Tradução de "eleitos locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho Municipal é unicamaral, com 52 membros, eleitos a cada cinco anos a partir de Eleições Locais. | Dublin City Council is a unicameral assembly of 63 members elected every five years from Local Election Areas. |
| As primeiras eleições locais começaram em 1959 e foram eleitos os primeiros procuradores em cortes da Guiné Equatorial. | The first local elections were held in 1959, and the first Equatoguinean representatives were seated in the Spanish parliament. |
| A estrutura dos governos locais foram alteradas para que incluissem uma combinação de funcionários nomeados centralmente e eleitos localmente. | The structure of local governments was altered to include, a combination of centrally appointed and locally elected officials. |
| Os ministros não são eleitos nem empregados pelas igrejas locais, mas são nomeados pelas missões associações locais, que lhes atribui responsabilidade sobre uma igreja ou um grupo de igrejas. | Ministers are neither elected nor employed by the local churches, but instead are appointed by the local Conferences, which assign them responsibility over a single church or group of churches. |
| Nós fomos eleitos. | We're elected. |
| O sistema eleitoral chinês é hierárquico, segundo o qual os Congressos Populares locais são eleitos diretamente e todos os níveis mais elevados de Congresso Popular até a Assembleia Popular Nacional (APN) são eleitos indiretamente pelo Congresso Popular de nível imediatamente inferior. | The Chinese electoral system is hierarchical, whereby local People's Congresses are directly elected, and all higher levels of People's Congresses up to the National People's Congress (NPC) are indirectly elected by the People's Congress of the level immediately below. |
| A lei russa sobre eleições de governantes determina que estes devem ser eleitos pelos parlamentos locais e que os candidatos podem ser apontados apenas pelo presidente. | The Russian law about election of governors says they should be elected by regional parliaments and that the candidate can be presented only by the president of Russia. |
| Deputados seriam eleitos a cada cinco anos, com um quinto deles sendo eleitos anualmente. | Deputies would be elected every five years, with one fifth of them up for election each year. |
| Abaixo do nível nacional, a autoridade é exercida pelo e através dos governadores e prefeitos nomeados pelo governo central e pelos conselhos locais eleitos pelo voto popular. | Below the national level, authority is exercised by and through governors and mayors appointed by the central government and by popularly elected local councils. |
| Eleitos para o CRBE (03.12.10). | Elected representatives of the CRBE (03.12.10). |
| Como todos os outros conselhos locais da Romênia, o conselho local de Cluj Napoca, o conselho do condado e a prefeitura são eleitos diretamente, a cada quatro anos, pela população. | Like all other local councils in Romania, the Cluj Napoca local council, the county council and the city's mayor are elected every four years by the population. |
| Os prefeitos eleitos desde 1973 foram negros. | Every mayor elected since 1973 has been black. |
| Os senadores são eleitos em geral, enquanto que os deputados são eleitos pelos distritos legislativos e através de representação setorial. | The senators are elected at large while the representatives are elected from both legislative districts and through sectoral representation. |
| Questores são eleitos pelo povo pela primeira vez. | onlyinclude Births Deaths References |
| Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas. | In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed. |
| Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual. | At that time, senators were elected by the state legislature. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| A nova constituição também mudou a composição da assembleia de 70 eleitos para 78 eleitos diretamente e 78 nomeados (pelo Khana Ratsadon), totalizando 156 membros. | The new constitution also changed the composition of the assembly to 78 directly elected and 78 appointed (by the Khana Ratsadon) together compromising 156 members. |
| Os modelos podem surgir da mídia, de nossos candidatos eleitos. | Models can come from the media, from our elected officials. |
| Os representantes são eleitos por um período de cinco anos . | Representatives shall be elected for a term of five years .' |
| Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . | Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. |
| Antes de mais, faço questão de saudar todos os meus colegas Presidentes dos municípios, os eleitos locais que no dia a dia tiveram de tranquilizar a população, organizar as acções de solidariedade e cooperar com os serviços públicos. | Firstly, I would like to pay tribute to the mayors and local representatives who, on a daily basis, have had to reassure their constituents, organise volunteers and cooperate with the public services. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Todos os membros do executivo e do legislativo são eleitos diretamente. | All members of the executive and legislative branches are directly elected. |
| Exige responsabilização perante o público e perante os órgãos democraticamente eleitos . | It requires accountability to the general public and to democratically elected bodies . |
| Os assistentes são eleitos pelas províncias e o Geral é vitalício. | The headquarters of the society, its General Curia, is in Rome. |
| Os membros da assembleia são eleitos diretamente a cada quatro anos. | Council members are elected directly every four years. |
| Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual. | Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term. |
| Os representantes são eleitos pelo voto popular a cada quatro anos. | Representatives are popularly elected every four years. |
| Datas e locais | Dates and locations |
| Os seus membros são eleitos por votação secreta de todos os funcionários . | Its members are elected by secret ballot of all staff members . |
| E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer. | And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater. |
| Nessa assembleia, os líderes espartanos eram eleitos e davam seu voto gritando. | In the Apella, Spartans elected leaders and cast votes by range voting and shouting. |
| Os Deputados da Assembleia Legislativa são eleitos para mandatos de 4 anos. | The members of the assembleia de freguesia are publicly elected every four years. |
| A casa de representantes consiste em 205 membros eleitos diretamente pelo povo. | The House of Representatives consisted of 205 members directly elected by the people. |
| Diversos funcionários que não são membros eleitos trabalham na Câmara dos Representantes. | Non member officials The House is also served by several officials who are not members. |
| A câmara baixa é constituída 301 membros eleitos para mandatos de seis anos. | The presidential term of office is seven years, and the parliamentary term of elected office is six years. |
| O prefeito e os sete vereadores são eleitos para mandatos de quatro anos. | The mayor and the seven councillors are elected to four year terms. |
| Os outros quatro vereadores são eleitos dois anos após as eleições para prefeito. | The other four councilors are staggered two years from the mayoral. |
| Mais poderes têm sido dados aos membros eleitos da legislatura, o Chief Pleas. | The Seigneur and the Seneschal (who presides) are also members of Chief Pleas. |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| Apenas alguns conseguiram ser eleitos para a Câmara dos Deputados durante esse período. | Only a few saquaremas managed to get themselves elected to the Chamber during this period. |
| Iremos a locais desconhecidos. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Temos agora 15 locais. | We now have 15 sites. |
