Tradução de "ele puxou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele puxou a corda. | He pulled the rope. |
| Ele puxou a perna, rasgando minha calça, acabando de rasgar a minha calça. | He pulled my leg, ripping my trousers, finishing ripping my trousers. |
| Ela puxou a mãe. | She takes after her mother. |
| Ela puxou minha camisa. | She pulled my shirt. |
| Tom puxou o gatilho. | Tom pulled the trigger. |
| O Tom me puxou. | Tom pushed me. |
| E ele puxou toda a média para baixo, arruinando a significância estatística do teste. | And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test. |
| Ela puxou a mãe dela. | She takes after her mother. |
| Ela me puxou pela camisa. | She pulled my shirt. |
| O Tom puxou à mãe. | Tom looks like his mother. |
| Minha irmã puxou meu cabelo. | My sister pulled my hair. |
| Tom puxou o cabelo de Maria. | Tom pulled Mary's hair. |
| Tom puxou a camisa pela cabeça. | Tom pulled his T shirt over his head. |
| Ela o puxou para fora da lama. | She pulled him out of the mud. |
| O Tom puxou a cortina de volta. | Tom pulled back the curtain. |
| Você puxou ao seu pai ou à sua mãe? | Which of your parents do you take after? |
| O Tomás puxou da carteira para pagar a conta. | Tom took out his wallet to pay the bill. |
| Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho. | Investigators couldn't find who pulled the trigger. |
| O Tom puxou a camisa por cima da cabeça. | Tom pulled his shirt up over his head. |
| Aquela criança tinha perdido tudo uma das duas pessoas que ele mais confia no mundo puxou o tapete dos seus pés. | That child has lost everything that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet. |
| Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco. | She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. |
| A história conta que ele e seus irmãos estavam pescando em sua canoa (a Ilha Sul) quando ele capturou um grande peixe e puxou o do mar. | Māui and his brothers were fishing from their canoe (the South Island) when he caught a great fish and pulled it from the sea. |
| O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver. | Tom quickly opened the drawer and pulled out a gun. |
| Sami puxou Layla para o tenebroso mundo da cultura de gangues. | Sami pulled Layla in the dark world of gang culture. |
| Tom puxou um revólver e tirou o chapéu de John da cabeça com um tiro. | Tom drew a revolver and shot John's hat off his head. |
| A última carta que ele puxou, aquela que representa meu destino foi a daquele cara usando um chapéu de palha com uma vara e sabe, , um menestrel, certo? | The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right? |
| O guarda que puxou o gatilho, Johannes Mehserle, renunciou à força policial, e agora aguarda julgamento por assassinato. | The officer who pulled the trigger, Johannes Mehserle, has since resigned from the police force, and is now awaiting trial for murder. |
| No sábado eu fui ao zoológico e um macaco, que não parava de gritar, puxou o meu cabelo. | On Saturday I went to the zoo, and a monkey, who wouldn't stop screeching, pulled my hair. |
| Quando Fenrir puxou, Gleipnir agarrou lhe firme, e quanto mais Fenrir se debatia, mais forte a atadura se tornava. | When Fenrir kicked, Gleipnir caught tightly, and the more Fenrir struggled, the stronger the band grew. |
| Quando Moorman puxou seu arco sobre as cordas do violoncelo, imagens dela e de outros violoncelistas tocando apareceram nas telas. | When Moorman drew her bow across the cello, images of her and other cellists playing appeared on the screens. |
| A Marinha Real culpou o Olympic pelo incidente, alegando que seu grande deslocamento gerou uma sucção que puxou Hawke em sua direção. | At the subsequent inquiry the Royal Navy blamed Olympic for the incident, alleging that her large displacement generated a suction that pulled Hawke into her side. |
| A bola ia entrando nas redes quando ele apareceu e puxou a aos seus pés com a mão direita, para mandá la para longe, e a irregularidade novamente não foi punida pelo árbitro, o sueco Erik Fredriksson. | His claim was that the U.S. version, unlike the Argentine one, contained the chemical and that, having run out of his Argentine dosage, his trainer unwittingly bought the U.S. formula. |
| E então ela me puxou, porque minha mãe é muito grande, me levantou e disse, Por que é que você não está na escola? | And then she said grabbed me like that, because my mother was quite big and she lifted me up and she says, How come you're not at school? |
| Então, ao sair para correr com a minha cadela uma manhã, ela me puxou para o que pensei ser mais um depósito de lixo ilegal. | Then, while jogging with my dog one morning, she pulled me into what I thought was just another illegal dump. |
| Na cerimônia do pódio, Schumacher puxou Barrichello para o degrau mais alto e, por esta perturbação, a equipe Ferrari sofreu uma multa de U 1 milhão. | At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US 1 million fine. |
| X Factor e os X Men protegidos uns dos outros e Madeline foi o único afetado, mas, como ela estava morrendo, ela puxou Jean em sua mente para morrer com ela. | During a skirmish with the X Men's first and most deadly foe, Magneto, Phoenix and Beast were separated from the other X Men, with each group believing the other to have perished. |
| Apenas um navio espanhol, o novo cruzador blindado Cristóbal Colón , sobreviveu, mas seu capitão puxou a bandeira para baixo e afundou la no mar quando os americanos finalmente capturaram o cruzador. | Only one Spanish vessel, the new armored cruiser , survived, but her captain hauled down her flag and scuttled her when the Americans finally caught up with her. |
| No meu 13º aniversário, eu planejei uma festa do pijama com minhas amigas, mas algumas semanas antes minha mãe me puxou de lado e disse, Eu preciso falar com você a sós. | For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately. |
| Enquanto que o jornalista Emerson Luis ( emerluis) puxou o coro de elogios à FoxSports, única rede a buscar entender o que realmente aconteceu, houve críticas à falta de cobertura por parte da Rede Globo. | Though journalist Emerson Luis ( emerluis) praised Fox Sports, the only network to try and get to the bottom of what really happened, others criticised TV network Globo's coverage of the events. |
| Mas circula até hoje a historia de que Stan puxou um pente do calção e ajeitou o topete enquanto esperava o adversário Em 1956 a Inglaterra disputou um amistoso com o Brasil em Wembley. | Smith told Matthews there are no shackles here ... express yourself ... play your own game and whatever you do on the pitch, do it in the knowledge that you have my full support. |
| Ele veio, ele viu, e ele perdeu. | He came, he saw, and he lost. |
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Ele concorda com ele. | He agrees with him. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| E ele funciona, ele funciona. | And it works. It works. |
