Tradução de "ele tinha conseguido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não tinha conseguido a aprovação ainda. | It had by no means got the green light yet. |
| E ele tinha conseguido, clandestinamente, dois gibis, duas histórias em quadrinhos Homem Aranha e X Men. | And he had smuggled in two comics, two comic books Spiderman and X Men. |
| Ele tinha conseguido trazer ao poder seu amigo e aliado, mas o risco e custos mínimos à Argentina que ele tinha imaginado no início provaram ser ilusórios. | He had succeeded in bringing to power his friend and ally, but the minimal risk and cost to Argentina he had envisioned at the outset proved to be illusory. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Mas no final de sua vida, creio que ele tinha conseguido um equilíbrio do qual nós, como país, podemos aprender. | But by the end of his life, I think he had struck a balance that we as a country can learn from. |
| Se ele tivesse trabalhado mais, teria conseguido. | If he had worked harder, he could have succeeded. |
| Passados três anos, Noh Bec não tinha conseguido recuperar o selo verde. | Three years later, Noh Bec was still suffering. |
| Eu senti o frison da realização quando soube que tinha conseguido a resposta. | I felt the thrill of realization when I knew I'd come upon the answer. |
| Tinha conseguido escapar Bin Laden considerando o 11 de setembro estar fazer barulho ? | Would Bin Laden have gotten away with calling 9 11 making noise ? |
| Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido. | If he had gotten her advice, he would have succeeded. |
| Além do mais, o Kartell, a coligação política mutável que Bismarck tinha conseguido fomentar desde 1867, tinha perdido a maioria no Reichstag. | Moreover the Kartell , the shifting political coalition that Bismarck had been able to forge since 1867, had lost a working majority in the Reichstag. |
| Sharon tinha mais uma vez quebrado as regras básicas da guerra, e conseguido uma vitória total. | Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory. |
| Não tinha conseguido evitar a contracção da oferta de moeda nas etapas iniciais da Grande Depressão. | It had failed to prevent the money supply from contracting in the early stages of the Great Depression. |
| O ano era 1913, e Carl já tinha doze anos mas, devido às mudanças freqüentes, não tinha ainda conseguido completar a escola primária. | The year was 1913, and Barks was already 12 years old but, due to the constant moving, he had not yet managed to complete grade school. |
| E ele estava impressionado que, de fato, tivessem conseguido DNA do lodo. | And he was amazed that they actually got DNA from the slime. |
| Um de seus pilotos tinha conseguido fotografar o último unicórnio vivo, que habitava o lado indiano dos Himalaias. | One of his pilots had managed to photograph the last living unicorn, which lived in the Indian part of the Himalayas. |
| Ele deixou a ordem em 1903, por não ter conseguido devolver o dinheiro que ele havia pego emprestado. | He left the order in 1903, having failed to repay money which he had borrowed. |
| Os pais de Tom se decepcionaram por ele não ter conseguido entrar em Harvard. | Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard. |
| A Confederação Suíça, que já tinha conseguido uma quase independência em 1499, e a Holanda do Norte deixaram o império. | The Swiss Confederation, which had already established quasi independence in 1499, as well as the Northern Netherlands, left the Empire. |
| Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido. | Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved. |
| Ele tinha ambição. | He had ambition. |
| BJ Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
| Por volta de 1964, o Poder Regional líbio só tinha conseguido estabelecer um nível abaixo do Comando Regional, o nível de ramo. | By 1964, the Libyan Regional Branch had only managed to establish one level below the Regional Command, the branch level. |
| Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante. | It tasted fine. It tasted interesting. |
| Hitler tinha dois e ele não tinha nenhum. | Hitler had two of them, and he didn't have any. |
| Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las. | He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. |
| Ele ainda estava em Montevidéu quando soube que Paraná havia conseguido elegê lo como deputado em 1853. | He was still in Montevideo when he learned that Carneiro Leão had succeeded in having him elected a general deputy in 1853. |
| Em novembro de 2005, a 4Kids Entertainment, que tinha conseguido o licenciamento de Pokémon, mas não dos jogos, anunciou que tinha concordado em não renovar o contrato da representação da franquia. | In November 2005, 4Kids Entertainment, which had managed the non game related licensing of Pokémon, announced that it had agreed not to renew the Pokémon representation agreement. |
| ele não tinha pernas. | he has no legs. |
| Ele não tinha pernas. | He's got no legs. |
| Ele não tinha braços. | He's got no arms. |
| Ele tinha meningite criptocócica | And he had Cryptococcal meningitis. |
| Ele tinha três filhos. | He had three sons. |
| Ele tinha 50 dólares. | He had fifty dollars. |
| Ele não tinha dinheiro. | He had no money. |
| Ele tinha uma filha. | He had one daughter. |
| Ele já tinha partido. | He had already gone. |
| Ele tinha cabelo grisalho. | He had gray hair. |
| Ele tinha cabelos longos. | He had long hair. |
| Ele tinha pouca escolha. | He had little choice. |
| Ele não tinha pesadelos. | He didn't have nightmares. |
| Ele não tinha limites. Ele era invencível. | It had no limits. It was invincible. |
| Disse a ela que eu queria aumentar a aposta e segurar o fôlego por mais tempo que qualquer ser humano já tinha conseguido. | I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had. |
| Então um dia, o agente de Snow ligou para ele, falando sobre o episódio piloto, e dizendo que ele havia conseguido a parte. | One day, however, Snow's agent called him, talking about the pilot episode and hinting that he had got the job. |
| Várias vezes ele e o Homem Aranha pensaram ter conseguido uma cura, porém o Lagarto sempre acaba voltando. | This version of Dr. Curt Connors is a S.H.I.E.L.D. |
