Tradução de "ele relatou que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais tarde ele relatou mais progresso | Later he reported even more progress |
| Então, enquanto tratava o Beck, ele relatou o que acontecera lá em cima. | So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. |
| Ele relatou que a infestação já matou uma parte do gado da região. | He reported that the infestation has already killed some regional farmers' livestock |
| Ele relatou que a ideia do teatro surgiu durante um período de profunda depressão. | He describes the inspiration for the theater as coming during a period of deep depression. |
| RedPepper relatou | Melanie Nathan interviewed David Bahati |
| Yunka relatou | Yunka stated |
| Em 2005, a Metal Hammer relatou que ele usa oito 4x12 captadores com amplificadores Marshall Trace Elliot. | In 2005, Metal Hammer reported that he uses eight 4x12 Marshall cabinets with Trace Elliot amplifiers. |
| Após esta aparição, Johnson relatou em diversas entrevistas que ele não estava mais sob contrato com a WWE. | After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE. |
| Mohammad al Abdualkreem relatou | Mohammad al Abdualkreem reported |
| Homero relatou uma tradição que Creta tinha 90 cidades. | Homer recorded a tradition that Crete had 90 cities. |
| Rebekah Heacock relatou o acontecido . | Rebekah Heacock reported on the case. |
| Relatou se que o Twitter esteve bloqueado durante a tarde. | Twitter was reported to be blocked in the afternoon. |
| No Facebook, Hanna, que tem recebido várias ameaças online, relatou | On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports |
| Erick Schonfeld de Techcrunch relatou que plurk foi bloqueado na China. | Erick Schonfeld from Techcrunch reported that plurk has been blocked in China. |
| Tesla relatou na sua autobiografia que tinha momentos pormenorizados de inspiração. | Tesla related in his autobiography that he experienced detailed moments of inspiration. |
| O utilizador do Twitter BarataJorge relatou | Acordos de Lusaka. |
| O blogue Destino Turistico relatou que a área para espectadores foi movida. | The blog Destino Turistico notes that the spectator area has been moved. |
| O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada | The newspaper Infobae reported just after the law was passed |
| Mais tarde ele relatou a descoberta de mais quatro satélites, porém eles foram posteriormente revelados como erros de observação. | He later reported the discoveries of four more satellites, although they were subsequently revealed as spurious. |
| Como o Global Voices relatou na época | As Global Voices reported back then |
| O jornal britânico The Observer , no entanto, relatou que ele estava vestindo baseball cap, blue fleece and baggy trousers (boné, um casaco e calças largas). | Disputed facts and events Clothing With regards to his dress on the day of the shooting The Observer reported that he was dressed in baseball cap, blue fleece and baggy trousers. |
| Um dos fisioterapeutas relatou que Mahmoud poderia ter as pernas, mas não imediatamente. | Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately. |
| O cronista L'Estoile relatou que ela chorou durante todo o almoço naquele dia. | The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day. |
| Gregório de Tours relatou que em gramática, dialética e retórica...não tinha rivais... . | Gregory of Tours reported that in grammar, dialectic and rhetoric ... he was second to none... He wrote correct Latin but did not read or write Greek. |
| Ele relatou ter entrado nas ruínas do centro comercial que ainda ardiam a fogo lento, na semana passada, e de ter visto corpos pendurados em ganchos. | He recounted entering the still smoldering ruins of the mall last week and seeing bodies hanging from hooks. |
| MoeMaKa Media relatou a seguinte reação ao vídeo | MoeMaKa Media has reported this reaction to the video |
| Sohel Mahmood relatou sobre o programa do dia | Sohel Mahmood informs us about the day's programme |
| Lá, ele relatou que Helmholtz nunca estava completamente preparado, falava lentamente, calculava muito mal e entediava seus ouvintes, enquanto Kirchhoff proferia palestras cuidadosamente preparadas que eram secas e monótonas. | He wrote that Helmholtz was never quite prepared, spoke slowly, miscalculated endlessly, and bored his listeners, while Kirchhoff spoke in carefully prepared lectures which were dry and monotonous. |
