerard grita que está ciente da conspiração de Nichols. | Gerard calls out to Kimble and says that he is aware of the conspiracy fabricated by Nichols. |
| Mas quando estava prestes a desferir o golpe fatal nele, ele grita Would you kill your own twin brother, Alexiel!? | The first, , was released on July 25, 1997, and the second, , followed on September 27, 2000. |
| Por exemplo, a forma verbal tzahtzi significa (ele ela) grita e, com o prefixo da segunda pessoa titzahtzi , significa (tu) gritas . | For example the verbal form tzahtzi means he she it shouts , and with the second person prefix titzahtzi it means you shout . |
| Está OK, porque minha mãe grita comigo, eu grito com ela. | That's OK, because my mother yells at me, I yell at her. |
| Como Durga, ela monta tigre, que grita de forma a atacar. | In woman is the form of all things,of all that lives and moves in the world. |
| O blogueiro grita Você está transportando propaganda eleitoral no carro da Prefeitura? | The blogger shouts Are you carrying electoral propaganda in the car of the City Hall? |
| Além disso, Chester grita partes dos versos durante as apresentações ao vivo. | Also, Bennington screams parts of the verses during live performances. |
| Em um ponto na cena de piquenique quando bêbado Mayhew vagueia longe de Barton e Audrey, ele grita Silêncio em um monte em Darien . | Later, at one point in the picnic scene, as Mayhew wanders drunkenly away from Barton and Audrey, he calls out Silent upon a peak in Darien! |
| Quando o usuário grita no companheiro de grito, o seu grito é silenciado. | When a user screams into scream buddy, their scream is silenced. |
| Você grita. Você diz, Blá blá blá, blá blá blá. Quem é este cara? | You shout. You say, Blah blah blah, Blah blah blah. Who is this guy? |
| Tomem lá, señores! grita o Sun na sua campanha por um Gibraltar verdadeiramente britânico. | Up yours senors! screams the true Brit Gibraltar campaigning Sun. |
| Jack então começa a cortar pela porta do banheiro enquanto Wendy grita de horror. | Jack breaks through the bathroom door as Wendy screams in horror. |
| Nu e sangrento, Jesus grita em êxtase antes de sua morre, Tudo está consumado! | Naked and bloody, Jesus cries out in ecstasy as he dies, It is accomplished! |
| Eles o empurram e pisoteiam, e meu pai não morre mas quando ele é novamente esfaqueado, na barriga, o coração dele grita aiiiii, aiiiiinãoooo , somente três vezes. | They throw him and step on him and my dad didn't die but when he was stabbed again in the belly and the heart my dad yelled ayyyyyyy, ayyyyyyynoooo only three times. |
| Quando eles passam, cada homem grita para o outro eu te amei em Wall Street! | As they pass, each man shouts to the other I loved you in Wall Street ! |
| Ivan grita de alegria, porque o gesto de Aliócha foi tirado diretamente de seu poema. | Ivan shouts with delight, because Alyosha's gesture is taken directly from his poem. |
| Três vezes o gato malhado miou. Quatro vezes o ouriço ganiu. A harpia grita É hora, é hora . | Thrice the brinded cat hath mew'd. Thrice and once the hedge pig whined. Harpier cries 'Tis time, 'tis time . |
| (porém, em um curta o Coiote grita de dor e ri) O Papa Léguas nunca deve deixar a estrada. | The Road Runner must stay on the road otherwise, logically, he would not be called Road Runner. |
| Então, há mais e mais atividade perto do barco, e de repente alguém grita, O que é aquilo lá na água? | So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water? |
| Kate tenta se desculpar com sua mãe, mas Diane grita por socorro, fazendo com que Kate fuja do hospital com Tom. | As Kate tried to apologize to her, Diane started screaming for help, prompting Kate to flee the hospital with Tom. |
| Uma manifestante exaltada aponta enquanto grita com policiais durante os protestos renovados após o estupro de uma estudante em um ônibus de Délhi. | A highly agitated protester points as she shouts at police officers during renewed demonstrations following the gang rape of a female student on a Delhi bus. |
| Posteriormente preso, Willard grita impotente, enquanto Kurtz derruba a cabeça decepada de Chef em seu colo. Depois de algum tempo, é libertado do composto. | Later tortured and imprisoned, Willard screams helplessly as Kurtz drops Chef's severed head into his lap, meaning there will be no airstrike. |
| E os cateteres que eles enfiaram em mim sem a medicação adequada me fez gritar da forma que a Terra grita por causa da perfuração. | And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling. |
| Sua infeliz noiva, interpretada por Joan Cusack, grita em frustração para a família e amigos presentes, Alguém aqui sabe quantas vezes eu tive que sentar se com Funny Lady? | His unfortunate bride to be, played by Joan Cusack, cries out in frustration to family and friends present, Does anybody here KNOW how many times I've had to sit through Funny Lady ? |
| O que me fez pensar em uma velha piada onde o ladrão de banco chega à corte algemado e o jornalista grita, Oh, Willy, porque é que você rouba bancos? | And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks? |
| Cynthia Wood (Coelhinha do Ano) Linda (Beatty) Carpenter (Coelhinha de agosto de 1976) como a Coelhinha Miss Agosto Colleen Camp como Coelhinha Miss Maio R. Lee Ermey como piloto de helicóptero Francis Ford Coppola (participação especial) como um diretor de televisão filmando o combate na praia ele grita Não olhe para a câmera, continue lutando! | Bill Graham as Agent (announcer and in charge of the Playmates' show) Cynthia Wood (Playmate of the Year) Linda (Beatty) Carpenter (August 1976 Playmate) as Playmate Miss August Colleen Camp as Playmate Miss May R. Lee Ermey as Helicopter Pilot Francis Ford Coppola ( cameo ) as a TV director filming beach combat he shouts Don't look at the camera, keep on fighting! |
| Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.' | In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.' |
