Tradução de "ele passa por" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Goin -what Happening Goes Matter

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

o vento que passa por ele dá lhe voz.
The wind that rubs against it gives it voice.
E o que ele faz ele passa uma semana por vez com uma família.
And what he does is he spends a week at a time with a family.
É apenas um violão, mas obviamente, ele passa por um amplificador.
' It's an acoustic guitar, but he's obviously going through an amp.
Ele passa por uma área povoada de East Helena até o Lago Helena.
It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena.
Você passa tempo demais com ele.
You spend too much time with him.
Ele não passa de um sonhador.
He's just a dreamer.
Estando ligado, o circuito elétrico está fechado e uma corrente elétrica passa por ele.
An electrical circuit is a network consisting of a closed loop, giving a return path for the current.
Nada passa por eles.
So nothing is getting through.
Ele sempre passa o dia todo fora.
He will often go out for the whole day.
Ele não passa de ser um sonhador.
He is no more than a dreamer.
E aí você vai a essas fábricas de brinquedos, e tem um cara na mesa, e vai ele passa, passa, passa .
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.
Apesar do mal entendido, Lum se apaixona por Ataru e passa a morar com ele.
Despite the misunderstanding, Lum falls in love with Ataru and moves into his house.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.
He reflected on how quickly time passes.
Ele passa sobre a plataforma, e a gente sabe quem ele é.
It walks over the pad, and you know who it is.
Isso permite a ele contratar homens que ganhavam 50 centavos por dia e passa a pagar cinco dólares por dia.
It enables him to hire men who used to get paid 50 cents a day and pay them five dollars a day.
Passa me o sal, por favor.
Pass me the salt, will you?
Passa me o sal, por favor.
Can you pass me the salt, please?
Mantendo se um velocidade constante de 100 km h o carro passa diante de um posto de gasolina, e a 3000 metros adiante, ele passa por outro posto.
Objects in motion often have variations in speed (a car might travel along a street at 50 km h, slow to 0 km h, and then reach 30 km h).
Sua maior criação passa aqui por Oxford.
His greatest creation runs actually right through here in Oxford.
Então a água passa por essa balsa.
So the water is churned through this raft.
Quantas vezes por dia o ônibus passa?
How many times does the bus run each day?
Por qual cidade passa o Rio Mississípi?
Through which city does the Mississippi River pass?
Nosso país passa por um momento difícil.
Our country is going through a difficult time.
Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.
He spends all his time chatting online on Jabber.
Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa.
He's sending robots into caves, looking at what's going on.
Após sofrer lavagem cerebral, ele passa a atuar para o vilão.
When he was reunited with Polaris, she asked him to marry her, to which he did not respond.
P Quantas horas por dia você passa online?
Q How many hour online do you spend a day?
E o nervo que passa por este tumor?
What about the nerve that's going into this tumor?
E a mãe passa por outro sinal vermelho.
And the mother goes through a second red light.
A lógica de intervenção passa por diversos ciclos.
The logic of intervention goes through cycles.
Por que você não passa a noite conosco?
Why don't you spend the night with us?
Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele.
Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Ele passa o resto de sua vida sendo confundido com um messias.
He spends his life being mistaken for a messiah.
E a mãe passa direto por um sinal vermelho.
And the mother goes right through a red light.
Certo? Você se move. O carro passa por você.
Right? Move. The car goes past you.
Me passa o sal e a pimenta, por favor.
Pass me the salt and pepper, please.
Você me passa o sal, por favor? Aqui está.
Would you pass me the salt, please? Here you are.
O carteiro passa por aqui a cada três dias.
The mailman comes around every three days.
Quantas horas por dia você passa no seu escritório?
How many hours a day do you spend in your office?
Por que você passa tanto tempo assistindo à TV?
Why do you spend so much time watching TV?
Se tu estiveres na nossa área, passa por cá.
If you're ever in our area, please drop in.
Atualmente, a Bulgária passa por uma severa crise demográfica.
Bulgaria is in a state of demographic crisis.
Ele é engolido por um grande peixe grego këtos (Jonas 1 17) e no seu estômago, passa três dias e três noites.
Jonah is miraculously saved by being swallowed by a large fish in which he spends three days and three nights.
Eu soube que Tom estava morrendo. Morrendo? Ele está vivo e passa bem!
I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and well!