Tradução de "ele observa que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele observa que a intolerância religiosa não é nova no país | He notes that religious intolerance is not new in the country |
| Você observa o modo de ele caminhar, como ele vive. | You see how he talks. You see how he lives. |
| Observa ainda que | They even note |
| Ele também observa a proliferação do discurso de ódio online | He also observed the proliferation of online hate speech |
| Ele observa ainda que a câmera focaliza o próprio Barton, tanto quanto a imagem, enquanto ele olha para ela. | She further notes that the camera focuses on Barton himself as much as the picture while he gazes at it. |
| E quando você observa o envolvimento emocional, ele era completamente diferente. | And when you look at emotional engagement, it was completely different. |
| Ele observa algumas das misérias e experiências dessas crianças de rua. | He noted some miseries and experience of those street children. |
| O que quero dizer com isso é que ele observa passivamente as pessoas enquanto elas vivem suas vidas. Ele varre os blogs do mundo e observa o que as pessoas estão escrevendo, e essas pessoas não sabem que estão sendo vigiadas ou entrevistadas. | What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed. |
| Moniraism observa | Moniraism notes The revolution is contagious. |
| Guebara observa | Guebara remarks |
| Boullet observa | Boullet remarks |
| Ela observa | She points out |
| Chegamos em 1969, observa o que acontece. | You get to 1969, and look what happens. |
| Ele observa grande conhecimento dos anéis mágicos criados por Sauron e pelos ferreiros élficos. | He notes Saruman's great knowledge of the magic rings created by Sauron and by the Elven smiths. |
| Le Sigh observa | Le Sigh observes |
| Mas não é isso o que se observa. | But that's not what you see. |
| A questão é, quando você observa essas variáveis, e observa esses dados, você tem que entender os dados de entrada. | The key is, when you look at these variables and you look at this data, you have to understand the data inputs. |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| No Twitter, RevolutionSyria observa | On Twitter, RevolutionSyria notes |
| Sob a luz da tocha, ele observa a forma horrível de Izanami outrora bela e graciosa. | Under the sudden burst of light, he saw the horrid form of the once beautiful and graceful Izanami. |
| Davidson observa que ela, portanto, adorava seu único filho, Carl. | Davidson notes that she therefore worshipped her only son, Carl. |
| Moakes observa que o nome não foi induzido pela política, mas sim porque soava, parecia bem então nós banda concordamos com ele. | He also notes that the name was not explicitly driven by politics, but rather it looked, sounded, seemed fine so we went with it. |
| No Twitter, Nasser AlQatami observa | On Twitter, Nasser AlQatami notes 54,000 views and counting! |
| Você vê, mas não observa. | You see, but you do not observe. |
| Ela observa Ele nos explicou que seu dever ali era muito além do oficial e que ele e o soldado não estavam de plantão agora e ele estava seguro...mas se nós chamássemos alguém, ele estaria em apuros | She notes He explained to us that his duty was over officially and that he and the solider were not on duty now and he was safe .. but if we called anyone, he would be in trouble |
| Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato . | This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat . |
| LAPAK INFO observa que o pluralismo religioso está morto na Indonésia | Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia |
| Observa se que o filme abaixo libera o que há em seu interior. | And what you see is that the film on the bottom releases what is inside it. |
| Você observa diretamente algumas coisas simples. | You directly observe a few simple things. |
| Em um tuíte seguinte, ela observa | In a follow up tweet, she notes |
| A mulher observa, o homem decide. | Woman observes, man decides. |
| Ele observa que esse filme deve gerar debates sérios e convida os leitores a entrar na discussão sobre energia nuclear na África do Sul. | He notes that it will likely generate some serious debate and invites readers to join in the discussion of nuclear energy in South Africa. |
| Ele observa alguns exemplos, como quando o profeta Oséias lamenta sobre a idolatria dos filhos de Israel, ele diz que eles fazem imagens de fundição de bezerros e as beija. | He notes some examples, as when the prophet Hosea laments over the idolatry of the children of Israel, he says that they make molten images of calves and kiss them. |
| Enderton, por exemplo, observa que modus ponens pode produzir fórmulas mais curtas de mais longas , e Russell observa que o processo de inferência não pode ser reduzido a símbolos. | Enderton, for example, observes that modus ponens can produce shorter formulas from longer ones , and Russell observes that the process of the inference cannot be reduced to symbols. |
| A primeira coisa que se observa é que os círculos são bem menores, não? | The first thing you can see is that the bubbles were a lot smaller, no? |
| O blog que acompanha o julgamento observa que os dois grupos são ideologicamente diferentes. | Trial Tracker notes that the two groups are ideologically dissimilar. |
| Ele observa que a execução de um carpinteiro judeu por parte das autoridades romanas é em si um acontecimento comum e não exige ação divina. | Murphy observes that the execution of a Jewish carpenter by Roman authorities is in and of itself an ordinary event and did not require Divine action. |
| Como observa o crescimento desenfreado do país? | How do you see the unbridled growth of the country? |
| A mãe dele o observa da escada. | His mother watches him from the stairs. |
| Na publicação em seu blog, Kino observa | In his blog post, Kino notes |
| A mulher observa e o homem pensa. | The woman observes and the man thinks. |
| E ele se interessa pelo cão porque é de dar pena, e o cão faz tudo para chamar sua atenção. Ele senta e observa o cão. | And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog. |
| Ainda que seja Kepler, o telescópio, o instrumento que observa, somos nós, vida, que estamos procurando. | While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching. |
| O que se observa é que dois países com gasto similar alcançam resultados muito diferentes. | What you see is that two countries with similar spending achieve very different results. |
| Quando Humbert visita Lolita em uma classe em sua escola, ele observa uma cópia do mesmo quadro na sala de aula. | When Humbert visits Lolita in a class at her school, he notes a print of the same painting in the classroom. |
