Tradução de "ele ofereceu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se ofereceu para ajudar. | He's offered to help. |
| Ele me ofereceu uma cerveja. | He offered me a beer. |
| Para o segundo grupo ele ofereceu recompensas. | To the second group he offered rewards. |
| Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei. | He offered me a beer, but I refused. |
| Ele me ofereceu a oportunidade de fazer o mesmo. | So he was offering me the opportunity to do the same. |
| A Islândia ofereceu cidadania a Fischer, tendo ele aceitado. | I do not agree with this... |
| Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão. | He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment. |
| Chegado ali, em breve ele se ofereceu como voluntário para a Legião Judaica. | During World War I, he volunteered with the Jewish Legion. |
| Primeiro ele fez paz com Oda Nobuo, e então ofereceu a à Ieyasu. | First he made peace with Oda Nobukatsu, and then he offered a truce to Ieyasu. |
| Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado. | He was very glad when she offered to help him fix his roof. |
| Ele então ofereceu uma condição para que Beren conseguisse a mão de sua filha. | But as she hid in the foliage Beren reached out and touched her arm. |
| Ofereceu me ajuda. | He offered to help me. |
| Tom se ofereceu. | Tom volunteered. |
| Eu disse para o Tom que seria perigoso, mas ele ainda se ofereceu para fazer isso. | I told Tom it would be dangerous, but he still volunteered to do that. |
| Não muito tempo atrás. meu tio disse que ele ofereceu cereais ao meu primo de seis anos. | Not too long ago, my uncle said that he offered my six year old cousin cereal. |
| Ela me ofereceu uma cerveja. | She offered me a beer. |
| Tom me ofereceu um emprego. | Tom offered me a job. |
| Tom te ofereceu uma cerveja? | Did Tom offer you a beer? |
| Sami ofereceu dinheiro para Layla. | Sami offered Layla some money. |
| Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou. | To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted. |
| Al Jazeera lhe ofereceu um emprego. | Al Jazeera offered him a job. |
| Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda. | Instead, it was all hands on deck. |
| Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida. | Our host offered us a drink. |
| Tom ofereceu sua cerveja para Maria. | Tom offered Mary his beer. |
| Tom ofereceu o emprego a mim. | They offered the job to me. |
| Tom ofereceu uma cerveja a Maria. | Tom offered Mary a beer. |
| Tom ofereceu uma taça de vinho. | Tom ordered a glass of wine. |
| Ele se ofereceu para processar tanto a rede quando seus usuários e exige 100 milhões de dólares como compensação. | He offered to prosecute both the network and its users and demand 100 million dollars as compensation. |
| Durante a Guerra Imjin ele se ofereceu para liderar as suas tribos no apoio aos exércitos Ming e Joseon. | During the Japanese invasions of Korea in the 1590s, he offered to lead his tribes in support of the Ming and Joseon army. |
| Tom se ofereceu para ajudar a Mary. | Tom offered to help Mary. |
| Tom me ofereceu um copo de café. | Tom offered me a cup of coffee. |
| Tom se ofereceu para me emprestar dinheiro. | Tom has offered to lend me some money. |
| Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída. | And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out. |
| Um casal de tradutores, ele brasileiro e ela argentina, se ofereceu para traduzir Mulher de Um Homem Só ao espanhol. | A couple of translators, he is Brazilian and she is from Argentina, have offered to translate Mulher de Um Homem Só into Spanish. |
| Embora Wallace não tivesse solicitado a publicação, Darwin se ofereceu para enviar o artigo a qualquer revista que ele desejasse. | Shocked that he had been forestalled , Darwin sent it on that day to Lyell, as requested by Wallace, and although Wallace had not asked for publication, Darwin suggested he would send it to any journal that Wallace chose. |
| Os que o TED se ofereceu para conceder. | The ones that TED has offered to grant. |
| Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro. | Tom offered to lend me the money. |
| Tom ofereceu a Mary uma xícara de café. | Tom gave Mary a cup of coffee. |
| Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu. | Tom took the job that Mary offered him. |
| Tom ofereceu a Mary uma xícara de café. | Tom handed Mary a cup of coffee. |
| Sami ofereceu um pouco de dinheiro para Layla. | Sami offered Layla some money. |
| Hussein ofereceu devolver Mehran em troca al Faw. | Saddam then offered the Iranians to exchange Mehran for al Faw. |
| A constituição lhe ofereceu extensivos (quase absolutos) poderes. | The constitution offered William extensive (almost absolute) powers. |
| Rodin ofereceu se para fazer uma cópia e Warren ofereceu metade do seu preço original (10 mil francos, em vez de 20.000). | In its place, Rodin offered to make a copy and Warren offered half of its original price (10,000 francs, instead of 20,000), but Rodin would not lower the price. |
| DR É. Suas iniciais são J.S., e ele é o dono do Rockefeller Center se isso ajuda alguém, ofereceu se para ajudar. | DR Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. |
