Tradução de "eleições justas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas sem liberdade de discurso, não há eleições livres e justas. | But without freedom of speech, you can't have free and fair elections. |
| O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| Tempos recentes Em 5 de março de 2006 realizaram se eleições presidenciais consideradas livres e justas. | On March 5, 2006, an election was held that was considered free and fair. |
| Percebi que, quando eu deixei o país, eleições livres e justas em um ambiente democrático eram um sonho. | And I realized that, when I'd left the country, free and fair elections in a democratic environment were a dream. |
| Uma parte essencial de uma democracia representativa ideal são eleições competitivas que sejam justas tanto no plano material, quanto processualmente. | An essential part of an ideal representative democracy is competitive elections that are fair both substantively and procedurally. |
| Sede justas! | Be fair. |
| Sejam justas! | Be fair. |
| As eleições Egípcias não serão livres nem justas se se sucederem a uma purga política, como no Irão ou na Rússia. | Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia. |
| As eleições foram realizadas em abril de 2001 e contaram com a presença de observadores que as consideraram livres e justas. | The elections were held in April 2001 observers considered them to be free and fair. |
| Em teoria, suas iniciativas para reformas judiciais e eleitorais garantiriam eleições mais justas, já que tentavam reduzir a influência corruptora dos partidos políticos. | In theory, Paraná's initiatives for judicial and electoral reform would have ensured fairer elections, since they attempted to curtail the corrupting influence of political parties on elections. |
| E, ao participarem de forma aberta, sem condições prévias, no diálogo nacional que Morsi propôs, ajudariam a garantir que as eleições sejam livres e justas. | And, by participating openly, without preconditions, in the national dialogue that Morsi has proposed, they would help to guarantee that the election is free and fair. |
| Leis têm que ser justas. | Laws ought to be fair. |
| Isso não aconteceu, e poderá não acontecer se vierem a ocorrer eleições livres e justas, com a participação de todos os partidos, nos próximos seis meses. | That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months. |
| Logo após de 24 horas da sua criação, no dia 8 de dezembro, quase 25.000 pessoas declararam sua intenção de participar da campanha para eleições justas. | Just over 24 hours following its creation, on the 8 December, almost 25,000 people had declared their intention to take part in the campaign for fair elections. |
| Quando ele falou que Singapura é uma cidade e não um país explicava por que as eleições em Singapura eram desequilibradas mesmo sendo livres e justas. | When he spoke about Singapore being a city rather than country he was explaining why elections in Singapore were so lopsided despite us holding free and fair elections. |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Fair and just working conditions |
| Condições de trabalho justas e equitativas | Family and professional life |
| Tom gosta de usar calças justas. | Tom likes to wear tight pants. |
| Nem todas as leis são justas. | Not all laws are just. |
| Mas, citando preocupações de que as eleições não serão livres e justas, o partido da oposição Frente de Salvação Nacional (FSN) constituído em grande parte por partidos seculares que obtiveram maus resultados nas últimas eleições ameaçou um boicote. | But, citing concerns that the elections will not be free and fair, the opposition National Salvation Front (NSF) composed largely of secular parties that fared badly in the last elections has threatened a boycott. |
| Os jogos de palavras inteligentes não conseguem esconder a essência do que aconteceu um governo que chegou ao poder através de eleições justas foi derrubado pelo exército. | Clever word games cannot hide the essence of what happened a government that came to power in a fair election was overthrown by the army. |
| Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012. | During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. |
| Os outros países apenas darão ouvidos ao México se este cumprir as suas obrigações em matéria de trabalho, ambiente, eleições livres e justas, propriedade privada e direitos humanos. | Other countries will listen to Mexico only if Mexico abides by its obligations with respect to labor, the environment, free and fair elections, private property, and human rights. |
| Finalmente, ou se acredita que as eleições livres e justas, o respeito pelos direitos e liberdades individuais e a rotação no poder são a essência da democracia, ou não. | In the end, one either believes that free and fair elections, respect for individual rights and liberties, and rotation in power are the essence of democracy, or one does not. |
