Tradução de "ele lidera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde 2008, ele lidera um grupo de pesquisa emérito do Instituto Max Planck de Neurobiologia. | Since 2008 he leads an emeritus research group at the Max Planck Institute of Neurobiology. |
| Tom lidera o time de futebol. | Tom leads the soccer team. |
| Ele lidera uma pequena gangue de arruaceiros (Pete, Georgie e Dim) a quem ele chama de drugues (da palavra russa друг para amigo , camarada ). | He leads a small gang of thugs (Pete, Georgie, and Dim), whom he calls his droogs (from the Russian друг, friend, buddy ). |
| Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros. | Warsaw leads Central Europe in foreign investment. |
| Alejandro González Iñárritu, realizador de Birdman, lidera o grupo. | Alejandro González Iñárritu, director of Birdman, leads the group. |
| Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
| Então, como fazer um líder permanecer acreditável e legitimado quando eles nunca fizeram o que as pessoas que ele lidera fazem? | So how does a leader stay credible and legitimate when they haven't done what the people you're leading are doing? |
| Quando o mergulho final começa, ele lidera a banda em uma performance final de Nearer, My God, to Thee , morrendo no naufrágio. | As the final plunge begins, he leads the band in a final performance of Nearer, My God, to Thee , to the tune of Bethany, and dies in the sinking. |
| Mulehr lidera manifestantes com bandeira egípcia na rua Batal Ahmed. | Woman leads protesters with Egyptian flag in Batal Ahmed street. |
| 1532 Francisco Pizarro lidera a conquista espanhola do Império Inca. | 1532 Francisco Pizarro leads the Spanish conquest of the Inca Empire. |
| Batalha contras os Amalequitas Josué lidera a Luta Contra os Amalequitas. | The first battle after the crossing of the Jordan was the Battle of Jericho. |
| Lidera, junto com seu concorrente Sagres , o mercado cervejeiro em Portugal. | External links Super Bock official site RateBeer 2008 Super Bock Television Ad |
| Em termos de patentes, sem dúvida nenhuma é o Oriente que lidera. | In terms of patents, there's no question that the East is ahead. |
| Neville agora lidera a Armada de Dumbledore e comandava uma desobediência civil. | However, Luna is abducted and Ginny leaves school, leaving Neville as the D.A. |
| cerca 1860 a.C. Sesóstris III lidera quatro campanhas punitivas contra os núbios. | c. 1860 BC Senusret III inspects the Nubian frontier, he leads four punitive campaigns against the Nubians. |
| Ilpallazzo É o chefe de Excel e Hyatt, lidera o núcleo regional da ACROSS. | Across consists of the leader of the organization, Il Palazzo, and officers Excel and Hyatt. |
| Durante um dia ele veste as roupas de sua irmã, e se transforma num travesti, um waylaka . E durante este dia, ele lidera todos os homens saudáveis numa corrida, mas não é uma corrida qualquer. | And for one day, he wears the clothing of his sister and he becomes a transvestite, a waylaka. And for that day, he leads all able bodied men on a run, but it's not your ordinary run. |
| Kirk lidera seus oficiais para roubar a nave e tentar restaurar a vida de Spock. | Kirk leads his officers in stealing the ship in an attempt to restore Spock's life. |
| Na Suíça, um Conseil d'État lidera o governo cantonal de cada cantão de língua francesa. | In Switzerland a Conseil d'État is the cantonal government in each of the French speaking cantons. |
| Por outras palavras, mesmo quando a França lidera, não o faz sempre de uma maneira construtiva. | In other words, even when France leads, it does not always do so in a constructive way. |
| Varsóvia lidera a região da Europa Central em investimentos estrangeiros, seu PIB, em 2006, cresceu 6,1 . | Warsaw leads the region of East Central Europe in foreign investment and in 2006, GDP growth met expectations with a level of 6.1 . |
| Campanha RussaNa Campanha Russa, o jogador lidera a Novaya Russia , uma reestruturação fictícia da Federação Russa. | Russian campaign In the Russian campaign, the player leads Novaya Russia, a reconstruction of the Russian Federation. |
| Singapura também lidera a caminhada numa outra área a produção e a distribuição de água potável reciclada. | Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. |
| Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. | Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. |
| Produtores A China lidera a produção de rami e exporta o principalmente para o Japão e Europa. | Producers China leads in the production of ramie and exports mainly to Japan and Europe. |
| O SPDC (da sigla em inglês State Peace and Development Council) também lidera uma economia corrupta e inficiente. | The SPDC (as its commonly known) also oversees a corrupt, inefficient economy. |
| Azevêdo lidera uma equipe de mais de 600 pessoas em Genebra, Suíça, onde fica a sede da organização. | The WTO's current Director General is Roberto Azevêdo, who leads a staff of over 600 people in Geneva, Switzerland. |
