Tradução de "ele nomeou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele nomeou seu filho de James. | He named his son James. |
| Ele nomeou o material exógeno de lithium . | He named the metal inside the material lithium . |
| Em 2013, ele integrou a The Authority, que nomeou ele como o rosto da WWE . | In 2013 he aligned with The Authority, who named him the face of the WWE . |
| Agora chamamos de bomba de vácuo ele nomeou a apenas de vácuo. | Now you call it a vacuum pump he called it a vacuum. |
| Ele elegeu um Comando Regional e nomeou Rimawi como Secretário Regional do ramo. | It elected a Regional Command and appointed Rimawi as the branch's Regional Secretary. |
| Ele nomeou o pai da família com o nome de seu pai, Homer Groening. | He named the character after his father, Homer Groening. |
| Ele então produziu boro o suficiente para confirmar um novo elemento que nomeou como boracium . | He produced enough boron to confirm a new element and named the element boracium . |
| Ele então nomeou des Roches como guardião do rei, permitindo que liderasse o esforço militar. | William then appointed des Roches to be Henry's guardian, freeing himself up to lead the military effort. |
| Bruce Feirstein disse ele nomeou este personagem depois de um Gupta Bakery, que ele conheceu no caminho para os estúdios. | Bruce Feirstein said he named this character after a Gupta Bakery, which he passed on the way to the studios. |
| Ela o nomeou Charles. | She named him Charles. |
| Fadil nomeou um suspeito. | Fadil named a suspect. |
| Em outubro de 1980, ele nomeou seu filho mais velho, Kim Jong il, como seu sucessor. | At the Sixth Party Congress in October 1980, Kim publicly designated his son as his successor. |
| A Borland nomeou Gary Wetsel como CEO, mas ele renunciou ao cargo em julho de 1996. | Borland named Gary Wetsel as CEO, but he resigned in July 1996. |
| Ele renomeou Paul Volcker para a direção do Federal Reserve, e em 1987 ele nomeou o economista Alan Greenspan para sucedê lo. | He reappointed Paul Volcker as Chairman of the Federal Reserve, and in 1987 he appointed monetarist Alan Greenspan to succeed him. |
| Ele também nomeou quatro novos doutores da Igreja Pedro Canísio, João da Cruz, Roberto Belarmino e Alberto Magno. | He also named several new Doctors of the Church John of the Cross, Albert the Great, Peter Canisius and Robert Bellarmine. |
| Quem será que nomeou este navio? | I wonder who named this ship. |
| Lacaille nomeou duas estrelas de Eta Pictoris. | Lacaille named two neighbouring stars Eta Pictoris. |
| A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. | The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. |
| Manson nomeou seu auto proclamado Celebritarian Corporation . | Manson named his self proclaimed art movement Celebritarian Corporation. |
| Ele nomeou o novo elemento em homenagem a cidade de Ytterby, onde concentrações grandes de Ytrya e érbia foram encontrados. | He named the new element after the village of Ytterby where large concentrations of yttria and erbium are located. |
| Ele se refugiou com o rei Amalrico I de Jerusalém, cujas graças conquistou e que nomeou o senhor de Beirute. | He took refuge with King Amalric I of Jerusalem, whose favour he gained, and who invested him with the Lordship of Beirut. |
| Ele também nomeou sete oficiais para o Conselho de Ministros durante os anos 1840 e 1850, e outros três depois. | He also appointed seven officers to be State Councilors during the 1840s and 1850s, and three others after that. |
| Ele o moeu e conseguiu extrair alguns elementos químicos entre os quais a enzima que ele denominou luciferase e o substrato que ele nomeou luciferina, como Lúcifer, o portador da luz. | He ground it up and he managed to get out a couple of chemicals one, the enzyme, he called luciferase the substrate, he called luciferin after Lucifer the Lightbearer. |
| Depois, nomeou Teresa assistente de Pauline no refeitório. | Later she appointed Thérèse assistant to Pauline in the refectory. |
| O gabinte Progressivo nomeou Paranhos como ministro plenipotenciário. | The Progressive Cabinet named Paranhos plenipotentiary minister. |
| Em seguida, Alberto nomeou o relutante Tomás magister studentium . | Albertus then appointed the reluctant Thomas magister studentium . |
| O novo jornal nomeou Henri Desgrange como o editor. | The new newspaper appointed Henri Desgrange as the editor. |
| A RAF nomeou estes modelos como Mustang Mk III. | Such aircraft include the Titan T 51 Mustang, W.A.R. |
| Luís XIII nomeou o Cardeal de Richelieu seu conselheiro. | Louis turned now to Cardinal Richelieu as his advisor. |
| ele falou sobre Africanos e Americanos e Asiaticos e Europeus, e uma classe descaradamente racista que ele nomeou de monstrosus, Que basicamente incluía todo mundo que ele não gostava, Incluindo o imaginário popular como elfos. | And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed Monstrosus, which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves. |
| Maspero nomeou Howard Carter como Inspetor Chefe do Alto Egito, e ele descobriu várias novas tumbas e explorou outras, limpando totalmente KV42 e KV20. | Maspero appointed English archaeologist Howard Carter as the Chief Inspector of Upper Egypt and the young man discovered several new tombs and explored several others, clearing KV42 and KV20. |
| Em 1582 o Rei nomeou o 13º Condestável de Portugal. | Meanwhile in Portugal, the situation was one of unrest. |
| Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633. | In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury. |
| Nomeou seu estado Wei e se autoproclamou imperador em Luoyang. | He became the Chancellor in 208, the Duke of Wei in 214, and the King of Wei in 217. |
| GamesRadar nomeou o jogo 'o mais importante jogo da década. | GamesRadar named it 'the most important game of the decade'. |
| Em 1826 o Congresso nomeou o primeiro presidente constitucional, Bernardino Rivadavia. | In 1826 Buenos Aires enacted another centralist constitution, with Bernardino Rivadavia being appointed as the first president of the country. |
| Nomeou se, em 1895, nova comissão para o ajuste da divisória. | In 1895 a new commission for the settlement of demarcation was created. |
| Barkla nomeou os então com as letras K, L, M, etc. | Barkla labeled them with the letters K, L, M, N, O, P, and Q. |
| Catarina nomeou Ivan Betskoy para seu conselheiro em questões de educação. | Catherine appointed Ivan Betskoy as her advisor on educational matters. |
| Houston nomeou James Collinswort para ser o primeiro chefe de justiça. | Houston nominated James Collinsworth to be the first chief justice. |
| Em 1904, o presidente Theodore Roosevelt nomeou Taft Secretário de Guerra. | In 1904, President Theodore Roosevelt appointed Taft Secretary of War in an effort to groom Taft, then his close political ally, into his handpicked presidential successor. |
| Em 1995, a Associação Humanista Americana o nomeou Humanista do Ano. | In 1995, the American Humanist Association named him the Humanist of the Year. |
| Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto. | Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project. |
| Ela nomeou Gardiner para o conselho e o fez Bispo de Winchester e Lorde Chanceler, cargos que ele ocupou até sua morte em novembro de 1555. | She appointed Gardiner to the council and made him both Bishop of Winchester and Lord Chancellor, offices he held until his death in November 1555. |
| O biólogo Ferdinando Boero nomeou uma medusa californiana Phialella zappai (1987), comentando que ele tinha prazer em nomear estas espécies conforme o compositor de música moderna . | Biologist Ferdinando Boero named a Californian jellyfish Phialella zappai (1987), noting that he had pleasure in naming this species after the modern music composer . |
