Tradução de "ele vai dar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele. | Should he be given another chance, he would do his best. |
| Você vai dar vida a ele. | You're going to sort of breathe life into it. |
| Acho que ele não vai dar conta. | I'm afraid that he can't do it. |
| O que você vai dar para ele? | What are you going to give him? |
| Ele vai te dar uns bons conselhos sobre esse assunto. | He will give you some good advice on this matter. |
| Ele vem para esfregar a barriga, porque ele acredita que isso vai me dar sorte. | He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. |
| Vai dar tudo certo, você vai ver. | It's all going to work out, you'll see. |
| Vai dar tudo certo. | It's all going to be OK. |
| Vai dar tudo certo. | It'll be all right. |
| Não vai dar certo. | It won't work out. |
| Nada vai dar errado. | Nothing's going to go wrong. |
| Eu não tenho certeza se ele vai se dar bem no novo emprego. | I'm sure that she'll make good in the new job. |
| A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos. | Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two. |
| Quem vai dar a festa? | Who will host the party? |
| Você vai me dar alguns? | Will you give me some? |
| Quem vai dar a festa? | Who will give the party? |
| Isto não vai dar certo. | It won't work out. |
| Isso não vai dar certo. | This isn't going to work. |
| Se o Tom sabe o que é bom para ele, ele nunca mais vai dar as caras por aqui. | If Tom knows what's good for him, he won't ever show his face around here again. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Você vai nos dar um braço. | You're going to give us an arm. |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Plástico simplesmente não vai dar certo. | Plastic just is not going to do it. |
| Você vê onde isso vai dar. | And you see where this is going. |
| Ninguém vai te dar um remédio. | Nobody helps you out. |
| Isso não vai dar em nada......! | That's not going to come to anything......! |
| Você vai me dar um pouco? | Will you give me some? |
| Ninguém vai me dar dinheiro algum. | No one will give me any money. |
| Não acho que vai dar certo. | I don't think it'll work. |
| Eu acredito que vai dar certo. | I think this will do. |
| Você vai me dar uma mão? | Will you give me a hand? |
| Isso vai nos dar um tempo. | That will buy us some time. |
| Não vai acontecer nada comigo, vai dar tudo certo , foram as últimas palavras que ele disse à esposa, que foi surpreendida pela decisão. | Nothing is going to happen to me, everything will be fine, were the last words he told his wife, who was also surprised by his decision. |
| Não se preocupem, vai dar tudo certo. | Keep your seats it's going to be okay. |
| Saima nunca vai lhe dar um filho. | Saima's not going to produce you a son. |
| Não se preocupe, vai dar tudo certo. | Don't worry, everything will be OK. |
| Acho que isso não vai dar certo. | I think it won't succeed. |
| Para quem você vai dar o livro? | Who will you give the book to? |
| Chega de pessimismo, vai dar tudo certo! | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| Você não vai me dar um beijo? | Aren't you going to give me a kiss? |
| Ele vai nos dar a oportunidade de conectar com empresas que compartilhem os valores que nós compartilhamos. | It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share. |
| Me restam três minutos, então vai dar certinho. | I have about three minutes, so that'll fit perfectly. |
| Não sei se vai dar tempo de fazer. | I don't know if I'll have time to do it. |
| Tom tem certeza que tudo vai dar certo. | Tom is pretty sure everything will go well. |
| Você vai dar essa for para a Kate? | Will you take this flower to Kate? |
