Tradução de "electricidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema CAD para electricidade | Electrical CAD System |
| Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade | Dimming installations require a compatible dimming ballast. |
| Esta descoberta contrariou o que ele descreveu como um dos primeiros e universalmente aceites axiomas da electricidade , que apenas água e metais poderiam conduzir electricidade. | This discovery overturned what he described as one of the earliest and universally received maxims of electricity , that only water and metals could conduct electricity. |
| produção e distribuição de electricidade , gás , vapor e ar frio | electricity , gas , steam and air conditioning supply |
| A segurança cortou electricidade de todas as ruas do distrito. | The security cuts off electricity from all the streets in the district. |
| Nada pode justificar que pessoas sejam privadas de água e electricidade. | Nothing can justify depriving people of electricity and water. |
| Uma noite em Madagáscar sem electricidade, por Augustin CC BY 2.0 | A Night in Madagascar without electricity by Augustin CC BY 2.0 |
| electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 | electricity energy telephone and telefax services services 120 120 |
| As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. | However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. |
| O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 . | The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 . |
| Como resultado, a JIRAMA tem de escolher as cidades que vão receber electricidade. | As a result, JIRAMA has to pick and choose the cities that will receive electricity. |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , mineira , extractiva , construção e fornecimento de electricidade , gás e água . | Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 . |
| O motivo custo de vida injusto subidas no preço do pão, água e electricidade. | The motive the unjust cost of living rises in the price of bread, water and electricity. |
| 2 ) Inclui indústria transformadora , construção , indústria mineira e extractiva e fornecimento de electricidade , gás e água . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| Foram feitas infra estruturas modernas incluindo redes para abastecimento de água e electricidade, e alcatroadas ruas. | New infrastructure including modern sewerage, water, and highway facilities were built during this period. |
| Em História da Electricidade , descreveu um cientista com o promotor da segurança e felicidade da humanidade. | In his History of Electricity , he described the scientist as promoting the security and happiness of mankind . |
| Algumas descidas dos preços , especialmente no sector da electricidade , foram originadas pela actuação das entidades reguladoras públicas . | Some of the price declines , especially in the electricity sector , were triggered by the actions of public regulators . |
| Transportes por condutas e transmissão de electricidade ( código 231 ) Abrange os transportes internacionais de bens por condutas . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| A eficiência máxima teórica (electricidade usada versus valor energético de hidrogénio produzido) está entre 80 e 94 . | ) The theoretical maximum efficiency (electricity used vs. energetic value of hydrogen produced) is in the range 80 94 . |
| O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade. | Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines. |
| Nos sectores da electricidade e do gás , os mercados para as famílias serão os últimos a ser liberalizados . | In the electricity and gas sectors , the markets for private households are the last to be liberalised . |
| Necessitam de aceder às redes que distribuem electricidade, transportes urbanos, bens, educação, cuidados de saúde, segurança e finanças. | They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. |
| No Quénia, onde existem 50 telemóveis por cada 100 pessoas, apenas 16 da população tem acesso à electricidade. | In Kenya, where there are 50 mobile phones per 100 people, only 16 of the population has access to electricity. |
| A água canalizada, o saneamento básico e a electricidade são considerados essenciais nas Américas, mas não na Índia. | Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India. |
| Na capital, Pyongyang, vitrina do país, nem sequer há electricidade suficiente para manter as luzes ligadas nos maiores hotéis. | In the showcase capital, Pyongyang, there is not even enough electricity to keep the lights on in the largest hotels. |
| De facto , no final de 1999 , os preços da electricidade começaram a diminuir em alguns países , particularmente na Alemanha . | Indeed , towards the end of 1999 , electricity prices began to fall in some countries , most notably in Germany . |
