Tradução de "ele recebe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele recebe as chaves. | He receives the keys. |
| Ele recebe um bom salário. | He is paid a handsome monthly salary. |
| Ele recebe um alto salário. | He receives a high salary. |
| Ele questiona toda ordem que recebe. | He argues about everything he's told to do. |
| Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu. | He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. |
| Tom geralmente recebe o que ele pede. | Tom usually gets what he asks for. |
| Ele recebe três vezes mais do que eu. | He earns three times more than I do. |
| Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe. | Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does. |
| Com a vitória, ele recebe a ilha de Samos. | She climbed to where he was to spy on him. |
| Mas ele também espera pacientemente, recebe sua comida e continua. | But he too waits patiently, gets his food and goes on. |
| Ele implora por perdão, e o recebe da mesma mulhar cujo irmão ele assassinou. | He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered. |
| Ao invés disso ele recebe mais destaque por suas visões e perspectiva. | Instead, he is noted more for his visions and perspective. |
| A cidade de Irving (Texas) recebe o nome em honra a ele. | The city of Irving, Texas, states that it is named for Washington Irving. |
| Eles dizem a Gagarin que a órbita está estável e ele recebe mensagem. | They tell Gagarin that Vostok 1 is in a stable orbit. |
| Um dia ele recebe um telefonema de sua mãe avisando que Alfredo está morto. | As she asks him who Alfredo is, Salvatore flashes back to his childhood. |
| Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária. | He receives them after they pass through the prison's surveillance control. |
| Ele recebe blocos de disco do microkernel e dando arquivos e diretórios para as aplicações. | It receives disk blocks from the microkernel and gives files and directories to the applications. |
| Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados. | One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data. |
| Algum tempo depois, ele recebe uma carta aceitando o para o Royal Ballet School , e ele sai de casa para comemorar. | Sometime later, he receives confirmation that he has been accepted by the Royal Ballet School, and he leaves home to attend. |
| Uma função de hash recebe um valor de um determinado tipo e retorna um código para ele. | Another approach is to convert strings to a 32 or 64 bit numeric value and then apply a hash function. |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| A instrução recebe atenção majoritária. | The adventure did not end well. |
| Seu coração recebe muito mais sangue. | Your heart gets more blood flow. |
| Este cômodo não recebe muito sol. | This room doesn't get much sunshine. |
| Esse quarto não recebe muito sol. | This room does not get much sun. |
| Ela recebe 5 dos meus ganhos. | She gets 5 of my gains. |
| Em 1993 recebe o prémio P.C. | In 1993 Komrij received the P.C. |
| Entrega isso, e daí recebe uma comida. | Hands it over, and then gets some food. |
| Rosetta recebe o papel principal da princesa. | Rosetta is assigned the lead role as the princess. |
| As muitas cartas que Pablo recebe, o ajudam a manter a cabeça arejada, e ele responde a todas elas , comenta Andrés. | The many letters that Pablo receives help him keep a clear head, and he answers each and every one of them, Andrés comments. |
| Se o animal consegue, ele recebe uma licença para ser um animal credenciado para ser operacional em campo igual aos cães, aliás. | If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field just like dogs, by the way. |
| Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido. | Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request. |
| Cada banco recebe urna cornunicacáo do montante atribuído . | Each bank will receive a communication of the amount allocated . |
| Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio. | We are anticipating receiving a gift from our uncle. |
| Ela não recebe por mês, mas por dia. | She doesn't get paid by the month, but by the day. |
| Você sabe quanto o Tom recebe de salário? | Do you know how much Tom makes? |
| O Tom não recebe muito para fazer isso. | Tom doesn't get paid very much to do that. |
| Recebe o título de Bacharel em Teologia (B.D. | 4Ewald, William B., ed., 1996. |
| Julho de 2000 Recebe o título de Dra. | Selected Speeches 1997 2006 . |
| Durante a missão, Snake recebe auxílio via Codec. | During the mission, Snake receives support and advice via codec radio. |
| Adicionalmente, o vencedor dos pénaltis recebe mais 10.000. | Each team earns an additional 30,000 for winning and 10,000 for drawing. |
| O portador da carta de crédito não é considerado obrigado a receber o dinheiro ele pode usar a carta como ele bem queira e ele contrata uma obrigação somente quando se recebe o dinheiro. | A letter of credit can be transferred to the second beneficiary at the request of the first beneficiary only if it expressly states that the letter of credit is transferable . |
| Começamos com Sherman num restaurante chinês, onde recebe uma sorte dizendo que ele vai ser apanhado por um pesqueiro, o que efetivamente acontece. | We start with Sherman in a Chinese restaurant, who gets a fortune that he's about to get caught by a trawler, which he does. |
| Cada caractere recebe um número, para evitar confusão entre letras semelhantes (como e ), e cada categoria diferente de som recebe diferentes sequências numéricas. | Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts. |
| Direitos humanos são importantes, mas recebe apenas uma marca. | Human rights is also important, but it just gets one cross. |