Tradução de "ele sendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele era feliz sendo judeu. | He was happy being a Jew. |
| Posso estar sendo burro, como ele. | So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time. |
| Ela está sendo chantageada por ele. | She is being blackmailed by him. |
| Sendo Dick, ele, claro, queria checar isso. | Being Dick, he, of course, wanted to check this. |
| Agora ele está sendo semeado com cartilagem. | It's now being seeded with cartilage. |
| Ele não está sendo julgado pelo LJ. | He's not being tried for LJ. |
| Sendo assim, ele é incapaz de pagar. | Such being the case, he is unable to pay. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| Tom sabia que ele estava sendo insultado. | Tom knew he was being insulted. |
| Sendo honesto, ele não é um homem confiável. | Frankly speaking, he is an unreliable man. |
| Ele o fez mesmo sendo uma arma de brinquedo. | He did after all have a toy gun. |
| O telefone toca ele está sendo chamado ao Palazzo. | The phone rings anyway, he's called to the palazzo. |
| Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| O Tom não notou que ele estava sendo seguido. | Tom didn't realize he was being followed. |
| O Tom não percebeu que ele estava sendo seguido. | Tom didn't realize he was being followed. |
| Segundo Wally, ele estava sendo puxado a outro lugar . | He comes from the future to save his grandfather from Neutron (A.K.A. |
| Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. | He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. |
| Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo. | Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism. |
| A temporada 2001 02 prosseguiu com ele sendo utilizado ocasionalmente. | He proved that he was a cut above the rest that season. |
| Mas então ele reflete e diz Sabe, não estou sendo sincero. | But then he stops himself and he says, You know, I'm not telling you the truth. |
| Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa. | He's recognized as being the father of video games in Europe. |
| Ele inclui alguns fatos incômodos sobre água engarrafada, sendo um deles | He includes some disturbing facts about bottled water, one of which is |
| Eu estava com raiva do garoto por ele estar sendo preguiçoso. | I was annoyed with the boy for being lazy. |
| Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar. | Young as he is, he has a large family to provide for. |
| Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável. | Maybe we should tell Tom that he's being obnoxious. |
| Ele se acordava tarde com tanta frequência, que acabou sendo despedido. | He overslept so often that he eventually got fired. |
| Ele também continua sendo uma grande influência para músicos e compositores. | He also remains a major influence on musicians and composers. |
| Ele morreu martirizado no mesmo ano, sendo substituído pelo Papa Eusébio. | He died the same year, being succeeded by Pope Eusebius. |
| Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. | He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. |
| Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor. | As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied. |
| Ele acabou sendo relançado pela American Records na Europa, em 2006. | It was eventually re released on American Records in Europe of 2006. |
| Bom, eu certamente acredito que ele é valioso e abundante demais para seguir sendo depositado no solo ou sendo queimado. | Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. |
| E, mesmo eu sendo criança, ele conseguia instigar muita curiosidade em mim. | And even as a child, he was able to instill in me a lot of curiosity. |
| Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
| Se seu carro estiver sendo guiado fora de Israel, ele foi roubado. | If your car is driving outside Israel it's been stolen. |
| Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988. | He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988. |
| Ele passa o resto de sua vida sendo confundido com um messias. | He spends his life being mistaken for a messiah. |
| Ele começa novamente com Popeia sendo o motivo por trás do assassinato. | It starts again with Poppaea as the motive behind the murder. |
| Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável. | ... not even Christians believe that they suffer from original sin. |
| Ele diz Eu não acredito em fatos predeterminados, sendo recompensado pelos esforços. | In addition, he says, I'm not a believer in predetermined fates, being rewarded for one's efforts. |
| , ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal. | , both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character. |
| Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo. | Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being. |
| É enfrentado duas vezes, sendo a segunda ele possuído por um Sim Seru dado a ele por Songi. | Gaza is fought twice, once in his regular form, and once after he is taken away by Songi and possessed by a sim seru. |
| Robert Full Ele falou sobre a cauda como sendo um chicote para comunicação. | Robert Full He talked about the tail being a whip for communication. |
| Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora. | He's still ahead of some of the stuff that's being done now. |
