Tradução de "ele permaneceu" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Remained Stayed Stood Hidden

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele permaneceu calado o tempo todo.	He remained silent the whole time.
Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.	He kept at the job all day.
Ele permaneceu em silêncio o tempo inteiro.	He remained silent the whole time.
Ele permaneceu no programa espacial até 1981.	He remained in the space programme until failing a physical in 1981.
Ele foi para o Brasil e ali permaneceu.	He went to Brazil and stayed there.
Ele permaneceu em instituições mentais o resto da vida.	And he remained in mental institutions for the rest of his life.
Ele permaneceu silencioso, assim ela ficou ainda mais brava.	He remained silent, so that she got still more angry.
Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.	He remained a firm advocate of the Keplerian model.
Ele permaneceu lá para o resto de sua vida.	He remained there for the rest of his life.
A luz o cegou, ele permaneceu imóvel por um momento.	The light blinded him. He stood still for a few moments.
Ele permaneceu nos US Top 10 por 5 anos, enquanto ele foi classificado como Mundial No.	He remained in the US Top 10 for 5 years, whilst he was ranked as high as World No.
Ele permaneceu na função até 374, quando foi aclamado bispo da cidade.	Ambrose was the Governor of Aemilia Liguria in northern Italy until 374 when he became the Bishop of Milan.
Aqui ele permaneceu até sua morte em 1919 por intoxicação crônica fenilidrazina.	Here he remained until his death in 1919 from chronic phenylhydrazine poisoning.
Ele permaneceu em um campo de prisioneiros de guerra pelo restante da guerra.	He remained in a prisoner of war camp for the rest of the war.
Porém, parece que ele não permaneceu em opróbrio pelo resto de sua vida.	Yet it appears that he did not remain reviled for the remainder of his life.
Como Helena Blavatsky e Henry Olcott, ele permaneceu na organização enquanto outros saíram.	Like Helena Petrovna Blavatsky and Henry Steel Olcott, he stayed in the organization when others left.
Ela permaneceu com ele por quase quatro anos antes de retornar para Constantinopla.	She stayed with him for almost four years before returning to Constantinople.
Ele permaneceu um vilão ao se dizer único responsável pela destruição da Alliance.	He remained a villain by claiming sole responsibility for the destruction of The Alliance.
Em 1970, ele foi admitido no Collège de France, onde permaneceu até sua morte.	In 1970 he was admitted to the Collège de France, membership of which he retained until his death.
Dentro de três semanas, ele liderou as paradas, onde permaneceu durante 9 semanas consecutivas.	Within three weeks, it topped the chart, where it remained for nine consecutive weeks, the band's longest number one reign on the chart.
Sua estadia em Antuérpia seria breve e ele logo viajou para Londres, onde ele permaneceu até abril de 1630.	His stay in Antwerp was brief, and he soon travelled on to London where he remained until April 1630.
Após a construção do templo, ele permaneceu treze anos sem ser usado, por motivos desconhecidos.	Other theories have the Temple either to the north or to the south of the Temple Mount.
Beatriz permaneceu com seu pai e estava com ele quando o rei morreu em 1284.	She remained at her father's side and was at his deathbed in 1284.
Assim como o vocalista Joey Ramone, ele permaneceu membro do quarteto punk até o fim.	He was a founding member of the band, and remained a member throughout the band's entire career.
Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.	He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.
Blondi permaneceu com Hitler mesmo quando ele se mudou para o bunker subterrâneo em janeiro de 1945.	Blondi stayed with Hitler even after his move into the Führerbunker located underneath the garden of the Reich Chancellery on January 16, 1945.
A porta permaneceu fechada.	The door remained closed.
Tom permaneceu em silêncio.	Tom remained quiet.
O terceiro permaneceu inédito.	These games included the and the .
Ele também afirmou que a Virgem Maria concebeu virgem, deu à luz virgem e permaneceu virgem para sempre .	Likewise, he affirmed that the Virgin Mary conceived as virgin, gave birth as virgin and stayed virgin forever .
Ele ficou na parada da Billboard por 73 semanas e permaneceu cerca de 79 semanas nas paradas britânicas.	It stayed on the Billboard chart for 73 weeks and held a 79 week run on the British charts.
No entanto, ele fugiu e permaneceu em Varsóvia, sob um nome falso, onde se juntou a resistência polonesa.	However, he escaped and remained in Warsaw under a false name, where he joined the Polish resistance.
E permaneceu aí desde então.	It has remained there ever since.
Um muro de passividade permaneceu.	The wall of passivity remained.
O rapaz permaneceu em silêncio.	The boy remained silent.
Tom permaneceu dentro de casa.	Tom rested at home.
O álbum permaneceu sem título.	The album remained untitled.
Permaneceu em Edimburgo até 1952.	He remained at Edinburgh until 1952.
Permaneceu encarcerado por um ano.	He remained in jail for a year.
Luís XVI permaneceu caracteristicamente indecisivo.	Louis XVI was characteristically indecisive.
No primeiro estado, o plutônio foi precipitado no segundo, ele permaneceu em solução e os demais produtos foram precipitados.	In the former state, the plutonium was precipitated in the latter, it stayed in solution and the other products were precipitated.
Em 1991 ele foi promovido para o chefe deste local e permaneceu nesta posição até se aposentar em 2003.	In 1991 he was promoted to Chief of that facility and remained in that post until retirement in 2003.
A reputação de Melito como escritor permaneceu forte durante a idade média diversas obras foram pseudefigraficamente atribuídas a ele.	Melito's reputation as a writer remained strong into the Middle Ages numerous works were pseudepigraphically ascribed to him.
Ele permaneceu meticuloso em suas funções formais como imperador, embora muitas vezes sem entusiasmo, mas ele já não intervinha ativamente para manter a estabilidade no país.	He remained meticulous in performing his formal duties as Emperor, albeit often without enthusiasm, but he no longer actively intervened to maintain stability in the country.
Ele inicialmente permaneceu com um marchand, Hendrick van Uylenburg, e em 1634 casou se com sua sobrinha, Saskia van Uylenburg.	He initially stayed with an art dealer, Hendrick van Uylenburgh, and in 1634, married Hendrick's cousin, Saskia van Uylenburgh.

Display this page in English