Tradução de "ele juntou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está o que ele fez. Ele juntou participantes. | Here's what he did. He gathered his participants. |
| Ele se juntou ao clube no ano passado. | He joined the club last year. |
| Mathis então juntou se a ele, Ivano e Rambova. | Mathis soon joined him, angering both Ivano and Rambova. |
| Ele rapidamente se juntou ao grupo como segundo guitarrista. | He briefly joined the group as second guitarist. |
| Em Verberie, Luís, o Germânico juntou se a ele. | At Verberie, Louis the German joined him. |
| Ele se juntou ao Talebã há um ano, quando tinha 13 anos. | He joined the Taliban a year ago when he was 13. |
| Ele se juntou com Jane's Addiction para um breve período em 2010. | He joined Jane's Addiction for a brief tenure in 2010. |
| Isto foi no mesmo ano que ele se juntou ao Partido Comunista. | This was the same year that he joined the Communist Party. |
| Houve um tempo em que ele se juntou aos satânicos mas logo saiu. | This would serve as a lesson to them and to the Marauders as well. |
| COO atual e ex CTO Ondrej Vlček juntou ALWIL em 1995 ele se juntou à empresa, quando ele era um estudante e escreveu primeiro programa de antivírus da empresa para Windows 95. | Current COO and former CTO Ondrej Vlček joined ALWIL in 1995 he had joined the company when he was a student and wrote the company s first antivirus program for Windows 95. |
| Ele se juntou ao programa espacial pela Força Aérea Soviética, aonde ele mantinha a classificação de coronel engenheiro. | Career Zholobov joined the space programme from the Soviet Air Force where he held the rank of Colonel engineer. |
| Em março de 1916, ele se juntou ao Kampfgeschwader 2 (Esquadrão de bombardeio No. | In March 1916, he joined Kampfgeschwader 2 ( No. |
| Durante seu último ano ele se juntou a Jill Mazursky para escrever um tratamento. | During his senior year at college, he teamed with Jill Mazursky to write a feature film treatment. |
| Ele se juntou novamente com seu irmão Tom Falkenburg vencendo a final da NCAA duplas. | He teamed again with his brother Tom Falkenburg to capture that NCAA doubles final. |
| Em 1895 ele se juntou ao lodge Les Chevaliers du Travail, que foi criado em 1893. | In 1895 he joined the lodge Les Chevaliers du Travail that was established in 1893. |
| Em 2012, ele se juntou ao grupo que adquiriu o time de beisebol Los Angeles Dodgers. | Los Angeles Dodgers In January 2012, Johnson joined with Guggenheim Partners and Stan Kasten in a bid for ownership of the Los Angeles Dodgers baseball team. |
| Ele deixou a FRELIMO e se juntou ao pequeno movimento de libertação COREMO (Comitê Revolucionário de Moçambique). | He left FRELIMO and joined the small Revolutionary Committee of Mozambique (COREMO) liberation movement. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joined into the ongoing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC. |
| No entanto, ele fugiu e permaneceu em Varsóvia, sob um nome falso, onde se juntou a resistência polonesa. | However, he escaped and remained in Warsaw under a false name, where he joined the Polish resistance. |
| Sua carreira académica foi interrompida após seu primeiro ano de estudo, quando ele se juntou ao Exército da Finlândia. | His academic career was interrupted after his first year of study when he joined the Finnish Army, selecting the 11 month officer training program to fulfill the mandatory military service of Finland. |
| Influenciado pelos reformadores da igreja primitiva, como George Wishart, ele se juntou ao movimento para reformar a igreja escocesa. | Influenced by early church reformers such as George Wishart, he joined the movement to reform the Scottish church. |
| Ele também juntou uma frota de 100 navios para tentar evitar que frota normanda invadisse o Mar de Mármara. | Andronikos also assembled a fleet of 100 ships to stop the Norman fleet from entering the Sea of Marmara. |
| Ele juntou uma cópia de uma carta de Hermann Göring do dia 31 de julho para provar sua autoridade. | He enclosed a copy of a letter from Göring dated 31 July that authorised him to plan a Final Solution to the Jewish question. |
| Ele então fugiu para a França e se juntou ao grupo de resistência iraniana liderada pelo aiatolá Ruhollah Khomeini. | He later joined the Iranian resistance group led by Khomeini, becoming one of his hard liner advisors. |
