Tradução de "ele tinha tido" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Lately Trouble Haven Chance Having Seen Wasn Knew When

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E ele tinha tido de alguma maneira uma reputação de mulherengo.	And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
Ele ainda não tinha tido a coragem de dar um beijo.	He hadn't yet found the courage to kiss.
Eu nunca tinha tido uma namorada .	I
Mas ele tinha tido tanto medo do conflito, que no final passou a ter mais medo do silêncio.	But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence.
Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso.	I had already told you that Marco is a liar.
Ele deveria ter tido mais cuidado.	He should have been more careful.
Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington.	Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System.
Ele tem tido febre nestes últimos dias.	He's had a fever for the past few days.
Ele teria tido mais possibilidades em sua vida?	Would he have had more possibilities in his life?
Em 1880, casou com Francesca Armosino, com quem tinha tido previamente três filhos.	In 1880, he married Francesca Armosino, with whom he previously had three children.
Tinha tido indústria têxtil e do ferro, e fábricas de rolhas de casca.	There was textile industry, and factories that made cork caps.
Ele tem tido ultimamente um grande progresso em inglês.	He has recently made remarkable progress in English.
Manet tinha tido um filho com Suzanne, Léon Leenhoff, mas jamais reconheceu sua paternidade.	In 1852, Leenhoff gave birth, out of wedlock, to a son, Leon Koella Leenhoff.
Guerras Russo Turcas Enquanto que Pedro, o Grande apenas tinha tido sucesso em conquistar parte do mar Negro nas campanhas de Azov, Catarina completou a conquista do sul que ele tinha iniciado.	Russo Turkish Wars While Peter the Great had succeeded only in gaining a toehold in the south on the edge of the Black Sea in the Azov campaigns, Catherine completed the conquest of the south.
Eu soube que ela tinha tido um derrame, e isso foi uns 10 anos antes.	I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
Eu nunca tinha tido antes um estudante que se comportou tão mal quanto você hoje.	I've never had a student before that behaved as badly as you did today.
O líder vocalista da banda, Bono, inpirou todos do estúdio e veio na sequência de problemas vocais que ele tinha tido para os poucos últimos anos.	Lead singer Bono's vocals inspired everyone in the studio, particularly after he had been suffering from vocal problems for the previous few years.
Era do conhecimento comum que Jorge já tinha tido amantes durante o seu casamento e que tinha informado a esposa sobre elas.	It was common knowledge that George had already had mistresses during his marriage, and he had kept Caroline informed about them.
Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele.	If I had had enough money, I could have bought it.
Imediatamente ele ganhou a reputação de disciplinador, onde mais tarde um de seus jogadores disse que Nunca tinha tido medo de qualquer um antes da chegada de Alex Ferguson .	He gained a reputation as a disciplinarian, with club forward Bobby McCulley later saying he had never been afraid of anyone before but Ferguson was a frightening bastard from the start.
O Irã já tinha tido uma próspera indústria do vinho que desapareceu após a Revolução Islâmica em 1979 .	Iran had previously had a thriving wine industry that disappeared after the Islamic Revolution in 1979.
Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali?	So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
Eu lembro de ter tido uma discussão calorosa sobre o problema com ele.	I remember having a hot discussion about the matter with him.
Ele tinha ambição.	He had ambition.
BJ Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro.	BJ But it had to ride. It had to have a rider.
E antes de eu sair do hospital, após um ano hospitalizado, tinha tido sete rupturas da minha artéria carótida.	And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery.
Mas é o tipo de experiência que eu nunca tinha tido em Washington, e temo que não seja única.	But it s the kind of experience that I had never had before in Washington, and I fear that it s not unique.
Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante.	It tasted fine. It tasted interesting.
Hitler tinha dois e ele não tinha nenhum.	Hitler had two of them, and he didn't have any.
Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las.	He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them.
E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso.	And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.
ele não tinha pernas.	he has no legs.
Ele não tinha pernas.	He's got no legs.
Ele não tinha braços.	He's got no arms.
Ele tinha meningite criptocócica	And he had Cryptococcal meningitis.
Ele tinha três filhos.	He had three sons.
Ele tinha 50 dólares.	He had fifty dollars.
Ele não tinha dinheiro.	He had no money.
Ele tinha uma filha.	He had one daughter.
Ele já tinha partido.	He had already gone.
Ele tinha cabelo grisalho.	He had gray hair.
Ele tinha cabelos longos.	He had long hair.
Ele tinha pouca escolha.	He had little choice.
Ele não tinha pesadelos.	He didn't have nightmares.
Até à noite, a entrada tinha tido o mesmo destino de algumas outras discussões relacionadas ao assunto nos últimos dias.	By the evening, the thread had met the same fate as that of the other few related discussion spaces from the past few days.

Display this page in English