| Jornalistas de Hong Kong têm estado sob enorme pressão nas últimas semanas devido à cobertura da revolução dos guarda chuvas , os protestos pró democracia que exigem eleições livres e justas. | Journalists working in Hong Kong have come under tremendous pressure in recent weeks for covering news on the Umbrella Revolution, the pro democracy protests demanding free and fair elections. |
| Mas o objectivo predominante deveria ser o apoio à criação no Egipto de uma sociedade plural que defenda o direito de todos à participação política e a eleições livres e justas. | But the predominant goal should be to support the creation in Egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections. |
| Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. | It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. |
| Lukashenko venceu a eleição com 80 dos votos a Federação Russa e a Comunidade de Estados Independentes declararam as eleições livres e justas , enquanto a OSCE e outras organizações declararam nas fraudulentas . | Lukashenko won the election with 80 of the vote the Russian Federation and the CIS deemed the vote open and fair while the OSCE and other organizations called the election unfair. |
| Nenhum país se qualifica como sendo uma democracia liberal plena isto é, como sendo um sistema político que combina eleições livres e justas com protecções constitucionais dos direitos individuais para todos os seus cidadãos. | No country qualifies as a full liberal democracy that is, as a political system that combines free and fair elections with constitutional protections of individual rights for all its citizens. |
| Embora as eleições possam não ser livres e justas, a manipulação eleitoral generalizada é rara, e há muito que terminaram os dias em que apenas os homens, os brancos ou os ricos podiam votar. | Though elections may not be free and fair, massive electoral manipulation is rare and the days when only males, whites, or the rich could vote are long gone. |
| Muitas das imagens da Revolução dos Guarda chuvas mostram uma grande e anônima multidão no meio do centro financeiro da cidade, que reivindica eleições diretas e justas para o governo local e de Beijing. | Many of the images of Hong Kong's Umbrella Revolution have captured large, faceless throngs of protesters standing their ground in the city's financial center to demand free and fair elections from local and Beijing governments. |
| Ghana Decides, um projeto não partidário que visa a promover um eleitorado mais bem informado para que as eleições de 2012 sejam livres, justas e seguras por meio do uso de ferramentas de mídias sociais. | Ghana Decides, a non partisan project which aims to foster a better informed electorate for free, fair and safe 2012 elections using social media tools took a personality profile look on parliamentary candidate Agnes Chigabatia. |
| Artigo II 31 . º Condições de trabalho justas e equitativas 1 . | Article II 31 Fair and just working conditions 1 . |
| Os observadores internacionais (entre outros, membros da Missão de Observação Eleitoral da União Europeia em Moçambique e do Centro Carter) apoiou as reivindicações, criticando a Comissão Nacional Eleitoral (CNE) por não realizar eleições justas e transparentes. | International observers (among others, members of the European Union Election Observation Mission to Mozambique and the Carter Center) supported the claims, criticizing the National Electoral Commission (CNE) for failing to conduct fair and transparent elections. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| Esse recado deve primeiro abranger uma retirada incondicional da proclamação do estado de emergência (Lei Marcial) e em seguida deve exigir que o regime de Musharraf garanta eleições livres e justas no Paquistão, de acordo com o planejado. | This message should first incorporate an unconditional with drawl of the proclamation of emergency (Martial Law) and then should invoke Musharraf s regime to ensure free and fair elections in Pakistan, according to schedule. |
| Eleições | Elections |
| Como resultado, não há nem sequer a pretensão de se tentar reestruturações justas e eficientes. | As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings. |
| Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. | There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego. | Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved. |
| Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento. | Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga. |
| Os EUA estão a tentar o seu melhor para apoiar não um partido específico, mas antes uma concepção de democracia liberal que promova eleições livres e justas, e um tipo de governação que respeite e inclua os pontos de vista das minorias e defenda os direitos dos indivíduos. | The US is doing its best to support not a particular party, but rather a conception of liberal democracy that entails free and fair elections and a mode of governance that respects and includes minority views and upholds individual rights. |
| OpenSTV Software para eleições | OpenSTV Voting Software |
| As eleições estão próximas. | The elections are real close. |
