Tradução de "ele lidou mal " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como você lidou com isso? | and so how did you handle that? |
| Como você lidou com isso? | How did you manage that? |
| Tom lidou com isso bem. | Tom handled that well. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Tom lidou com a situação calmamente. | Tom coped with the situation calmly. |
| Ele mal sabe ler. | He can barely read. |
| Ele mal consegue falar. | He can hardly speak. |
| Ele mal consegue ler. | He can barely read. |
| Ele mal consegue andar. | He can hardly walk. |
| Ele é mal agradecido. | He doesn't appreciate favors. |
| Ele mal a conhecia. | He barely knew her. |
| Você lidou muito bem com a situação. | You handled the situation well. |
| Você lidou com aquilo com muita habilidade. | You handled that very skillfully. |
| Ele fala mal o inglês. | He barely speaks English. |
| Ele mal disse uma palavra. | He barely said a word. |
| Ele sabe que agiu mal. | He knows he acted badly. |
| Ele sempre se comportou mal comigo. | He always behaved badly to me. |
| Ele mal pode escrever seu nome. | He can scarcely write his name. |
| Eu me sinto mal por ele. | I feel bad for him. |
| Como a elite lidou com isto a chamada 'elite política'? | How did the elite deal with that the so called political elite? |
| Ela lidou com a imprensa nacional, e virou uma estrela. | She handled the national press, and she was a star. |
| Consequentemente, quando Murena finalmente lidou com eles, não teve dó. | Consequently, when Murena did finally deal with Cibyratis, he had no political mercy. |
| num vai fazer mal algum a ele . | That's not going to do anything terrible to him. |
| Ele mal se havia deitado, logo adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Ele não te vai fazer qualquer mal. | He won't do you any harm. |
| Já que ele estava se sentindo mal, ele ficou na cama. | Since he was feeling sick, he stayed in bed. |
| E ele falou, A quem você desejou mal? | And he said, To whom did you wish harm? |
| Ele mal sabia o perigo que estava correndo. | Little did he realize the danger he was facing. |
| Ele está sempre a dizer mal dos outros. | He is always saying bad things about others. |
| Seus alunos falam mal dele sem ele saber. | His students speak bad about him behind his back. |
| Ele mal pode falar um pouco de inglês. | He can hardly speak any English. |
| Ele está tão exausto que mal consegue respirar. | He's so exhausted he can barely breathe. |
| Ele tem por princípio nunca falar mal dos outros. | He makes it a rule never to speak ill of others. |
| Com sua vida ocupada, ele mal vê a família. | Living a busy life, he usually doesn't see his family. |
| Ele fez um discurso sobre o mal de Alzheimer. | He gave a speech about Alzheimer's disease. |
| Ele lidou por muitos anos com depressão e uma severa dependência química, o que resultou na sua morte em 5 de abril de 2002. | Staley also struggled throughout his adult life with depression and a severe drug addiction, culminating with his death on April 5, 2002. |
| Lillywhite estava andando para cima e para baixo no estúdio lidou muito bem. | Lillywhite was pacing up and down the studio... he coped really well. |
| Ele é a última pessoa a falar mal dos outros. | He is the last person to speak ill of others. |
| Ele mal escapou de ser atingido e morto pelo carro. | He barely escaped being hit and killed by a car. |
| Ele me contou que a casa dele era mal assombrada. | He told me that his house was haunted. |
| Ele estava tão mal, que o médico desistiu do caso. | He was so ill, the doctor gave up on him. |
| Um dos tópicos com que lidou foi a liberdade da vontade, um ponto crucial. | One of the topics he dealt with was free will, a crucial question. |
| Bastava falar em supremacia do mal, eis que ele estava na sala, lidando com a encarnação do mal no Camboja. | Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia. |
| Ah, ele vai mal no estudos, mas deixem ele ir para as competições de desenho. | Oh, he's bad at studies, but let him send to the drawing competitions. |
| Não interessava o quão mal estavam economicamente, ele sempre era pago. | No matter how bad it was economically, he always got himself paid. |
