Tradução de "eleições autárquicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego. | Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved. |
| Tumultos na Beira começaram em 16 de novembro, o penúltimo dia de campanha para as eleições autárquicas em Moçambique. | Unrest in Beira set in on November 16, the second to last day of the electoral campaign for Mozambique's municipal elections. |
| Nas eleições autárquicas de 1 de Julho de 2007 para a Câmara Municipal de Lisboa obteve 1501 votos (0,8 dos votos). | The municipal elections of 1 July 2007 for the Lisbon City Council gave it 0.8 of the vote. |
| Se olharmos para os resultados gerais, podemos encontrar alguns resultados interessantes, como a abstenção que atingiu os 47,36 , o valor mais alto de sempre em eleições autárquicas. | A look at the general results reveals some interesting figures, such as the abstention rate of 47.36 percent, the highest ever rate in local elections. |
| O jornal moçambicano Verdade está blogando sobre as eleições autárquicas no Facebook e tuitando seus acontecimentos em tempo real a partir de 3 cidades, promovendo a hashtag EleicoesMoz. | Mozambican newspaper Verdade is liveblogging mayoral by elections on Facebook (public) and live tweeting events in realtime from 3 cities, promoting the hashtag EleicoesMoz. |
| Números das autárquicas partilhados por Paula Montez no Facebook. | Numbers from the Local Elections, shared by Paula Montez on Facebook. Absent 47.36 , Blank votes 3.86 , Spoilt votes 2.95 . |
| Alguma coisa estava em vias de mudar com estas autárquicas? | Was anything going to change with these local elections? |
| Enquanto isso, o Presidente Armando Guebuza continua com a sua digressão de Presidência Aberta , curiosamente na mesma província onde aconteceram os ataques a menos de um mês das eleições autárquicas marcadas para 20 de Novembro. | Meanwhile, President Armando Guebuza carries on his Open Presidency tour, curiously in the same province as the attacks and on the eve of municipal elections slated for November 20. |
| Apesar de grande parte das notícias nacionais e internacionais terem dado destaque à derrota do partido no poder, Partido Social Democrata (PSD) nas eleições autárquicas, a verdade é que os grandes derrotados são os partidos políticos. | Despite most of the national and international media focusing on the defeat of the incumbent government party, the Social Democrats Party (PSD), in the Portuguese local elections, the truth is that the big losers are actually all of the political parties. |
| O número de votos brancos e nulos dobrou desde as últimas autárquicas em 2009. | The number of blank and spoilt votes has doubled since the last local elections in 2009. |
| Estas foram as primeiras eleições autárquicas realizadas após o resgate de 78 mil milhões de euros e da entrada em Portugal da chamada Troika, composta pelo Fundo Monetário Internacional (FMI), Banco Central Europeu (BCE) e Comissão Europeia (UE). | These were the first local elections since the 78 billion euro bailout (about 111 billion US dollars) and the coming of the so called Troika to Portugal, which is composed of the International Monetary Fund (IMF), the European Central Bank (ECB) and the European Commission. |
| Importante para contextualizar o conflito crescente deste ano é o facto de estarem previstas eleições autárquicas (boicotadas pela Renamo) e a contínua descoberta de grandes reservas de hidrocarbonetos na costa do Índico de Moçambique (conforme reportado pelo Global Voices). | An important context of this year's increasing conflict are upcoming municipal elections (which Renamo was boycotting) and the continued discovery of major hydrocarbon deposits off Mozambique's Indian Ocean coast (see our coverage). |
| Nas eleições autárquicas da Cisjordânia, realizadas em Outubro do ano passado as primeiras em seis anos o partido Fatah, amplamente laico, manteve tecnicamente a sua autoridade, mas a taxa de participação nas eleições de apenas 55 , na sequência do apelo ao boicote por parte do Hamas, foi demonstrativa da diminuição do apoio ao partido. | In last October s municipal elections in the West Bank the first in six years the largely secular Fatah party technically retained its authority but voter turnout of only 55 , following Hamas s call for a boycott, reflected waning support for the party. |
| Na semana que antecede as eleições autárquicas em Portugal, a plataforma Campanha Limpa convida todos os cidadãos para que ajudem a monitorar as despesas eleitorais, enviando fotografias de materiais de campanha como cartazes, faixas, outdoors, brindes e comidas, comícios e arruadas. | In the run up for this week's municipal elections in Portugal, the platform Campanha Limpa (Clean Campaign) invites all citizens to help monitor electoral spending, by sending pictures of campaign materials such as posters, banners, signs, gifts and treats, rallies and events. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| É um facto que o PSD obteve os seus piores resultados nas eleições autárquicas dos últimos vinte anos, mas também é um facto que o Partido Socialista (PS), o maior partido da oposição, perdeu algumas das suas Câmaras mais importantes, tais como Braga, Matosinhos, Évora e Beja. | It is a fact that the incumbent PSD party received their worst results in the local elections in 20 years, but it is also a fact that the Socialist Party (PS), the biggest opposition party, lost some of its most important municipalities, such as Braga, Matosinhos, Évora and Beja. |
| Eleições | Elections |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento. | Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga. |
| OpenSTV Software para eleições | OpenSTV Voting Software |
| As eleições estão próximas. | The elections are real close. |
| Em terceiro, eleições parlamentares. | Thirdly, Parliamentary elections. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Lincoln ganhou as eleições. | Lincoln won the election. |
| Lincoln ganhou as eleições. | Lincoln won the elections. |
| Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país. | National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country. |
| Eleições Até 1881, o voto era obrigatório e as eleições ocorreram em duas etapas. | Elections Until 1881, voting was mandatory and elections occurred in two stages. |
| As eleições foram realizadas sem incidentes, como escreve o blog Eleições 2014 2018 (as datas foram atualizadas para refletir as próximas eleições) que escreve | The elections were conducted without incident, as the blog Elections 2014 2018 (the dates were updated to reflect the next election) who writes |
| Na arena política, 2012 foi um ano de eleições presidenciais e parlamentares no Timor Leste, eleições municipais no Brasil, e eleições locais em Cabo Verde. | In the political arenas, 2012 was a year of presidential and parliamentary elections in East Timor, municipal elections in Brazil and local elections in Cape Verde. |
| As Eleições Tributárias da Itália | Italy s Taxing Election |
| As eleições imperfeitas nos EUA | America s Flawed Election |
| Nas próximas eleições ....quem sabe. | Come next elections ....who knows. |
| Hoje tem eleições na Polônia. | Today is election day in Poland. |
| Você votou nas últimas eleições? | Did you vote in the last election? |
| Realizam eleições gerais todo ano. | They hold a general election every year. |
| A cada 5 anos temos eleições. | Every five years we have an election. |
| Nossa democracia é baseada nas eleições. | Our democracies rely on elections. |
| Eles não querem esperar pelas eleições. | They don t want to wait for an election. |
| As eleições de Israel numa bolha | Israel s Election in a Bubble |
| BERLIM As eleições na Alemanha terminaram. | BERLIN Germany s elections are over. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| Festejo de eleições pacíficas no Senegal | Celebrating peaceful elections in Senegal |
| Eleições e acesso equitativo à informação | Elections and equitable access to information |
| Realizam eleições gerais todos os anos. | They hold a general election every year. |
| As eleições estaduais produziram resultados semelhantes. | State elections produced similar results. |
