Tradução de "ele testemunhou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele testemunhou o acidente. | He witnessed the accident. |
| Ele testemunhou o assassinato. | He witnessed the murder. |
| Ela testemunhou contra ele. | She testified against him. |
| A esposa de Tom testemunhou contra ele. | Tom's wife testified against him. |
| A mulher de Tom testemunhou contra ele. | Tom's wife testified against him. |
| Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. | He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. |
| Tom testemunhou a coisa toda. | Tom witnessed the whole thing. |
| Ele também testemunhou a tecnologia do futuro da mídia que iria substituir o rádio A televisão! | He also witnessed the future media technology that would replace radio television. |
| Nesse mesmo ano, Copland foi chamado ao Congresso, onde ele testemunhou que nunca foi um comunista. | That same year, Copland was called before Congress, where he testified that he was never a communist. |
| Ela testemunhou ter visto o homem. | She testified that she saw the man. |
| Tom diz que testemunhou a coisa toda. | Tom says he witnessed the whole thing. |
| Essa mulher testemunhou o General matando seu irmão. | This woman witnessed the General murdering her brother. |
| Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado. | Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled. |
| Ao fazer isso, testemunhou uma aparição de Jesus na cruz. | In doing so, he witnessed an apparition of Jesus on the cross. |
| 11 Foi durante esta visita que ele testemunhou um desempenho caridade envolvendo seis mil e quinhentos crianças cantando na Catedral de São Paulo . | It was during this visit that he witnessed a charity performance involving six thousand five hundred children singing in St Paul's Cathedral. |
| No mês de agosto seguinte, Rose testemunhou em tribunal contra Steven Adler, que entrou com uma ação alegando que ele havia sido ilegitimamente despedido. | The following August, Rose testified in court against Steven Adler, who had filed a lawsuit contending that he had been illegitimately fired. |
| O antigo apeadeiro da comunidade já testemunhou tempos melhores (Foto Julio Batista) | The old way station on the sugar mill property has seen its best days. Photo Julio Batista. |
| Uma dia, durante o trabalho, ele testemunhou uma negociação de armas entre diversos membros da polícia e uma gangue mexicana envolvida no tráfico de drogas. | One day during work, he witnessed an arms deal between several members of the police and a Mexican gang involved in the drug trade. |
| Foi um dos crimes mais terríveis e chocantes que o Brasil já testemunhou. | It was one of the most terrible and shocking crimes that Brazil has ever witnessed. |
| Miss crazy testemunhou o fato de que os padrões de ensino do Cazaque permanecem desanimadores. | Miss crazy testified to the fact that the standards of Kazakh language teaching at schools remain dispiriting. |
| Com a câmera de seu celular, acompanhou a passeata pacífica e testemunhou a repressão policial. | With a cameraphone, he attended the peaceful demonstration and witnessed the police repression. |
| O carrasco, Charles Henri Sanson, testemunhou que o ex rei tinha bravamente encontrado seu destino. | The executioner, Charles Henri Sanson, testified that the former king had bravely met his fate. |
| Em 25 de abril uma delegação de grevistas testemunhou um teste de quatro botes desmontáveis. | On 25 April a deputation of strikers witnessed a test of four of the collapsible boats. |
| Uma das vítimas testemunhou que lhe tinham dito que o violador era o chefe da polícia e que sofreria consequências se contasse a alguém que tinha sido violada por ele. | One victim testified that she was told her rapist was the police chief, and that she would be framed if she told anyone about his assaults. |
| O município testemunhou combates das Traíras, o Cerco do Rio Negro e o Sítio de Bagé. | A camp was set up near Cerros de Bagé , site where the city of Bagé is now located. |
| Posteriormente, ainda em Papilė, ela testemunhou um camponês ser açoitado com um chicote em praça pública. | Later in Papilė she witnessed a peasant being whipped with a knout in the street. |
| Speer testemunhou em Nuremberg Eu pertencia a um grupo que consistia em artistas e outros altos escalões. | Speer testified at Nuremberg, I belonged to a circle which consisted of other artists and his personal staff. |
