Tradução de "ele ou ela mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é mais ou menos da mesma altura que você. | She's about the same height as you. |
| Ele ou ela tinham agora de comunicar activamente dentro da equipa, de modo a contribuir para o sucesso da mesma. | He or she had to communicate actively within the team, in order to contribute to the team's |
| E quando eu amo meu servo, diz Deus, Eu me torno os olhos pelos quais ele ou ela vê, os ouvidos pelos quais ele ou ela escuta, a mão pela qual ele ou ela pegam, e o pé pelo qual ele ou ela anda, e o coração pelo qual ele ou ela entende. | And when I love my servant, God says, I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands. |
| 'Ele me tomou por sua arrumadeira,' ela disse para si mesma enquanto corria. | 'He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran. |
| Ela mesma o ajudou. | She herself helped him. |
| Ela fala por si mesma. | It speaks for itself. |
| Ela mesma foi para lá. | She herself went there. |
| Elis Regina Por Ela Mesma. | ISBN 85 250 3514 9 Elis Regina Por Ela Mesma. |
| Na cosmologia, matéria escura (ou matéria negra) é uma forma postulada de matéria que não interage com a matéria comum, nem consigo mesma (ou interage muito pouco com ela mesma). | There are three prominent hypotheses on nonbaryonic dark matter, called cold dark matter (CDM), warm dark matter (WDM), and hot dark matter (HDM) some combination of these is also possible. |
| Ela mesma não faz nada realmente. | So he doesn't actually do anything himself. |
| Ela se perguntava a mesma coisa. | She was wondering the same thing. |
| Ela está sempre satisfeita consigo mesma. | She's always satisfied with herself. |
| Ela sempre pede a mesma coisa. | She always orders the same thing. |
| Ela quer se mudar e encontrar um lugar para ela mesma. | She wants to move out and find a place of her own. |
| Era essencialmente a Índia sendo ela mesma. | It was essentially India being itself. |
| Ela sorriu para si mesma no espelho. | She smiled at herself in the mirror. |
| Ela fez a mesma besteira outra vez. | She made the same mistake again. |
| Estes são bolos que ela mesma preparou. | These are cakes that she baked herself. |
| Ela e eu temos a mesma idade. | She and I are the same age. |
| Ela mesma fez o dever de casa. | She herself did the homework. |
| Ela mesma deu lhe algo para comer. | She herself gave him something to eat. |
| Ela estava se perguntando a mesma coisa. | She was wondering the same thing. |
| Ela quer guardar tudo para si mesma. | She wants to keep everything for herself. |
| Como nós sabemos se ele ou ela sofreu uma concussão? | How do we know if he or she has sustained a concussion? |
| Não é porque ela é estúpida ou ele é estúpido. | It's not because she is stupid or he is stupid. |
| Ela também pode levitar a si mesma e aos outros, ou manipular a matéria na moda telecinéticos padrão. | She can also levitate herself and others, or manipulate matter in standard telekinetic fashion. |
| Ou Buddha. Se ele visse a mesma vaca, ele diria, Fazer essa pergunta nega a sua própria natureza enquanto vaca. | Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow. |
| Ela me deu a oportunidade de fazer uma escultura com ela mesma. | It gave me an opportunity to make a sculpture out of it. |
| Então ela tem três empregos, ou dois, e ele têm um. | So she's got three jobs or two jobs, and he's got one. |
| E ele ou ela, calculará o design ideal para o bico. | And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle. |
| Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela? | I would say, Would you die for him or her? |
| Esta é uma boneca que ela mesma fez. | This is a doll which she made herself. |
| Ela disse a si mesma Sou muito feliz. | She said to herself, I am very happy. |
| Nós estamos, eu e ela, na mesma classe. | We are, her and I, in the same class. |
| Ela mesma o ajudou porque ninguém mais ajudaria. | She herself helped him because no one else would. |
| Maria fez ela mesma seu vestido de noiva. | Mary sewed her own wedding dress. |
| Mary disse que compraria as flores ela mesma. | Mary said that she would buy the flowers herself. |
| Ela só se pode culpar a si mesma. | She can blame no one but herself. |
| Enquanto o que ela é, em si mesma. | So let us... not speak of it all but just do it. |
| Como isso vai afetar a vida do filho ou filha quando ele ou ela crescer? | How will it affect the life of my child when he or she grows up? |
| O legal foi quando ele caminhou perto do quarto da sua filha em certo momento, e ela estava de fato cantando aquela música para ela mesma. | So the nice thing was is he walked by his daughter's room at some point, and she actually was singing that song to herself. |
| Mesma coisa dei a ela uma foto, ela a segurou sobre a testa. | Same thing gave her a picture, she held it up to her forehead. |
| Ele ele disse na mesma hora, claro que sim. | And he said, on the spot, Absolutely, yes. |
| Ele sempre diz a mesma coisa. | He always says the same thing. |
| Ele entende tudo na mesma hora. | He understands everything right on the spot. |
