Tradução de "ele relata a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mahmood relata uma sessão sobre educação por ele presidida | Mahmood reports on a session about education he chaired |
| , Ele relata em seu Mémoires, foi um dos comentários. | , he recounts in his Mémoires, was one of the comments. |
| Aaron Ross relata na sua investigação a partir do centro do tráfico humano de mulheres jovens de Madagáscar para países do Médio Oriente | Aaron Ross reports on his investigation in the heart of the ongoing human trafficking of young women from Madagascar to Middle Eastern countries |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| Alberto não confirma a descoberta em suas obras, mas ele relata ter testemunhado a criação de ouro por transmutação . | Albert does not confirm he discovered the stone in his writings, but he did record that he witnessed the creation of gold by transmutation. |
| Kamangir relata | Kamangir reports |
| Ela relata | She shares |
| Ulysse relata | More over, cases have not been pros e cuted by the Hait ian judi cial sys tem. |
| RSF relata | RSF reports |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| Ele explica na sua página do Facebook e relata os lugares que visitou | He explains on his Facebook page, where he chronicles the places he has visited |
| No documentário do canal SciFi 2002 Out of the Blue, relata que Popovich avistou um UFO ao lado do avião em que viajava a bordo quando ele estava voltando para casa a partir de Washington DC, com uma delegação de cientistas. | In the 2002 SciFi Channel documentary Out of the Blue , Popovich relays a sighting of a UFO next to the airplane he was travelling aboard as he was returning home from Washington D.C. with a delegation of scientists. |
| Até que ponto o lugar de onde se relata tem impacto sobre como se relata a crise na Síria? | How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? |
| Ele não menciona onde estava a fronteira, mas relata que a Germânia Superior chegava até a nascente do Reno. | Dio does not mention the border, but he views upper Germany as extending to the source of the Rhine. |
| Ele veio depois de você partir. | He came after you left. |
| Ele não está muito longe do Caribbean Beat Blog, por exemplo, que relata que | He's not far off Caribbean Beat Blog, for instance, reports that |
| Ele fez muito dinheiro a partir de seu pequeno negócio. | He derived much money from his small business. |
| O blogueiro relata | The blogger reports |
| Bangladesh Watchdog relata | Bangladesh Watchdog reports |
| Daila Ziada relata | Makanoo agrees |
| Virtual activism relata | Virtual activism reports |
| Agora ele irá partir. | Now it's going to head off. |
| A Crônica Georgina , uma compilação do , extraída a partir de fontes antigas, relata o casamento de Vachtang I da Ibéria e Helena de Bizâncio, identificando a como uma filha do predecessor de Zenão. | The Georgian Chronicle , a 13th century compilation drawing from earlier sources, reports a marriage of Vakhtang I of Iberia to Princess Helena of Byzantium, identifying her as a daughter of the predecessor of Zeno. |
| Ele ainda automaticamente reconhece e lê a partir de dispositivos HID. | It automatically detects and reads from HID devices. |
| Subsequentemente ele traduziu os livros de Moisés a partir do original. | Subsequently he translated the books of Moses from the original. |
| Ele relata que o povo fala uma língua que para seus ouvidos, assemelhava se ao persa. | He relates that the people spoke a language that to his ear sounded like the language of the Persians. |
| Ele relata quando e como ele se tornara cristão e, em sua epístola a Florinus, afirmou ter visto e ouvido Policarpo pessoalmente na Ásia Menor. | He relates how and when he became a Christian, and in his letter to Florinus stated that he saw and heard Polycarp personally in lower Asia. |
| Rangan Datta relata nos a história de um tipo especial de queijo | Rangan Datta gives us the history of a special kind of cheese |
| Tom disse que ele planejava partir. | Tom said that he planned to go. |
| Where Her Madness Resides relata | Where Madness Resides reports |
| Uma matéria na imprensa relata | Aunty is in her room, Babloo is cursing everyone to disturb his sleep. |
| Fábio Santos relata no Twitter | Fábio Santos reports on Twitter |
| Ele seguiu políticas conservadoras a partir de 1840, especialmente sob a influência de François Guizot. | He followed conservative policies especially under the influence of François Guizot in 1840 48. |
| Apesar de blogar principalmente sobre a partir daquela localidade, ele também o faz a partir de Luanda e outras províncias do interior do país (e, nos últimos dias, a partir de Moçambique e Swazilândia). | Though blogging mostly on from that location, he also posts from Luanda and other interior provinces (and, in the last few days, from Mozambique and Swaziland). |
| A partir de então ele se transformou no alvo predileto das brincadeiras de Keith. | He borrowed a guitar to play for the songs, after reassuring the owner that he would not break it. |
| A partir de 1977, ele se afiliou à Instituição Hoover na Universidade de Stanford. | From 1977 on, he was affiliated with the Hoover Institution at Stanford University. |
| Antes de partir ele pediu Cuide de nossa filha, Glenda. | Jason told Glenda before he had left, Take care of our daughter, Glenda. |
| A partir de maio de 2013, Rotten Tomatoes relata que 31 dos críticos deram ao filme uma revisão positiva com base em 39 comentários, certificando que podre , com uma classificação média de 4.4 10. | Reception Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 30 of critics have given the film a positive review, based on 40 reviews, certifying it Rotten , with an average rating of 4.4 10. |
| No post A certeza da impunidade , a autora Juliana Gonçalves relata | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Hrana, agência de notícias de ativistas de direitos humanos, relata que a vida de Hossein Maleki Ronaghi está em perigo e que ele precisa de cuidados médicos urgentes. | Hrana, human rights activists news agency, reports that Hossein Maleki Ronaghi 's life is in danger and he needs urgent medical care. |
| E foi o que ele concluiu a partir do que viu. | And this is what he ended up concluding that he saw. |
| Ela deduziu que ele estava zangado a partir do silêncio dele. | She inferred from his silence that he was angry. |
| Segundo relata o criador do site | The site's creator wrote |
| Russell John relata em seu blogue | Russell John reports in his blog |