| Na Alemanha conheceu Johann Wilhelm Ritter, um físico que acreditava na existência de uma ligação entre electricidade e magnetismo. | In Germany he met Johann Wilhelm Ritter, a physicist who believed there was a connection between electricity and magnetism. |
| 1965 Os Serviços Municipalizados de Angra do Heroísmo instalam a rede de distribuição de electricidade púbica nas Doze Ribeiras. | Doze Ribeiras is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. |
| Contudo, algumas características da missão levaram a mudanças no desenho, principalmente em áreas de controlo termal, comunicações e electricidade. | However, some mission characteristics led to design changes primarily in the areas of thermal control, communications and electrical power. |
| Volta determinou que os melhores pares de metais dissimilares para a produção de electricidade eram o zinco e a prata. | Volta had determined that the most effective pair of dissimilar metals to produce electricity was zinc and silver. |
| O interior das saunas secas é revestido de madeira e as cabinas de sauna são aquecidas a lenha ou a electricidade. | Saunas can be divided into two basic styles conventional saunas that warm the air or infrared saunas that warm objects. |
| Incluem se também os encargos com a transmissão de electricidade , se essa transmissão não fizer parte do processo de produção e distribuição . | Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process . |
| A maioria electricidade é produzida a partir de carvão, mas 25 28 da demanda de eletricidade é fornecida através de turbinas eólicas. | Most electricity is produced from coal, but 25 28 of electricity demand is supplied through wind turbines. |
| Filósofo natural electricidade, Óptica e água carbonatada Embora Priestley tenha alegado que filosofia natural era apenas um passatempo, a levou a sério. | Natural philosopher electricity, Optics , and soda water Although Priestley claimed that natural philosophy was only a hobby, he took it seriously. |
| Além disso, ele não incluiu nenhuma das seções práticas que tinha feito História da Electricidade tão popular entre os filósofos naturais experimentalistas. | Furthermore, he did not include any of the practical sections that had made his History of Electricity so useful to practising natural philosophers. |
| Israel fornece electricidade, água, e passagem a Gaza, mas também mantém um cerco destinado a prevenir importações de armas maiores e mais letais. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| Sentir as carências de um país onde os principais serviços básicos, como electricidade e água potável, faltam continuamente em casa não é fácil. | Living in a country where primary basic services, such as electricity and drinking water, are constantly lacking in people's homes is not easy. |
| Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Veículos automóveis Outro material de transporte TOTAL dos veículos outro material de transporte Indústrias transformadoras , n.e. ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES Comércio , manutenção e reparação de veículos automóveis e motociclos | Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| O aumento da inflação teve origem essencialmente na evolução de produtos tais como carne , fruta e legumes produzidos internamente , despesas com electricidade e telefone . | The rise in inflation stemmed mainly from developments in items such as meat , domestic fruit and vegetables , electricity and telephone charges . |
| Gordon argumenta que todos os avanços significativos, desde a água corrente e da electricidade aos motores de combustão interna e reactores, já foram concretizados. | Gordon argues that all of the epochal advances, from running water and electricity to the internal combustion and jet engines, have been made. |
| A Enron empregava cerca de 21.000 pessoas, tendo sido uma das companhias líderes no mundo em distribuição de energia (electricidade, gás natural) e comunicações. | InterNorth was a major business for natural gas production, transmission and marketing as well as for natural gas liquids and was an innovator in the plastics industry. |
| A Baía das Gatas dispõe já de electricidade e serviço telefónico, mas ainda depende de autotanques para o transporte água potável da cidade do Mindelo. | Music festival Since 1984, the Festival de Música da Baía das Gatas is held every year in August on the beach of Baía das Gatas. |
| Esta caixa centra se nos efeitos sobre os preços de reformas regulamentares nos sectores das telecomunicações , electricidade e gás durante o período de 1998 a 2000 . | This box focuses on the price effects of regulatory reforms in the telecommunications , electricity and gas sectors during the period from 1998 to 2000 . |
| A electricidade, a nova tecnologia estudada por Paul David, um proeminente historiador de economia da Universidade de Stanford, é um clássico exemplo do caso em apreço. | Electricity, the new technology studied by the eminent Stanford University economic historian Paul David, is a classic case in point. |
