Tradução de "ele pinta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Editor de Imagem Pinta | Pinta Image Editor |
| Ela pinta com aguarela. | She paints with watercolours. |
| Ela pinta com aquarelas. | She paints with watercolours. |
| Na Inglaterra o garçom nos perguntou Quanta cerveja vocês gostariam, meia pinta ou uma pinta? Não tendo ideia de quanto isso seria, pedimos a ele para nos mostrar os copos. | In England the waiter asked us, How much beer would you like, a half pint or a pint? Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses. |
| O Tom tem pinta de músico. | Tom is something of a musician. |
| A cerveja é vendida por pinta. | Beer is sold by the pint. |
| O leite é vendido por pinta. | Milk is sold by the pint. |
| Você pinta o cabelo, não é? | You dye your hair, don't you? |
| O Tom tinha pinta de namorador. | Tom was something of a flirt. |
| Ela sempre pinta suas unhas de vermelho. | She always paints her nails red. |
| Se você está programado para pintar, você pinta. | If you're wired to paint, you paint. |
| jordiaros Esta coisa do Partido_X tem muita, muita pinta! | jordiaros This whole Partido_X thing looks really, really good! |
| O meu filho é um artista que pinta quadros. | My son is an artist who paints paintings. |
| Em 1936 e 1939 ele pinta as suas duas ultimas grandes composições Lonas particularmente elaboradas e lentamente rasgadas que ele não produziu por muitos anos. | In 1936 and 1939 he painted his two last major compositions, the type of elaborate canvases he had not produced for many years. |
| Suzan Yaseen pinta Os Mártires e o vestido de Eid . | Suzan Yaseen paints The Martyrs and the Eid Dress. |
| Mulher pinta uma tenda na área principal das manifestações em Kiev. | A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. |
| A artista Mona Caron pinta um mural de platago lanceolata em São Francisco. | Artist Mona Caron paints a mural of a platago lanceolata in San Francisco. |
| Como um pintor pinta quadros tão calmos e silenciosos com 11 crianças ao redor? | How does a painter paint such calm, quiet paintings with 11 kids around? |
| Foto de Ana Pinta, a qual um dos comentários descreveu como uma cena bem carioca . | Photo by Ana Pinta, to which a flickr user commented pretty much like Rio de Janeiro scenery . |
| incluem a bouba ( subespécie pertenue ), a Pinta (subespécie carateum ) e a bejel ou sífilis endêmica (subespécie endemicum ). | Other human diseases caused by related Treponema pallidum include yaws (subspecies pertenue ), pinta (subspecies carateum ), and bejel (subspecies endemicum ). |
| Ela as pinta começando por baixo, em um ângulo heroico para fazer com que se pareçam mais imponentes. | She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing. |
| O artista que pinta para um público específico, com a intenção de vender, está subestimando a si mesmo. | The artist who paints for a specific audience, to sell, is underestimating him or herself. |
| Similarmente, o algoritmo do pintor classifica todos os polígonos por sua profundidade e então os pinta nessa ordem. | The painter's algorithm sorts all the polygons in a scene by their depth and then paints them in this order, farthest to closest. |
| E um dia tive a oportunidade de conhecer um deles e perguntei como você pinta assim? Quem te ensinou? | So, one day I had the opportunity to meet one of these guys, and I said, How do you paint like that? Who taught you? |
| E geralmente quando digo às pessoas que sou um artista, eles sempre olham para mim e dizem Você pinta? | And usually when I tell people I'm an artist, they just look at me and say, Do you paint? |
| Galbraith pinta um retrato de mansões em ruas não asfaltadas e jardins paisagísticos ao lado de parques mal cuidados. | Galbraith paints the picture of stepping from penthouse villas onto unpaved streets, from landscaped gardens to unkempt public parks. |
| Então 33 das pedras são contrabandeadas no Niña, no pinta e no Santa Maria e são espalhadas no Novo Mundo. | So 33 of the stones are smuggled onto the Nina, the Pinta and the Santa Maria and are spread in the New World. |
| A mídia frequentemente pinta minha geração de apática. E eu acho que o mais correto é afirmar que somos intensamente sobrecarregados. | The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed. |
| Pinta cada região com uma das quatro cores para que não haja duas regiões que se toquem com a mesma cor | Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour |
| K Você diz que não pinta mais sobre o Paraguai porque encerrou esse capítulo na sua vida e pagou essa dívida. | K You say that you do not paint Paraguay anymore because you have closed that chapter in your life, and have paid that debt. |
| A blogger publicada e publicitária Constantina Delimitrou pinta um retrato negro da insegurança financeira que apoquenta as mentes e corpos dos gregos | Published blogger and copywriter Constantina Delimitrou paints a glum picture of the financial insecurity gripping the minds and bodies of Greeks |