| Ele se juntou a Royal Shakespeare Company onde suas produções incluiam Troilus and Cressida , Richard III e The Tempest . | Soon he joined the Royal Shakespeare Company, where his productions, many of them featuring Simon Russell Beale, included Troilus and Cressida , Richard III and The Tempest . |
| Ele tornou se um dedicado marxista neste período e juntou se ao clandestino Partido Comunista da Hungria em 1918. | He became a committed Marxist in this period and joined the fledgling Communist Party of Hungary in 1918. |
| E quando terminamos, ele deu a volta em silencio e ele juntou todos os canudos até circundar toda a ala, e então ele disse, Certo, pessoal, segurem seus canudos. | And when we'd finished, he went around silently and he joined all of the straws up till it looped around the whole ward, and then he said, Okay, everybody, hold on to your straws. |
| Ele também foi amigo a vida toda de Santo Agostinho e se juntou a ele em sua conversão ao cristianismo em 386 (ambos eram montanistas). | He was a lifelong friend of Saint Augustine of Hippo and joined him in his conversion (in 386 Confessions 8.12.28) and life in Christianity. |
| Ele então se juntou a 30 alunos da academia Holmwood, em Baker Street, Enfield, Middlesex sob o reverendo Stephen Freeman. | Babbage then joined the 30 student Holmwood academy, in Baker Street, Enfield, Middlesex, under the Reverend Stephen Freeman. |
| Ele se juntou a morte e outros de seus capangas e lutou contra Magneto e os X Men na lua. | He joined Death and other of his henchmen and fought Magneto and the X Men on the moon. |
| Ele se juntou a organização integralmente em agosto de 1939, com o codenome 17F , trabalhando na Sala 29 d'O Almirantado. | He joined the organisation full time in August 1939, with the codename 17F , and worked out of Room 39 at The Admiralty. |
| Como Noob Saibot Em Netherealm, Noob Saibot se juntou a Brotherhood of the Shadow, o que ele recusou enquanto vivo. | Noob Saibot and Smoke are eventually defeated by the warrior Taven, and Noob Saibot is left in the castle, unconscious. |
| Por que você se juntou ao exército? | Why did you join the Army? |
| Tom se juntou na banda da escola. | Tom joined the high school band. |
| Posteriormente Jason Truby juntou se na guitarra. | Later Jason Truby joined in on guitar. |
| Ele era um membro da 20 Crips Rollin ' gangue da Costa Oeste de Long Beach, embora ele declarou em 1993 que nunca se juntou a uma gangue. | He was a member of the Rollin' 20 Crips gang in the Eastside of Long Beach, although he stated in 1993 that he never joined a gang. |
| E aí a sua companheira se juntou também. | And then his girlfriend joined in, too. |
| Mais tarde, Paul W juntou se como baterista. | Paul W joined them as a drummer later on. |
| Em 1870 William Imrie juntou se a sociedade. | In 1870 William Imrie joined the managing company. |
| Para sua surpresa, seu pedido de transferência foi aceito, e ele se juntou ao serviço aéreo no fim de maio de 1915. | In spite of this unmilitary attitude, and to his own surprise, his request was granted, and he joined the flying service at the end of May 1915. |
| Após receber seu doutorado, ele se juntou a um grupo de pesquisa liderado por Clinton Davisson no Bell Labs, em Nova Jersey. | After receiving his doctorate, Shockley joined a research group headed by Clinton Davisson at Bell Labs in New Jersey. |
| Como graduado na École des Mines ele se juntou ao Corps des Mines como inspetor para região de Vesoul no noroeste da França. | As a graduate of the École des Mines, he joined the Corps des Mines as an inspector for the Vesoul region in northeast France. |
| Poucos meses antes, o tecladista Dizzy Reed se tornou o sexto membro do grupo quando ele se juntou como membro a tempo inteiro. | A few months prior, keyboardist Dizzy Reed became the sixth member of the group when he joined as a full time member. |
| Na busca desse esforço ele deixou Alexandria e se juntou ao exército de Gordiano III, uma vez que este marchava sobre a Pérsia. | In the pursuit of this endeavor he left Alexandria and joined the army of Gordian III as it marched on Persia. |
| Carreira cinematográfica Em 1917, Valentino juntou se a uma companhia musical que viajou para Utah, onde ele acabou por se desvincular da mesma. | Film career Life before fame In 1917, Valentino joined an operetta company that traveled to Utah where it disbanded. |
