Tradução de "ele se aproximou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Ele se aproximou da porta. | He approached the door. |
| Ele se aproximou do garoto lendo um livro. | He approached the boy reading a book. |
| Ele se aproximou de mim após a lição. | He approached me after the lesson. |
| Aproximou se da estação. | He approached the station. |
| Ela se aproximou dele. | She moved close to him. |
| Bem, essa fêmea aproximou se dele. | Well, this one female came up to him. |
| O médico se aproximou, foi observar... | Then the doctor came down, too, to have a look... |
| A Patricia se aproximou da casa. | Patricia approached the house. |
| Mary aproximou se de Tom na festa e disse lhe que estava apaixonada por ele. | Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him. |
| Tom se aproximou um pouco de Mary. | Tom moved a bit closer to Mary. |
| A jovem aproximou se e Júpiter mostrou se meigo. | Aryaman is the god of young soldiers. |
| O nosso barco se aproximou da pequena ilha. | Our boat approached the small island. |
| Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou. | The Phantom slowly, gravely, silently, approached. |
| E um dos mergulhões se aproximou enquanto estávamos remando. | And one of these Grebes came along while we were rowing. |
| Beatriz, como rainha, aproximou se mais de seu povo. | As Queen, she was president of the Council of State. |
| O Tom aproximou se para beijar a Mary, mas ela se recuou. | Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. |
| E um professor se aproximou e me entregou um papel. | And a teacher came up to me and handed me a piece of paper. |
| Nelson aproximou se e percebeu que era uma esquadra francesa. | Nelson closed with them, and discovered they were a French squadron. |
| E então nós estávamos remando, e um destes mergulhões se aproximou. | And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along. |
| Moctezuma enviou ainda mais presentes quando Cortés se aproximou de Tenochtitlán. | Moctezuma gave Cortés the gift of an Aztec calendar, one disc of crafted gold and another of silver. |
| Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. | I was there alone, setting up, and a homeless man approached. |
| Ela se aproximou dele e perguntou lhe qual era o seu nome. | She walked up to him and asked him what his name was. |
| Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos. | A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. |
| Ele a levou para seu chefe, Chris Blackwell, dono da Island Records, mas Blackwell se recusou a contratar Madonna assim que ela se aproximou da Sire Records. | He took her to his boss Chris Blackwell, who owned Island Records, but Blackwell refused to sign Madonna so they approached Sire Records. |
| O exército abássida aproximou se rapidamente e sitiou Carmona por aproximadamente dois meses. | The Abbasid army was fast on their heels, and laid siege to Carmona for approximately two months. |
| Ele se aproximou da Warner Bros para dirigir Batman Year One , em meados de 1998, mas eles estavam mais interessados na contratação de Darren Aronofsky. | He approached Warner Bros. about doing Batman Year One in mid 1998, but they were more interested in hiring Darren Aronofsky. |
| Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. | As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. |
| Após ele ter deixado o cupinzeiro, Goodall se aproximou do monte e repetiu o comportamento porque ela estava insegura quanto ao que o chimpanzé estava fazendo. | After he left, Goodall approached the mound and repeated the behaviour because she was unsure what the chimpanzee was doing. |
| A Grécia aproximou se das exigências dos seus credores a muito mais de meio caminho. | Greece has met its creditors demands far more than halfway. |
| E seu melhor amigo, Speed, se aproximou e disse, Lencoln, você precisa se reanimar ou vai acabar morrendo. | And his great friend Speed went to his side and said, Lincoln, you must rally or you will die. |
| Durante as filmagens de Camelot ele se aproximou de Vanessa Redgrave, com a qual teve um filho em 1969 Carlo Gabriel Nero autor e diretor de cinema. | In 1969, they had a son, Carlo Gabriel Redgrave Sparanero (known professionally as Carlo Gabriel Nero), a screenwriter and director. |
| Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho. | I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work. |
| A jovem mãe segurava o seu bebé encostada ao muro quando um desconhecido se aproximou deles. | The young mother was holding her baby while resting her back against the wall when a stranger approached them. |
| A polícia se aproximou e solicitou que nos retirássemos porque não tínhamos permissão para realizar aquela manifestação. | The police approached us and asked us to leave because your gathering does not have a permit. |
| E enquanto eu, sentado, pensava no que dizer, uma mulher de roupão e xale pretos se aproximou. | And as I sat contemplating what to say, a woman approached in a black shawl and black robe. |
| LA Black Star News me encontrou on line e se aproximou de mim para conseguir uma entrevista. | LA Black Star News found me online and approached me about an interview. |
| Aproximou se de Reinhart para obter assistência financeira quando escrevia Histoire du soldat (A História do Soldado). | He approached the Swiss philanthropist Werner Reinhart for financial assistance during the time he was writing Histoire du soldat ( The Soldier's Tale ). |
| Quando Cromwell parecia ser retrocesso como revolucionário, depois de alguns anos no poder, Milton aproximou se da posição de Sir Henry Vane, a quem ele escreveu um soneto em 1652. | When Cromwell seemed to be backsliding as a revolutionary, after a couple of years in power, Milton moved closer to the position of Sir Henry Vane, to whom he wrote a sonnet in 1652. |
| Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários. | Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback. |
| E então nós fomos a um restaurante comer peixe, e Chad, o surfista, serviu a gente, e ele se aproximou e minha mãe disse, Vocês têm algum prato especial, meu jovem? | And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, Do you have any specials, young man? |
| Seu plano para enfraquecer as muralhas da cidade falhou por causa da chuva pesada ele encerrou o cerco e fugiu para o Castelo de Sudeley quando uma força parlamentar se aproximou. | His plan to undermine the city walls failed due to heavy rain, and on the approach of a parliamentary relief force, Charles lifted the siege and withdrew to Sudeley Castle. |
| Não tinha certeza disso até vários dias depois, quando ela se aproximou e me disse o que realmente aconteceu. | I wasn't sure of that until several days later, when he came to me and told me what actually happened. |
| Ao ingressar na universidade, aproximou se de Eugène Ionesco e Mircea Eliade, os três permaneceriam amigos por muitos anos. | Upon his entrance into the University, he met Eugène Ionesco and Mircea Eliade, the three of them becoming lifelong friends. |
| Grace se aproximou da mãe de Dougherty e sugeriu que Jim se casa se com ela para que ela não tenha que voltar para um orfanato. | With few options left, Grace approached Dougherty's mother and suggested that Jim marry Monroe so that she would not have to return to an orphanage or foster care. |
