Tradução de "ele já tinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele já tinha partido. | He had already gone. |
| Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora. | When we arrived here, he had already left. |
| Eu nunca tinha visto isso antes, mas ele já. | I'd never seen that before, but he did. |
| Na época em que tinha 18 anos, ele já tinha aparecido em vinte filmes. | By the time he was 18, he had appeared in twenty films. |
| Mais tarde, ele chamou o gol mais bonito que ele já tinha marcado. | He later called it the best goal he had ever scored. |
| No início do filme, ele já tinha matado os seus pais. | At the start of the film, he has killed his parents. |
| Obviamente ele já tinha feito sua vasectomia, pois seu cachorro quente já está pela metade e ele estava muito feliz. | Obviously, he's had his vasectomy because his hotdog is half eaten, and he was very happy. |
| Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos. | When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years. |
| Ele contratou Akiva Goldsman, que ele já tinha trabalhado em The Client , para escrever a segunda versão. | He hired Akiva Goldsman with whom he previously had worked with on The Client to write the second draft of the script. |
| Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder. | Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power. |
| Wilder comentou que o filme foi o maior sucesso que ele já tinha sido associado. | Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with. |
| Porém ele não tinha tempo para usufruir de suas novas habilidades já que os S.T.A.R.S. | field as a means to buy his way into a high position, and he deployed the elite S.T.A.R.S. |
| Neste estudo ele partiu da ideia de que a Alemanha já tinha perdido a guerra. | In this study he assumed that Germany had already lost the war. |
| Na época em que ele tinha sete anos Sylvester já havia se tornardo proficiente nos teclados. | By the time he was seven, Sylvester had already become proficient on the keyboards, and by the age of eleven, he had mastered the guitar, bass, and drums as well. |
| Ele já tinha discutido o filme com Jinks e Cohen, e sentiu que eles o apoiavam. | He had already discussed the film with Jinks and Cohen, and felt they supported him. |
| Antes disso, ele já tinha feito parte do Quarteto Terrível que rivalizava com o Quarteto Fantástico. | When Spider Man's team goes on a tactical retreat, Sandy turns into sand and moves the S.H.I.E.L.D. |
| Você já tinha feito isso antes? | Had you ever done that before? |
| Nem Paul nem Liam sofriam tanto quanto ele que, mesmo sendo uma criança, já tinha uma tendência sarcástica. | As the eldest child, Paul was given a room to himself, and Noel was forced to share with Liam. |
| Ele já tinha contrabandeado vitamina C para o campo, e agora ele conseguiu botar a mão em provisões de marmite . no mercado negro. | He'd already smuggled vitamin C into the camp, and now he managed to get hold of supplies of marmite on the black market. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Eu já tinha saído quando elas chegaram. | I had already left when they arrived. |
| Eu já o tinha avistado de longe. | I had already spotted him from afar. |
| Já deu o que tinha que dar. | Have had it. |
| Ela disse que já tinha feito isso. | She said that she already did that. |
| Aos dez anos já viajava, tinha namorados e já queria ser atriz. | At age ten she was traveling, had boyfriends and wanted to be an actress. |
| Ele prosseguiu nos contando que o Transition tinha sido o avião mais fácil de aterrissar no qual ele já tinha voado em todos os 30 anos de sua carreira como piloto de teste. | He would go onto tell us that the Transition had been the easiest airplane to land that he'd flown in his entire 30 year career as a test pilot. |
| Ele tinha ambição. | He had ambition. |
| Mais importante ainda, ele contou histórias sobre os pobres que eram diferentes das histórias que eu já tinha ouvido. | But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before. |
| BJ Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
| Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante. | It tasted fine. It tasted interesting. |
| Hitler tinha dois e ele não tinha nenhum. | Hitler had two of them, and he didn't have any. |
| Em 1850 Berlim já tinha 300 000 habitantes. | The act increased the area of Berlin from . |
| Eu já tinha ouvido essa música uma vez. | I had already heard that song once. |
| Já disse tudo o que tinha a dizer. | I said everything I had to say. |
| Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las. | He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. |
| Steve queria criar um amplificador superior a todos os que ele já tinha usado, em termos de som e versatilidade. | Vai wanted to create an affordable amp that was unique, and equal in sound and versatility to any guitar amp he had previously used. |
| Sem saber que Ukrainsky já tinha renomeado o animal, Octávio Mateus cunhou um novo nome para ele em 2008, Diceratus ' . | Unaware that Ukrainsky had already renamed the animal, Octávio Mateus coined another new name for it in 2008, Diceratus . |
| Então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim. | So I went to sleep, and that was it for me. |
| A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor. | At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left. |
| Ele volta já. | He will be back soon. |
| Ele já saiu. | He has already gone out. |
| Ele já chegou? | Has he come yet? |
| Ele já saiu. | He's already left. |
| Ele já voltou? | Is he back already? |
| Ele já voltou? | Has he returned yet? |
