Tradução de "ele superou" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Surpassed Outdone Bested Exceeded Expectations

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu não digo que ele superou isto ele não superou.	I don't say he overcame this he didn't overcome it.
Ele superou muitas dificuldades.	He overcame many difficulties.
Ele superou um câncer de pulmão em 1999.	Capri got over lung cancer in 1999.
E asseguro que ele superou muito bem o tráfego engarrafado da U.S.101.	And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly.
Bruce estava profundamente chateado quando sua namorada o deixou, mas ele logo superou.	Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
O sucesso superou nossos sonhos.	It's been successful beyond our dreams.
Você se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez você se superou.	You've outdone yourself this time.
O senhor se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez o senhor se superou.	You've outdone yourself this time.
A senhora se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez a senhora se superou.	You've outdone yourself this time.
Com essa performance, você se superou. Parabéns!	With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!
Tom nunca superou a morte de Maria.	Tom has never gotten over Mary's death.
E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna.	And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo.	The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.
A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas.	The response of the fans and the media exceeded expectations.
Em 2013, ele superou Kobe Bryant como o jogador de basquete mais bem pago do mundo, com ganhos de 56,5 milhões de dólares.	In 2013, he surpassed Kobe Bryant as the highest paid basketball player in the world with earnings of 56.5 million.
Ele superou em 2008 seu amigo e mentor Johnny Carson como o apresentador de carreira mais longa na história da televisão norte americana.	In 2013, Letterman surpassed friend and mentor Johnny Carson as the longest serving late night talk show host in TV history, at 31 years.
E, como disse antes, a China não superou os Estados Unidos.	And as I said earlier, China has not passed the United States.
E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade.	And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.
gerDuden E o CALA BOCA TADEU SCHMIDT superou o CALA BOCA GALVAO.	We need ur help ca_fontenele britnega CALA BOCA TADEU SCHMIDT is the Britney Spears' New Single.
Em , retornou para Roma, superou toda a resistência, e recapturou a cidade.	In 83 BC, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.
Você conhece alguém na sua família que superou uma situação difícil, uma doença?	Do you know anybody in your family who had a difficult situation, an illness, and they overcame it?
Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo.	Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article.
O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira.	The film did not live up to expectations and underperformed at the box office.
Speer superou estas dificuldades centralizando o poder da economia em torno da guerra.	Speer overcame these difficulties by centralizing power over the war economy in himself.
Ele também superou a oposição (muitos candidatos usavam seus nomes informais que eram escritos pelo eleitor para preencher a cédula), em New Hampshire, Indiana e em Nebraska.	Kennedy defeated Humphrey in Wisconsin and West Virginia, Morse in Maryland and Oregon, as well as token opposition (often write in candidates) in New Hampshire, Indiana, and Nebraska.
Por uma razão, a Alemanha superou a Grã Bretanha no poderio industrial em 1900.	For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900.
Como o comércio das Índias Ocidentais superou o da Irlanda, Liverpool começou a crescer.	As trade from the West Indies surpassed that of Ireland and Europe, and as the River Dee silted up, Liverpool began to grow.
Eles tinham um sistema de saúde magnífico que superou o dos EUA e da Suécia.	They got a magnificent health system that beat both the U.S. and Sweden.
A China superou Hong Kong como o principal mercado de oferta pública inicial (IPO) de ações.	China has overtaken Hong Kong as the top initial public offering (IPO) market.
Classificou se cinco vezes para a Copa das Nações Africanas, mas nunca superou a primeira fase.	They first qualified for the Africa Cup of Nations in 1986, but were knocked out in the first round.
Bentley superou uma competição com atores bem conhecidos com menos de 25 anos para ser escalado.	Bentley overcame competition from top actors under the age of 25 to be cast.
Passe tempo recontando a história dos momentos positivos da sua família e como você superou os negativos.	Spend time retelling the story of your family's positive moments and how you overcame the negative ones.
No final do ano, ele foi novamente nomeado pela Swimming Austrália como o Nadador do Ano, mas Van den Hoogenband superou o como o principal nadador masculino escolhido pela Swimming World Magazine .	At year's end, he was again named by Swimming Australia as the Swimmer of the Year, but van den Hoogenband usurped him as the leading male swimmer chosen by Swimming World Magazine .
Em outubro de 2004, Scooby Doo brevemente superou The Simpsons como a série norte americana com mais episódios.	In October 2004, Scooby Doo briefly overtook The Simpsons as the American animated show with the highest number of episodes.
A produção total dessa aeronave superou muito acima o Mirage IIIC, tendo 523 aeroanves produzidas para diversos países.	Total production of the Mirage IIIE, including exports, was substantially larger than that of the Mirage IIIC, including exports, totaling 523 aircraft.
Na final do solo, Diego superou o norte americano Guillermo Alvarez e atingiu a primeira colocação com 15,875 pontos.	In the preliminary round of competition, he performed on floor and vault, and qualified to the floor event final in first place with a score of 15.950.
A taxa de mortalidade devida ao câncer superou a de todas as cidades de porte médio a pequeno no país.	The cancer death rate has topped all the middle to small size cities in the country.
Inclusive em comunas como La Dehesa, Lo Curro e El Arrayán, se superou a barreira dos 1000 m de altitude.	In areas such as La Dehesa, Lo Curro, and El Arrayan, urban development is present at over 1,000 metres of altitude.
Ele venceu os fortes torneios de São Petersburgo (1896), Nuremberg (1896), Paris (1900), e São Petersburgo (1914), onde superou por 1½ as estrelas em ascensão, Capablanca e Alekhine, que posteriormente se tornariam os próximos campeões mundiais.	He won first prizes at very strong tournaments in St Petersburg (1895 96, Quadrangular ), Nuremberg (1896), London (1899), Paris (1900) and St Petersburg (1914), where he overcame a 1½ point deficit to finish ahead of the rising stars, Capablanca and Alexander Alekhine, who later became the next two World Champions.
Estas melhorias continuaram até a década de 1960, quando a expectativa de vida na União Soviética superou a dos Estados Unidos.	These improvements continued into the 1960s, when the life expectancy in the Soviet Union surpassed that of the United States.
Ao usar a estratégia superior, Tempestade superou adversários fisicamente mais fortes, como Calisto e do Comando Crimson em mão de combate.	By using superior strategy, Storm has overcome physically stronger foes like Callisto and the Crimson Commando in hand to hand combat.
A Universidade de Toronto foi a primeira universidade canadense cujo teto financeiro superou a marca de um bilhão de dólares canadenses.	The University of Toronto was the first Canadian university to amass a financial endowment greater than C 1 billion.

Display this page in English