Tradução de "ele perguntava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perguntava o que ele iria fazer. | I asked what he was going to do. |
| Em um tweet anterior, ele se perguntava | In an earlier tweet, he wonders |
| Perguntava o que ele estava indo fazer. | I asked what he was going to do. |
| Eu perguntava o que ele iria fazer. | I asked what he was going to do. |
| Eu perguntava o que ele estava indo fazer. | I asked what he was going to do. |
| Tom se perguntava o que ele acharia na caixa. | Tom wondered what he would find in the box. |
| Eu perguntava Você seria capaz de morrer por ele ou ela? | I would say, Would you die for him or her? |
| O Tom se perguntava por quanto tempo ele teria que esperar a Mary. | Tom wondered how long he'd have to wait for Mary. |
| E ele disse, ao contrário, sua mãe perguntava Izzy, fez uma boa pergunta hoje? | And he said, in contrast, his Jewish mother would say, Izzy, did you ask a good question today? |
| Eu me perguntava por quê. | I asked myself why. |
| E eu me perguntava, por quê? | And I asked myself, why? |
| Tom se perguntava quanto Maria pesava. | Tom wondered how much Mary weighed. |
| Ela se perguntava a mesma coisa. | She was wondering the same thing. |
| Eu me perguntava quando você chegaria aqui. | I wondered when you'd get here. |
| Tom se perguntava onde pendurar o casaco. | Tom wondered where to hang up his coat. |
| Tom se perguntava quando a reunião começaria. | Tom wondered when the meeting would start. |
| Na época, o vocalista usou a frase como uma resposta sempre que alguém lhe perguntava como ele estava. | At the time, the singer used the phrase as a response whenever someone asked him how he was doing. |
| Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. | I was wondering whether this is the correct procedure. |
| Tom se perguntava quando a chuva iria parar. | Tom wondered when the rain would stop. |
| Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada. | Tom wondered why Mary was so late. |
| Tom se perguntava o que Mary estava tentando fazer. | Tom wondered what Mary was trying to do. |
| Mary se perguntava se o Tom realmente a amava. | Mary wondered if Tom really loved her. |
| Tom se perguntava por que a esposa o deixara. | Tom wondered why his wife left him. |
| Tom se perguntava se Mary faria aquilo pelo John. | Tom wondered if Mary would do that for John. |
| Me perguntava o que o Tom tinha que fazer. | I wondered what Tom had to do. |
| Em 1966, a revista Time perguntava Deus está morto? | In 1966, 'Time' magazine asked Is God Dead? |
| Eu me perguntava o que o Tom tinha que fazer. | I wondered what Tom had to do. |
| Há 500 anos atrás, era o que Thomas More se perguntava. | 500 years ago it's what Thomas More was asking himself. |
| O Tom se perguntava por que a Mary estava estudando francês. | Tom wondered why Mary was studying French. |
| E no final da palestra, eu perguntava Quantas pessoas acharam um nome? | And at the end of the speech, I would ask, How many people have found a name? |
| Ele perguntava o tempo todo pro seu chefe muitas coisas, para aprender, para acumular mais e mais conhecimento, e, de noite, quando ninguém estava olhando, ele botava em prática sua experiência. | All day he would ask many questions to his boss to learn, to accumulate more and more knowledge, and at night, when no one was looking, he'd put his experience to practice. |
| Antes de começarmos a comer, ela perguntava, Todas as crianças estão em casa? | Before we could eat, she would ask, Are all the children in? |
| E quando eu ensinava, perguntava aos estudantes, O que é um bom trabalho? | And when I was teaching, I used to always ask the students, What's the definition of a good job? |
| Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem. | My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well. |
| Um escritor chamado Ted Williams me ligou. Ele me perguntava umas questões sobre o que eu vi, pois está escrevendo uma reportagem para a revista Audubon. | A writer named Ted Williams called me, and he was asking me a couple of questions about what I saw, because he's writing an article for Audubon magazine. |
| Charles Bonnet disse, 250 anos atrás ele se perguntava de que forma, pensando sobre essas alucinações, de que forma, como ele colocou, o teatro da mente podia ser gerado pela maquinaria do cérebro. | Charles Bonnet said, 250 years ago he wondered how, thinking these hallucinations, how, as he put it, the theater of the mind could be generated by the machinery of the brain. |
| De acordo com funcionários do Comando Central Militar, Rumsfeld apenas perguntava melhor informação, rápido. | According to aides who were with him in the National Military Command Center on that day, Rumsfeld asked for best info fast. |
| Esse cara tinha encontrado Hitler e Ghandhi dentro de seis meses, e cada vez que eu perguntava sobre sso, ele dizia, Ah, por acaso eu estava lá. | This guy had met Hitler and Gandhi within six months, and every time I'd ask him about it, he'd say, Oh, I just happened to be there. |
| Enquanto andava pelo hospital, passava por funcionários, Eu perguntava ao acaso, O que você faz? | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| E quando eu terminava de machucar as pessoas, eu perguntava, Então, quão dolorido foi isso? | And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this? |
| Isto era, na verdade, como procurar agulha num palheiro, então ela perguntava tudo o que podia imaginar. | This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of. |
| Enquanto assistia o jogo, eu me perguntava se Sunakali assistia ou não à partida de Messi ontem. | Whether Sunakali watched Messi's game yesterday or not, I was pondering while watching the match. |
| Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones. | She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert. |
| E eu queria fazer alguma coisa para ajudar, mas sempre me perguntava, como uma pessoa poderia fazer a diferença? | And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference? |
| Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse. | Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it. |
