Tradução de "ele relata a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mahmood relata uma sessão sobre educação por ele presidida | Mahmood reports on a session about education he chaired |
| , Ele relata em seu Mémoires, foi um dos comentários. | , he recounts in his Mémoires, was one of the comments. |
| Kamangir relata | Kamangir reports |
| Ela relata | She shares |
| Ulysse relata | More over, cases have not been pros e cuted by the Hait ian judi cial sys tem. |
| RSF relata | RSF reports |
| Ele explica na sua página do Facebook e relata os lugares que visitou | He explains on his Facebook page, where he chronicles the places he has visited |
| Ele não menciona onde estava a fronteira, mas relata que a Germânia Superior chegava até a nascente do Reno. | Dio does not mention the border, but he views upper Germany as extending to the source of the Rhine. |
| Ele não está muito longe do Caribbean Beat Blog, por exemplo, que relata que | He's not far off Caribbean Beat Blog, for instance, reports that |
| Alberto não confirma a descoberta em suas obras, mas ele relata ter testemunhado a criação de ouro por transmutação . | Albert does not confirm he discovered the stone in his writings, but he did record that he witnessed the creation of gold by transmutation. |
| O blogueiro relata | The blogger reports |
| Bangladesh Watchdog relata | Bangladesh Watchdog reports |
| Daila Ziada relata | Makanoo agrees |
| Virtual activism relata | Virtual activism reports |
| Até que ponto o lugar de onde se relata tem impacto sobre como se relata a crise na Síria? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| Ele relata que o povo fala uma língua que para seus ouvidos, assemelhava se ao persa. | He relates that the people spoke a language that to his ear sounded like the language of the Persians. |
| Ele relata quando e como ele se tornara cristão e, em sua epístola a Florinus, afirmou ter visto e ouvido Policarpo pessoalmente na Ásia Menor. | He relates how and when he became a Christian, and in his letter to Florinus stated that he saw and heard Polycarp personally in lower Asia. |
| Where Her Madness Resides relata | Where Madness Resides reports |
| Uma matéria na imprensa relata | Aunty is in her room, Babloo is cursing everyone to disturb his sleep. |
| Fábio Santos relata no Twitter | Fábio Santos reports on Twitter |
| No post A certeza da impunidade , a autora Juliana Gonçalves relata | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Segundo relata o criador do site | The site's creator wrote |
| Russell John relata em seu blogue | Russell John reports in his blog |
| Aaman Lamba relata, no blogue Desicritics | Mayank Austen Soofi has uploaded some pictures of the blasts in Flickr. |
| O venezuelano Antonio Escalera Busto relata | Venezuelan Antonio Esclera Busto relates |
| Um livro recente relata esta história. | A recent book provides an update on this story. |
| Laura Bush relata a influência da religião sobre sua vida. | Laura Bush shares her story about how God has had his hand on her life. |
| O Musée Rodin relata que a Fundação Barbedienne sozinha produziu 319. | The Musée Rodin reports that the Barbedienne foundry alone produced 319. |
| A vitória, conta o panegírico que relata os eventos, veio fácil. | Victory, the panegyrist who speaks of the events declares, came easily. |
| O jornallista Paúl Mena Erazo ( PaulMena) relata | Journalist Paúl Mena Erazo ( PaulMena) reports |
| Ahmad Musa relata em seu blog Somewhereinblog | Ahmad Musa writes on the Somewhereinblog |
| Carlos Mario Cano, escrevendo para diarioadn.co, relata | Carlos Mario Cano, writing for darioadn.co, relates |
| No mesmo programa, o biógrafo David Thomson relata Muitas, muitas pessoas que trabalharam com ele, e chegou a trabalhar com ele com as melhores intenções, partiu em desespero dizendo que ele é uma criança mimada. | In the same program biographer David Thomson relates, Many, many people who worked with him, and came to work with him with the best intentions, went away in despair saying he's a spoiled kid. |
| A queda na violência, ainda que frágil, é o que a mídia relata. | Still a drop in violence, however fragile, is what the media reports. |
| Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata. | No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports. |
| Rangan Datta relata nos a história de um tipo especial de queijo | Rangan Datta gives us the history of a special kind of cheese |
| Infelizmente, Vespúcio não relata ter descoberto esta ilha na verdade, ele é bastante claro que a primeira vez que ele (e seus companheiros marinheiros) viu a ilha foi na expedição de Coelho em 1503. | Unfortunately, Vespucci does not report discovering this island then indeed he is quite clear that the first time he (and his fellow sailors) saw the island was on the 1503 Coelho expedition. |
| Screenshot do vídeo The Musalman MadanMohan Tarun relata | Screenshot from the video The Musalman MadanMohan Tarun reports |
| Tujana jx relata a história de um skinhead atacando uma idosa no metrô. | Tujana jx reports a story of a skinhead assaulting an older woman in metro. |
| História 1850 Carl Ludiwig ( 1816 1895 ), relata a fibrilação ventricular após indução elétrica. | One electrode is placed over the left precordium (the lower part of the chest, in front of the heart). |
| Em seu blog, ele relata a injustiça dos acontecimentos e adianta ainda que ao tentar dialogar, além de ser agredido, foi ameaçado de ser preso por desacato a autoridade . | In his blog , he describes the event and claims having been beaten when he tried to dialogue besides being threatened with arrest for 'contempt of authority'. |
| Dezesseis anos depois, ele relata sua experiência em uma conversa com Raquel Quintino uma ativista dos direitos humanos da Universidade de Comunicação Livre. | Sixteen years later, he recounts his experience in a conversation with Raquel Quintino a human rights activist from the Universidade de Comunicação Livre. |
| Sua irmã, Maryam AlKhawaja, relata que ela se recusou a ir ao Ministério Público. | Her sister Maryam AlKhawaja reports that she has refused to go to the public prosecution. |
| Mas ocasionalmente a mídia relata casos em países de Europa ou nos Estados Unidos. | One example was in the First Test of the Australia versus the I.C.C. |
| Filmes O filme Camille Claudel (França, 1988 California Filmes) relata a vida da escultora. | Camille Claudel (1988) was a dramatization of her life based largely on historical records. |