| O primeiro artista plástico a ser humildemente homenageado neste rudimentar artefato de publicação online é um que habita e pinta o Centro Oeste. | The first artist to be honored in this rudimentary humbly artifact of online publication is one that lives and paints the Central West area. |
| Um pintor pinta seus quadros sobre tela. Mas os músicos pintam os seus sobre o silêncio. Nós fornecemos a música, e vocês fornecem o silêncio. | A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence. |
| Bruce McCall pinta um futuro que nunca aconteceu repleto de carros voadores, tanques de guerra que jogam pólo e o RMS Tyrannic, A Maior Coisa do Mundo Inteiro . Na conferência Serious Play de 2008, ele faz uma espirituosa apresentação de sua arte falsamente nostálgica. | Bruce McCall paints a future that never happened full of flying cars, polo playing tanks and the RMS Tyrannic, The Biggest Thing in All the World. At Serious Play '08, he narrates a brisk and funny slideshow of his faux nostalgic art. |
| Exemplo O nome algoritmo do pintor se refere a um pintor simples que pinta as partes distantes de uma cena primeiro e então as cobre com as partes mais próximas. | The name painter's algorithm refers to the technique employed by many painters of painting distant parts of a scene before parts which are nearer thereby covering some areas of distant parts. |
| É claro, primeiro você toma café da manhã, e então você enche a casca com resina e pinta e lixa, e então você tem um botão arquitetônico em uma fração de tempo. | Of course, first you have breakfast, and then you fill the shell full of Bondo and paint it and nail it up, and you have an architectural button in just a fraction of the time. |
| A terra foi avistada às duas horas da manhã de 12 de outubro de 1492, por um marinheiro chamado Rodrigo de Triana (também conhecido como Juan Rodríguez Bermejo) a bordo de Pinta . | A lookout on the Pinta , Rodrigo de Triana (also known as Juan Rodríguez Bermeo), spotted land about 2 00 on the morning of 12 October, and immediately alerted the rest of the crew with a shout. |
| No sucesso que constou este empreendimento, na inexistência de qualquer atividade semelhante no Ribatejo, surgiram imitando o conceito a discoteca Lipp's , no Sítio dos Sousas, em Vale da Pinta ou Vai de Rastos , na periferia do Cartaxo. | Human geography Situated in the heart of the Ribatejo, the municipality of Cartaxo occupies an area of approximately , comprised from the civil parishes of Cartaxo, Ereira, Lapa, Pontével, Valada, Vale da Pedra, Vale da Pinta and Vila Chã de Ourique. |
| Eu uso Jackson Pollock com o propósito de um exemplo porque há uma jovem artista americana que pinta muito no estilo do Jackson Pollock, e seu trabalho valia muitas dezenas de milhares de dólares principalmente porque ela é uma artista muito jovem. | I use Jackson Pollock on purpose as an example because there's a young American artist who paints very much in the style of Jackson Pollock, and her work was worth many tens of thousands of dollars in large part because she's a very young artist. |
| Contudo, ele mesmo dizia que um pintor tem de ser parte da terra e da vida que pinta , além de que o seu próprio desenvolvimento como artista, tanto como modernista como expressionista, ajudou a articular, no campo das artes, a Irlanda moderna do século XX, ao descrever especificamente temas irlandeses numa óptica universal, abordando, por exemplo, a solidão individual ou a universalidade do sofrimento humano. | However, he believed that 'a painter must be part of the land and of the life he paints', and his own artistic development, as a Modernist and Expressionist, helped articulate a modern Dublin of the 20th century, partly by depicting specifically Irish subjects, but also by doing so in the light of universal themes such as the loneliness of the individual, and the universality of the plight of man. |
| Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau. | In face of the inertia of democratic countries and with the active connivance of ECOWAS, who paints this country as if barbarism never set up shop in Guinea Bissau and as if everything was going really well, the everyday MASSACRE of people in Bissau goes on. |
| O quadro utiliza um artifício que era muito comum nos Estados Unidos durante o período da segregação racial um ator branco que se pinta de negro (na verdade de uma mulher negra), destacando e zombando dos traços dos afrodescendentes, algo que em si traz uma carga de cunho racista. | In fact, the show has battled lawsuits filed against the use of the character, but it remains on the air. The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent. |
| Ele veio, ele viu, e ele perdeu. | He came, he saw, and he lost. |
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Ele concorda com ele. | He agrees with him. |
