Tradução de "eleições democráticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O país obteve as primeiras eleições democráticas em 1994 . | The country held its first democratic elections in 1994. |
| Em 1979 fizeram as primeiras eleições democráticas depois de Franco. | The first post Franco municipal elections were held in 1979. |
| Após o ocorrido, o país experimentou um crescimento econômico e eleições democráticas. | Since the end of the war, Guatemala has witnessed both economic growth and successful democratic elections. |
| Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas. | Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections. |
| Eleições democráticas raramente dão uma mensagem tão clara como a que a Grécia deu. | Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece. |
| Nas eleições democráticas de de 1996 foi eleito presidente e reeleito em março de 2001. | Election as President, 1996 Kérékou reclaimed the presidency in the March 1996 election. |
| Se os resultados das eleições democráticas não forem respeitados, as pessoas irão procurar outros meios para se fazerem ouvir. | If the outcomes of democratic elections are not respected, people will seek other means to make themselves heard. |
| Nas palavras de um observador finlandês, esta situação foi um marco na história da democracia e das eleições democráticas . | In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections. |
| Uma nova onda de abertura e democratização em que, desde 2000, mais de dois terços dos países africanos tiveram eleições democráticas com vários partidos políticos. | A new wave of openness and democratization in which, since 2000, more than two thirds of African countries have had multi party democratic elections. |
| Com eleições parlamentares nacionais daqui a dois anos, a esperança de que um governo de união vá abrir caminho para mudanças democráticas e de que o partido governista vá aceitar os resultados das eleições, fica abalada . | With national parliamentary elections coming up in two years, hopes that the unity government would pave the way for democratic change, and the ruling National Congress party would accept election results, are now in doubt. |
| Cidades que são democráticas. | Cities that are democratic. |
| Um ano após a revolução, ocorreram as primeiras eleições democráticas para eleger o parlamento que iria escrever a nova Constituição, para substituir a Constituição de 1933. | One year after the revolution, the first democratic elections took place to elect the parliament that would write a new constitution to replace the constitution of 1933. |
| Você realmente acredita que, caso ocorram eleições democráticas no Egito agora, poderá surgir um governo que defenda alguns dos valores que você ressaltou de modo tão inspirador? | You really believe that if there are democratic elections in Egypt now, that a government could emerge that espouses some of the values you've spoken about so inspiringly? |
| Democracia e regeneraçãoCom o desaparecimento da ditadura franquista e o estabelecimento duma monarquia parlamentar em Espanha num processo conhecido como a Transição, voltou a haver eleições democráticas. | After the fall of Francoist Spain and the establishment of a constitutional monarchy, in a process known in Spain as the transition, Bilbao could hold democratic elections again. |
| Senhor e Senhorita Povo de Hong Kong Pessoas comuns estão protestando por eleições genuínas e democráticas para o cargo de líder da cidade e para o conselho legislativo. | Ordinary Hong Kong people are protesting for genuine democratic elections of the city's top leader and the Legislative Council. |
| Armas democráticas ou democracia das armas? | Democratic weapons or weapons of democracy? |
| Em uma visita ao Iraque em fevereiro de 2005, Clinton observou que a insurgência não conseguiu perturbar as eleições democráticas realizadas anteriormente, e que o país estava indo bem. | On a visit to Iraq in February 2005, Clinton noted that the insurgency had failed to disrupt the democratic elections held earlier and that parts of the country were functioning well. |
| Para concorrer às primeiras eleições democráticas, em 1977, a UPG articulou uma frente nacionalista, BN PG, que integravam a UPG e a AN PG, que ainda estavam sem legalizar. | To concur to the first democratic elections in 1977, the UPG articulated a nationalist front, the Galician National Popular Bloc (BN PG), that was integrated by the UPG and the AN PG. |
| A data prevista para a realização de eleições democráticas para a Presidência da Guiné Bissau, 24 de Novembro de 2013 , sempre foi vista com insegurança e desconfiança pelos cidadãos e cidadãs guineenses. | Democratic presidential elections in Guinea Bissau have long inspired insecurity and distrust amongst the country's citizens. |
| Na verdade, o seu triunfo expôs uma fricção entre as forças democráticas do Irão, que se encontravam divididas sobre se deveriam participar nas eleições, e tornou irrelevante o Movimento Verde nascido em 2009. | Indeed, his triumph exposed a rift among Iran s democratic forces, which were divided over whether to participate in the election, and rendered irrelevant the Green Movement born in 2009. |
| A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas . | Accountability is a core element of democratic structures . |
| Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas . | It must also be accountable to democratic institutions . |
| Eduardo Campos foi um grande lutador das causas democráticas. | Eduardo Campos was a great fighter of democratic causes. |
| Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento. | Introducing democratic ideas into that country will be a slow process. |
| A demografia política da cidade são liberais e democráticas. | The city's political demographics are liberal and Democratic. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Eleições | Elections |
| Embora isso possa mudar, o crédito para a paz social deve ir para instituições tal como as eleições ( derrubar os malandros é uma forma não violenta de desabafar a raiva popular), as legislaturas democráticas receptivas e os sistemas judiciais eficazes. | While that may change, the credit for social peace must go to institutions such as elections ( throwing the rascals out is a non violent way to vent popular anger), responsive democratic legislatures, and effective judiciaries. |
| Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas. | In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. |
| proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| Não existe sistema judiciário independente, nem assembleia nacional ou instituições democráticas na Eritreia. | There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. |
| As diferenças são também visíveis nos casos em que as novas médias ou grandes potências democráticas participaram na formação de novos grupos ou clubes, como o BRICS, juntamente com potências não democráticas. | Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers. |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo. | He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo. |
| Em 1947, o Japão aprovou uma nova constituição pacifista enfatizando as práticas democráticas liberais. | In 1947, Japan adopted a new constitution emphasizing liberal democratic practices. |
| Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego. | Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved. |
| Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento. | Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga. |
| Nas sociedades não democráticas, elas podem levar à revolução e a lutas de poder violentas. | In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles. |
| Nós esperávamos que ao retornar conseguiríamos fazer nossas universidades mais democráticas, disse Jafar Arkani Hamed. | We were hoping that by going there, we will be able to make our universities more democratic, says Jafar Arkani Hamed. |
| Governo e política A República Francesa é uma república unitária semipresidencialista com fortes tradições democráticas. | Governance Government The French Republic is a unitary semi presidential republic with strong democratic traditions. |
| As cidades gregas foram derrotadas e Atenas perdeu sua independência, bem como suas instituições democráticas. | The cities were defeated and Athens lost her independence and her democratic institutions. |
| OpenSTV Software para eleições | OpenSTV Voting Software |
| As eleições estão próximas. | The elections are real close. |