| A repórter Stacy Sager testemunhou hoje, com uma máquina pequena e portátil que literalmente some com suas enxaquecas. | Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away. |
| Evolução da Commonwealth Durante sua vida, Isabel testemunhou a contínua transformação do Império Britânico na Commonwealth de Nações. | Continuing evolution of the Commonwealth From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations. |
| O rei, quem Seymour planejava casar com Joana Grey, testemunhou contra o tio sobre o dinheiro de bolso. | King Edward, whom Seymour was accused of planning to marry to Lady Jane Grey, himself testified about the pocket money. |
| O Permiano testemunhou a diversificação dos amniotas iniciais até os grupos ancestrais dos mamíferos, tartarugas, lepidossauros e arcossauros. | The Permian witnessed the diversification of the early amniotes into the ancestral groups of the mammals, turtles, lepidosaurs and archosaurs. |
| Em Amã, capital da Jordânia, Ali Dahmash testemunhou uma manifestação anti guerra em frente à embaixada dos Estados Unidos | In Amman, the capital of Jordan, Ali Dahmash, witnessed an anti war demonstration outside the US Embassy |
| Esse é o relato feito à Comissão por uma mulher que testemunhou o massacre de Santa Carmem em 1982 | This is what a woman who witnessed the Santa Carmen massacre in 1982 told the commission |
| Nos Julgamentos de Nuremberg, o general Franz Halder testemunhou que Göring admitiu a responsabilidade por ter iniciado o incêndio. | At the Nuremberg trials, General Franz Halder testified that Göring admitted responsibility for starting the fire. |
| Sleeping With Pengovsky escreve O que Ljubljana testemunhou ontem não foi um derramar de raiva abastecida pela crise ou miséria. | Sleeping With Pengovsky writes What Ljubljana witnessed yesterday was not an outpour of crisis fueled rage or misery. |
| Desde então, o fotógrafo voltou a Mianmar várias vezes e testemunhou as mudanças que aconteceram no país nos últimos anos | He has since then returned to Myanmar several times and he witnessed the changes that have taken place in the country in recent years |
| O que Tchecov testemunhou em Sacalina chocou e irritou o, espancamentos, desvio de suprimentos, e a prostituição forçada de mulheres. | Chekhov witnessed much on Sakhalin that shocked and angered him, including floggings, embezzlement of supplies, and forced prostitution of women. |
| Em dezembro de 1912, Morgan testemunhou perante o Comitê Pujo, uma subcomissão do comitê da Casa Bancária e de Câmbio. | In December 1912, Morgan testified before the Pujo Committee, a subcommittee of the House Banking and Currency committee. |
| Testemunhou o nascimento da sua filha, a que deu o nome de Marie Antoinette Virginie , um conselho de Thomas Jefferson. | He witnessed the birth of his daughter, whom he named Marie Antoinette Virginie upon Thomas Jefferson's recommendation. |
| Medina Moderna No início do século XX, durante a Primeira Guerra Mundial, Medina testemunhou um dos mais longos cercos na história. | World War I to Saudi control In the beginning of 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history. |
| George Clooney como Bruce Wayne Batman Um bilionário industrial que testemunhou o assassinato de seus pais quando ainda era um garoto. | Cast George Clooney as Bruce Wayne Batman A billionaire industrialist who witnessed his parents' murder as a young boy. |
| Bono e sua esposa, Ali, a convite da World Vision , mais tarde, visitou a Etiópia, onde testemunhou a fome em primeira mão. | Bono and his wife Ali, invited by World Vision, later visited Ethiopia where they witnessed the famine first hand. |
| Speer também testemunhou que planejou matar Hitler em 1945, no plano que consistia em soltar um gás venenoso pelos dutos de ventilação. | Speer also testified that he had planned to kill Hitler in early 1945 by introducing tabun poison gas into the Führerbunker ventilation shaft. |
| Boelcke foi morto devido a uma colisão aérea com avião amigo em 28 de outubro de 1916 Richthofen testemunhou esse acidente pessoalmente. | Boelcke was killed during a midair collision with a friendly aircraft on 28 October 1916 Richthofen witnessed the event himself. |
| Quando Mohamed Lahouaiej Boulhel conduziu um camião por entre uma multidão reunida para assistir ao fogo de artifício no Dia da Bastilha em Nice, ele estava a passar perto de lá numa scooter e testemunhou o início da tragédia. | When Mohamed Lahouaiej Boulhel drove a truck in a crowd gathered for fireworks on Bastille Day in Nice, he was riding a scooter nearby and witnessed the start of the tragedy. |
