Tradução de "ele sentiu que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele sentiu que Sentiu que ele vinha para pedir ajuda. Desculpe. | And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry. |
| Ele se sentiu em casa. | He felt at home. |
| Ele se sentiu completamente humilhado. | He felt utterly humiliated. |
| Ele sentiu uma dor aguda. | He felt a sharp pain. |
| O Tom me disse que ele se sentiu ofendido. | Tom told me he felt offended. |
| Ele sentiu algo rastejando perna acima. | He felt something crawl up his leg. |
| Ele se sentiu um pouco culpado. | He felt a little guilty. |
| Ele sentiu algo subindo na sua perna. | He felt something crawl up his leg. |
| Ela se sentiu completamente apaixonada por ele. | She fell totally in love with him. |
| Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim. | As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. |
| Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando. | As soon as he opened the door, he smelled something burning. |
| KB Você sentiu isso mesmo? O que você sentiu? | KB You did feel that? What did you feel? |
| Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso. | Tom felt like he could do it. |
| Tom perdeu o seu boné e ele sentiu que precisava comprar um novo. | Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. |
| Ele não se sentiu feliz por todo seu sucesso. | He did not feel happy for all his success. |
| KB O que sentiu? | KB What did you feel? |
| O que você sentiu? | What did you feel? |
| ' E eu não acho que ele sentiu que ele tinha isso ainda ... Meu problema era que eu temia um declive escorregadio. | ' And I don't think he felt he had that yet ... My problem was that I feared a slippery slope. |
| Ele discordava. Ele sentiu que pessoas que podiam ler, leriam se a literatura se tornasse acessível e disponível para eles. | He disagreed. He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them. |
| Mas ele sentiu toda sua paixão antiga por ela retornar. | But he felt all his old passion for her return. |
| Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai. | He felt uneasy in his father's presence. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Cobain se recusou porque ele sentiu que não poderia ter um perfeito desempenho na canção. | Cobain refused because he felt he could not top the performance of that song. |
| Você sentiu falta de Tom, não sentiu? | You missed Tom, didn't you? |
| Bushnell se referiu aos competidores como Jackals pois ele sentiu que eles tinham uma vantagem injusta. | Bushnell referred to the competitors as Jackals because he felt they had an unfair advantage. |
| Ele já tinha discutido o filme com Jinks e Cohen, e sentiu que eles o apoiavam. | He had already discussed the film with Jinks and Cohen, and felt they supported him. |
| Como é que você se sentiu? | How did it feel like? |
| Tom disse que se sentiu rejeitado. | Tom said he felt repulsed. |
| Tom disse que se sentiu aliviado. | Tom said he felt relieved. |
| Weiland enviou dois discos no primeiro disco, ele sentiu que soava como um Bad Company todo errado. | Weiland was sent two discs of material, and felt that the first disc sounded like Bad Company gone wrong. |
| Apesar disso, DiCaprio falou que não houve nenhum momento em que ele se sentiu em perigo durante as filmagens. | Additionally, DiCaprio said there was no point when he felt he was in danger during filming. |
| Alguém tem que sentir o que você sentiu. | Somebody has to feel how you felt. |
| Ele sentiu que artistas contemporâneos não estavam escrevendo material que ele considerasse a pena ouvir e a população tradicional foi se contentando com a mediocridade. | He felt contemporary artists were not writing material he deemed worth listening to and the mainstream population were settling for mediocrity. |
| Tom sentiu que ali havia gato escondido. | Tom smelled a rat. |
| Como é que o Tom se sentiu? | How did Tom feel? |
| Mary disse que ela sentiu o mesmo. | Mary said she felt the same. |
| Ele parecia de bom caráter, ela pensou ainda que ele tivesse garras muito longas e um monte de dentes, então ela sentiu que ele deveria ser tratado com respeito. | It looked good natured, she thought still it had very long claws and a great many teeth, so she felt that it ought to be treated with respect. |
| No vigésimo aniversário do filme, Gleiberman escreveu outro artigo explicando sua revisão, em última análise, dizendo que embora ele sentiu que ele estava certo, ele teria dado um B hoje. | On its twentieth anniversary, Gleiberman wrote another article explaining his review, ultimately saying that although he felt he was right, he'd have given it a B today. |
| Sentiu alguma coisa? | Did you feel anything, there? |
| E sentiu isso. | And you've got to feel that. |
| Sentiu minha falta? | Did you miss me? |
| Acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado. | I think Tom felt a bit threatened. |
| O Tom sentiu que precisava fazer alguma coisa. | Tom felt he had to do something. |
| Ele tem que ser feito o seu caminho ou ele vai embora com alguma grande história sobre como ele foi injustiçado, ele se sentiu ofendido, e eu acho que se encaixa com o padrão psicológico que ele era um garoto injustiçado. | It has to be done his way or he goes away with some vast story about how he was wronged, he was offended, and I think that fits with the psychological pattern that he was a wronged kid. |
| Eu acho que Tom se sentiu um pouco ameaçado. | I think Tom felt a bit threatened. |
