Tradução de "ele percebeu que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele percebeu que estava errado. | He saw he was wrong. |
| Tom percebeu que ele estava se afogando. | Tom realized that he was drowning. |
| O que ele percebeu foi O que ele percebeu foi que a diversidade biológica diversidade de cultivo é o alicerce biológico da agricultura. | What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture. |
| O Tom não percebeu que ele estava sendo seguido. | Tom didn't realize he was being followed. |
| Tom não percebeu que a piada era sobre ele. | Tom didn't realise that the joke was on him. |
| Ele ainda não percebeu seus erros. | He has not realized his mistakes yet. |
| Tom percebeu que não havia como ele conseguir fazer isso. | Tom realized there was no way he'd be able do that. |
| O Tom não percebeu que ele não deveria estar fazendo o que ele estava fazendo. | Tom didn't realize he shouldn't be doing what he was doing. |
| O Tom percebeu que não havia nada que ele poderia fazer para ajudar. | Tom realized there was nothing he could do to help. |
| Assim que Tom propôs casamento a Mary, ele percebeu que cometera um erro. | As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake. |
| Ele comenta sobre os níveis de sensatez que percebeu no Presidente Correa | He comments on the levels of sensitivity he noticed in President Correa |
| Enquanto tomava um banho, ele percebeu que o nível da água na banheira subia enquanto ele entrava, e percebeu que esse efeito poderia ser usado para determinar o volume da coroa. | While taking a bath, he noticed that the level of the water in the tub rose as he got in, and realized that this effect could be used to determine the volume of the crown. |
| Assim que Tom pediu Mary em casamento, ele percebeu que aquilo era um erro. | As soon as Tom proposed to Mary, he knew it was a mistake. |
| O Tom logo percebeu que não havia nada que ele pudesse fazer para ajudar. | Tom soon realized there was nothing he could do to help. |
| E ele também percebeu que o alicerce estava se desintegrando, literalmente se desintegrando. | And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling. |
| Ele não percebeu que havia um homem doente dormindo no quarto ao lado. | He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. |
| Ele logo percebeu que eles estavam imitando o elaborado ritual cristão do batismo. | He soon noticed that they were imitating the elaborate ritual of Christian baptism. |
| Em uma ocasião ele viu um homem com roupão fumando cachimbo, e percebeu que era ele mesmo. | On one occasion, he saw a man in a bathrobe smoking a pipe, and realized it was himself. |
| Hitler mais tarde declarou que isso foi quando ele percebeu que poderia realmente fazer um bom discurso . | Hitler later declared that this was when he realised he could really make a good speech . |
| Enquanto ele abria, o cliente percebeu que no verso da engrenagem havia uma inscrição, havia palavras. | And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words. |
| Na prática, ele percebeu que a Inglaterra não tinha como arcar com o custo das guerras. | In practice, he realised that England could no longer support the cost of wars. |
| Logo percebeu que lhe haviam roubado. | He soon realised that he had been robbed. |
| Tom percebeu que estava sem dinheiro. | Tom realized that he had no money on him. |
| Tom percebeu que era uma pegadinha. | Tom smelled a rat. |
| Tom percebeu que Maria estava chorando. | Tom noticed Mary was crying. |
| Tom percebeu que havia falado demais. | Tom realized he'd said way too much. |
| Tom percebeu que Maria estava mentindo. | Tom realized that Mary was lying. |
| E quando ele apertou 'enviar', provavelmente não percebeu quanta diferença isso faria. | And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make. |
| E ele percebeu que, para casamentos e funerais lá, eles conseguiam arrecadar dinheiro suficiente para fazer algo. | And he noticed that for weddings and funerals there they could find enough money to put something together. |
| Ele deu o seu melhor, mas logo percebeu que não poderia competir com um corredor tão rápido. | He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. |
| O segundo problema que o Rei Davi percebeu que ele não poderia resolver era o problema do sofrimento humano. | The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering. |
| Ninguém percebeu? | Didn't anybody notice? |
| Quando o rabino Krustofski percebeu que aquele palhaço era seu filho ele imediatamente o deserdou, ficando rompido com ele por 25 anos. | When Rabbi Krustofski found out, he disowned his son, and did not speak to him for 25 years. |
| Tom percebeu que não havia papel higiênico. | Tom realized there was no toilet paper. |
| Tom percebeu que a porta estava aberta. | Tom noticed the door was unlocked. |
| Tom percebeu que Maria não estava ouvindo. | Tom realized Mary wasn't listening. |
| Tom percebeu que Maria não estava brincando. | Tom realized Mary wasn't kidding. |
| Dan percebeu que estava apaixonado por Linda. | Dan realized that he was in love with Linda. |
| Tom não percebeu que Maria estava mentindo. | Tom didn't realize that Mary was lying. |
| Tom nem percebeu que eu estava lá. | Tom didn't even notice I was there. |
| Ninguém percebeu que Tom estava com dor. | Nobody realized Tom was in pain. |
| Quando Tom Wilson ouviu essa última, ele percebeu que The Mothers não era apenas uma banda de blues. | When Tom Wilson heard the latter, he realized that The Mothers were not merely a blues band. |
| Ele declarou em uma entrevista que percebeu que tinha um problema durante uma corrida de demolição para caridade em 1996, e percebeu que dirigir no meio de batidas explosivas não o deixou nem com medo nem interessado (ele disse se sentir na verdade entediado). | He told host James Lipton that he first concluded he had a problem whilst driving in a charity demolition derby, during which he realised that seeing two cars collide and explode in front of him caused him to be neither excited nor frightened, but bored. |
| Speer disse que percebeu que, em fevereiro de 1945, Hitler queria levar o povo alemão à miséria junto com ele. | Speer stated his motive was despair at realising that Hitler intended to take the German people down with him. |
| Nelson afirmou que, logo que ouviu a voz do vocalista Chris Martin na canção Bigger Stronger , ele percebeu algo especial . | Nelson has claimed that, as soon as he heard vocalist Chris Martin's voice on the song Bigger Stronger , he realised that he was something special . |