| 1903 16 de Agosto Gandhi lidera um comício em Johannesburg e encoraja a queima dos certificados de registro. | It would have aroused the world and the people of Germany... As it is they succumbed anyway in their millions. |
| Depois, guiando a Millenium Falcon, lidera o ataque á segunda Estrela da Morte e dá os tiros fatais. | Calrissian then takes the pilot chair in his old ship, the Millennium Falcon , and leads the attack on the second Death Star. |
| Na NBA existe o árbitro oficial que lidera uma equipe de fiscais e mais dois árbitros de quadra. | As in most team sports, there is an on field referee and referees on each of the two sideline. |
| Em ', Kirk lidera seus oficiais seniores em uma missão bem sucedida para salvar Spock, que renasceu no Planeta Gênesis. | In ', Kirk leads his surviving officers in a successful mission to rescue Spock from a planet on which he is reborn. |
| Teseu então mata o Minotauro com a espada de Egeu, e lidera os outros atenienses para fora do labirinto. | Theseus killed the Minotaur with the sword of Aegeus and led the other Athenians back out of the labyrinth. |
| Herdeiro do espírito anarquista do Coronel Aureliano Buendía, José Arcadio lidera uma greve geral dos trabalhadores da companhia bananeira. | She has three children by Aureliano Segundo José Arcadio, Renata Remedios, a.k.a. |
| Krebs lidera uma pequena delegação até as linhas russas para negociar termos de rendição com o Tenente General Vasily Chuikov. | Thereafter, General Krebs leads a delegation through the Russian lines and tries to negotiate peace terms with Soviet Lieutenant General Vasily Chuikov. |
| John McCain, senador dos Estados Unidos e candidato presidencial em 2008, lidera sempre uma grande delegação do Congresso rumo a Munique. | John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich. |
| O PSDB, que perdeu o segundo turno presidencial para o PT, lidera o ranking com mais de R 162 milhões recebidos. | The Brazilian Social Democracy Party, that lost the run off presidential election to the Workers' Party, leads the ranking with more than R 162 million (nearly US 42 million) in funds received. |
| O partido islâmico Ennahda lidera o governo, mas tem pela frente um sério desafio constituído pelos salafistas ultraconservadores do Hizb Ut Tahrir. | The Islamist Ennahda party leads the government, but it faces a serious challenge from the ultra conservative Salafists of Hizb Ut Tahrir. |
| Bell também lidera a banda de rock The Relationship, tendo sido anteriormente vocalista e guitarrista da banda de indie rock Space Twins. | Bell also fronts the rock band The Relationship, and was previously the lead vocalist and guitarist of the indie rock band Space Twins. |
| Malcolm lidera então um exército, juntamente com Macduff e o inglês Siward (o Velho), earl de Northumberland, contra o Castelo de Dunsinane. | Malcolm leads an army, along with Macduff and Englishmen Siward (the Elder), the Earl of Northumberland, against Dunsinane Castle. |
| Você pode aprender mais sobre o site a partir da entrevista de Rebekah com Fareed Zein que lidera o projeto Sudan Vote Monitor. | You can learn more about the site from Rebekah's interview with Fareed Zein who heads Sudan Vote Monitor Project. |
| Ou seja, mostrou que confia mais no partido que no próprio governo que lidera, quando se trata de encontrar soluções para o país. | In the meantime, Amnesty International has issued a statement calling on the police to only use live ammunition in defense of human life. |
| O tocador principal do gunga geralmente também lidera a cantoria, além de convidar os jogadores ao pé do berimbau (para inciarem o jogo). | The gunga is used to call players to the pé do berimbau (foot of the berimbau, where players enter the game). |
| A Igreja Católica Romana, a maior instituição religiosa do mundo, lidera centenas de programas dedicados a combater a epidemia de SIDA em África. | The church has hundreds of programs dedicated to fighting the AIDS epidemic in Africa, but its opposition to condom use in these programs has been highly controversial. |
| Em , Miguel lidera os exércitos de Deus contra as forças de Satã e seus anjos e os derrota durante a guerra no céu. | In the New Testament Michael leads God's armies against Satan's forces in the Book of Revelation, where during the war in heaven he defeats Satan. |
| Eventualmente, seu ministério atinge Jerusalém, onde Jesus realiza a Limpeza do Templo e lidera um pequeno exército para capturar o templo a força, mas pára na escadaria para aguardar um sinal de Deus pelo que ele deve fazer em seguida. | Eventually his ministry reaches Jerusalem, where Jesus performs the Cleansing of the Temple and leads a small army to capture the temple by force, but halts on the steps to await a sign from God for what he must do next. |