| Navid relatou como ele e amigos haviam estudado muito para os exames de ingresso na universidade e que ele lera livros sobre desobediência civil, democracia e O Segundo Sexo, de Simone de Beauvoir. | Navid wrote that he and his friends studied hard for university entry exams and that he read books on civil disobedience, democracy and The Second Sex by Simone de Beauvoir. |
| Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre . | If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor. |
| A amiga da adolescente relatou à polícia que ela ficou transtornada com o que estava acontecendo. | She reported to police that Fabi was upset about what was happening. |
| Ele viu, conforme relatou aos amigos íntimos, Jesus Cristo e os doze apóstolos sentados à mesa, numa disposição que lembra a última Ceia , de Leonardo da Vinci. | According to his close friends, he saw Jesus Christ, and the twelve apostles sitting at a table, similar to Leonardo da Vinci's Last Supper . |
| Ele defendeu o sigilo da operação, sugerindo que Eden pudesse em nada contribuir para o sucesso do projeto , e relatou que sua autoridade de capturar os piratas vieram do rei. | He argued for the secrecy of the operation by suggesting that Eden could contribute nothing to the Success of the Design , and told Eden that his authority to capture the pirates came from the king. |
| Ele relatou esse objeto como sendo um cometa mas uma vez que seu movimento é lento e praticamente uniforme, me ocorreu várias vezes que isto poderia ser algo melhor que um cometa . | He reported it as a comet but since its movement is so slow and rather uniform, it has occurred to me several times that it might be something better than a comet . |
| Usuarios Digitales relatou o incidente em um blog post | In a blogpost describing the incident, Usuarios Digitales wrote |
| Johnson (1724) relatou que o pirata tinha não mais do que vinte e cinco homens a bordo . | Johnson (1724) reported that the pirate had no more than twenty five men on board and that he gave out to all the vessels that he spoke with that he had forty . |
| A Gazeta de Notícias relatou O que foi esta santa senhora, não precisamos repeti lo. | The Gazeta de Notícias (News Gazette) commented Who was this saintly lady, we do not need to repeat it. |
| Relatou se que Meda teria morrido e ressuscitado por uma oração de Branham, ainda consciente. | Yet the persistence of the belief in Branham's resurrection is still evidence each Easter. |
| Embora ele mal pudesse acreditar que tinha descoberto um segundo cometa tão próximo do primeiro, Hyakutake, relatou a sua observação na manhã seguinte ao Observatório Astronómico National do Japão. | Hardly believing a second discovery so soon after the first, Hyakutake reported his observation to the National Astronomical Observatory of Japan the following morning. |
| Relatou se que as pessoas que usam a China Telecom estão impossibilitadas de acessar os feeds do FeedBurner. | It has been reported that people who are using China Telecom are unable to access FeedBurner feeds. |
| A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes. | The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths. |
| Durante os últimos 22 anos de sua vida, começando aos 40 anos, em 610, de acordo para as primeiras biografias restantes, Maomé relatou revelações que ele acreditava serem Deus transmitidas a ele através do arcanjo Gabriel ( Jibril ). | During the last 22 years of his life, beginning at age 40 in 610 CE, according to the earliest surviving biographies, Muhammad reported revelations that he believed to be from God conveyed to him through the archangel Gabriel ( Jibril ). |
| Hanneman relatou que ele estava tocando guitarra há cerca um mês na época que conheceu King e, por sua vez, começou a se esforçar para melhorar suas habilidades depois de vê lo tocar. | Hanneman stated that he was playing guitar for like a month by the time he met King and put an effort into improving his skills after watching him play. |
| Pouco depois, Hugo Londoño ( huguito) relatou em sua conta no Twitter | A little while later, Hugo Londoño ( huguito) reported from his Twitter account |
| Ao jornal Folha de S. Paulo, o aluno João Victor relatou | Student João Victor told newspaper Folha de S. Paulo |
