Tradução de "ele relata" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mahmood relata uma sessão sobre educação por ele presidida | Mahmood reports on a session about education he chaired |
| , Ele relata em seu Mémoires, foi um dos comentários. | , he recounts in his Mémoires, was one of the comments. |
| Kamangir relata | Kamangir reports |
| Ela relata | She shares |
| Ulysse relata | More over, cases have not been pros e cuted by the Hait ian judi cial sys tem. |
| RSF relata | RSF reports |
| Ele explica na sua página do Facebook e relata os lugares que visitou | He explains on his Facebook page, where he chronicles the places he has visited |
| Ele não está muito longe do Caribbean Beat Blog, por exemplo, que relata que | He's not far off Caribbean Beat Blog, for instance, reports that |
| O blogueiro relata | The blogger reports |
| Bangladesh Watchdog relata | Bangladesh Watchdog reports |
| Daila Ziada relata | Makanoo agrees |
| Virtual activism relata | Virtual activism reports |
| Ele relata que o povo fala uma língua que para seus ouvidos, assemelhava se ao persa. | He relates that the people spoke a language that to his ear sounded like the language of the Persians. |
| Where Her Madness Resides relata | Where Madness Resides reports |
| Uma matéria na imprensa relata | Aunty is in her room, Babloo is cursing everyone to disturb his sleep. |
| Fábio Santos relata no Twitter | Fábio Santos reports on Twitter |
| Segundo relata o criador do site | The site's creator wrote |
| Russell John relata em seu blogue | Russell John reports in his blog |
| Aaman Lamba relata, no blogue Desicritics | Mayank Austen Soofi has uploaded some pictures of the blasts in Flickr. |
| O venezuelano Antonio Escalera Busto relata | Venezuelan Antonio Esclera Busto relates |
| Um livro recente relata esta história. | A recent book provides an update on this story. |
| Alberto não confirma a descoberta em suas obras, mas ele relata ter testemunhado a criação de ouro por transmutação . | Albert does not confirm he discovered the stone in his writings, but he did record that he witnessed the creation of gold by transmutation. |
| Ele não menciona onde estava a fronteira, mas relata que a Germânia Superior chegava até a nascente do Reno. | Dio does not mention the border, but he views upper Germany as extending to the source of the Rhine. |
| Até que ponto o lugar de onde se relata tem impacto sobre como se relata a crise na Síria? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| Ele relata quando e como ele se tornara cristão e, em sua epístola a Florinus, afirmou ter visto e ouvido Policarpo pessoalmente na Ásia Menor. | He relates how and when he became a Christian, and in his letter to Florinus stated that he saw and heard Polycarp personally in lower Asia. |
| O jornallista Paúl Mena Erazo ( PaulMena) relata | Journalist Paúl Mena Erazo ( PaulMena) reports |
| Ahmad Musa relata em seu blog Somewhereinblog | Ahmad Musa writes on the Somewhereinblog |
| Carlos Mario Cano, escrevendo para diarioadn.co, relata | Carlos Mario Cano, writing for darioadn.co, relates |
| Screenshot do vídeo The Musalman MadanMohan Tarun relata | Screenshot from the video The Musalman MadanMohan Tarun reports |
| Dezesseis anos depois, ele relata sua experiência em uma conversa com Raquel Quintino uma ativista dos direitos humanos da Universidade de Comunicação Livre. | Sixteen years later, he recounts his experience in a conversation with Raquel Quintino a human rights activist from the Universidade de Comunicação Livre. |
| No mesmo programa, o biógrafo David Thomson relata Muitas, muitas pessoas que trabalharam com ele, e chegou a trabalhar com ele com as melhores intenções, partiu em desespero dizendo que ele é uma criança mimada. | In the same program biographer David Thomson relates, Many, many people who worked with him, and came to work with him with the best intentions, went away in despair saying he's a spoiled kid. |
| Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida. | Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life. |
| Mas ironicamente, Eric relata que o carro quebrou diversas vezes. | Ironically, the car broke down often, and caused Carr quite a bit of grief. |
| Cyrus Farivar, um blogueiro norte americano e jornalista, relata que ele esteve em contato com o irmão de Derakhshan, Hamed, que lhe informou que | Cyrus Farivar, a US based blogger and journalist, reports that he has been in touch with Derakhshan's brother Hamed, who informed him that |
| Depois ele relata o episódio triste de violência e repressão que aconteceu ao final do dia, brevemente descrito pelo Global Voices num outro post. | Then he describes how he lived through the sad episode of violence and repression that took place at the end of the day. Global Voices briefly reported that in another post. |
| Sua coleção foi um dos assuntos de seu livro Into the Red de 1988, no qual ele relata suas experiências e histórias com carros. | His collection has been a subject of his 1998 book, Into the Red , in which he documents his experience with his cars, along with some histories. |
| Pausânias relata que ele foi autor também dos pedimentos do templo de Zeus em Olímpia, mas pelo estilo e data isso parece ser uma impossibilidade. | Pausanias says that he was the author of one of the pediments of the temple of Zeus at Olympia, but this seems a chronological and stylistic impossibility. |
| Jesse Masai relata brigas pesadas em Uasin Gishu e Trans Nzoia | Jesse Masai reports heavy fighting in Uasin Gishu and Trans Nzoia |
| Em um artigo publicado no portal espanhol Cubainformación José Manzaneda relata | In an article published on Spanish site Cubainformación , José Manzaneda states |
| No post A certeza da impunidade , a autora Juliana Gonçalves relata | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Em uma entrevista com Muesógrafo.com, Gallo relata o início do trabalho | In an interview with Muesógrafo.com, Gallo spoke about how it started |
| O Musée Rodin relata que a Fundação Barbedienne sozinha produziu 319. | The Musée Rodin reports that the Barbedienne foundry alone produced 319. |
| A vitória, conta o panegírico que relata os eventos, veio fácil. | Victory, the panegyrist who speaks of the events declares, came easily. |
| Finalmente, o Human Province relata uma fatwa feita pelo clérigo do Xiismo libanês Grand Ayatollah Fadlallah , na qual ele baniu assassinato em nome da honra ou crimes de honra, como ele os chama. | Finally, the Human Province reports on the fatwa made by the Lebanese Shi'a cleric Grand Ayatollah Fadlallah, in which he banned honor killing or honor crimes as he is calling them. |
| Infelizmente, Vespúcio não relata ter descoberto esta ilha na verdade, ele é bastante claro que a primeira vez que ele (e seus companheiros marinheiros) viu a ilha foi na expedição de Coelho em 1503. | Unfortunately, Vespucci does not report discovering this island then indeed he is quite clear that the first time he (and his fellow sailors) saw the island was on the 1503 Coelho expedition. |
