Tradução de "eleva a fasquia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se eleva a temperatura de 1000ºC.
References See also
Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel Palestina a menos dessa fasquia.
No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.
Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus.
It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees.
Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
He makes a religion of never wasting a penny.
Do mesmo modo, a China pode ter colocado a fasquia demasiado alta relativamente à linguagem exigida em qualquer um dos pedidos de desculpa.
Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology.
0,02 km²) eleva se apenas 41 m acima do mar.
The highest point of the island is 41 m above sea level.
A poesia é o que eleva o objeto banal e negligenciado a um reino de arte.
Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
As ruínas do castelo Aoba ainda se mantêm no monte que eleva sobre a cidade.
The remains of Sendai Castle stand on a hill above the city.
É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental.
This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea.
É um ícone de água propriamente, e eleva a percepção das pessoas sobre o design contemporâneo.
It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design.
O modelo explica que a prática de 'pirataria' eleva o custo dos aparelhos usados nessa operação.
This model assumes that everyone is pirating and therefore increases the cost of devices that can be used for such activity.
Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva.
Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.
Em locais secos, como a Índia, ou durante períodos de seca, a chuva eleva o humor das pessoas.
In dry places, such as India, or during periods of drought, rain lifts people's moods.
Em 1156, o Privilegium Minus Austria eleva o território à categoria de ducado.
In 1156 the Privilegium Minus elevated Austria to the status of a duchy.
Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.
Se adicionarmos este valor aos pagamentos internos , o montante eleva se a mais de 1,5 biliões de euros .
Add to this domestic payments and the figure rises to above C 1.5 trillion .
A ascensão do balão se dá pelo aquecimento do ar atmosférico, que ficando menos denso eleva o balão.
When the pilot is ready for launch, more heat is directed into the envelope and the balloon lifts off.
Este efeito todo do TED, ele meio que eleva sua sabedoria, de algum modo.
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Quando o ar quente se eleva cria, por baixo dele, uma zona de baixa pressão.
Because of this, the boiling point of water is lower at lower pressure and higher at higher pressure.
Em 1156, o rei Afonso VII eleva Mondoñedo, na época município, para categoria de cidade.
This celebration is of uncertain origin but was probably first celebrated in the year 1156 when Alfonso VII was granted the title to the of city Mondoñedo.
Por exemplo, aquando dos assassinatos do Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas, Tagmé Na Waié e do Presidente Nino Vieira, ultrapassou mesmo a fasquia das 8.000 visitas.
For example, during the murders of Chief of Staff of the Army, Tagmé Na Waié and President Nino Vieira, it went beyond the mark of 8,000 visits.
Entre esta última e o delta do Orinoco eleva se outra cadeia de montanhas, a serranía Imataca e a altiplanície de Nuria.
Most of the rivers rising in the northern mountains are flowing southeastward to the Río Apure, a tributary of the Orinoco.
Após as batalhas, os personagens ganham experiência (que eleva o nível), dinheiro e, às vezes, itens.
Characters are rewarded for victorious battles with experience points and money, called gil (Gold Piece (GP) in the original North American localization).
A oeste estende se o Chaco, uma monótona planície que se eleva imperceptivelmente das margens do rio até o altiplano boliviano.
Drainage in the Chaco region is generally poor because of the flatness of the land and the small number of important streams.
O ar frio eleva o ar quente à sua frente e este vai arrefecendo à medida que é obrigado a subir.
When a cold front catches up with the preceding warm front, the portion of the boundary that does so is then known as an occluded front.
Pelo centro da meseta se eleva a Serra de Misiones, que chega a sua maior altitude, 843 m, em Bernardo de Irigoyen, no Cerro Rincón.
At the center of the plateau rises the Sierra de Misiones, its highest peak, 843 m, near Bernardo de Irigoyen, in the Cerro Rincón.
Elevação da ferritina Por fazer parte do grupo de proteínas de fase aguda, a ferritina se eleva em resposta a infecções, traumatismos e inflamações agudas.
Stress response The concentration of ferritin has been shown to increase in response to stresses such as anoxia this implies that it is an acute phase protein.
Na região do Chaco, o terreno eleva se gradualmente a partir do rio Paraguai, alcançando aproximadamente 300 metros na fronteira ocidental do país.
Paraguay's third largest river, the Pilcomayo River, flows into the Paraguay River near Asunción after demarcating the entire border between the Chaco region and Argentina.
MacDonald descreve a música como sátira à autoridade que é imbuída com um exuberante interesse na vida, que eleva espíritos, dispersando auto absorção .
MacDonald describes the song as a satire on authority that is imbued with an exuberant interest in life that lifts the spirits, dispersing self absorption .
Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe.
Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar.
O altruísmo aumenta a qualidade e eleva o sentido das nossas vidas e dos nossos descendentes na verdade, a nossa própria sobrevivência pode até depender dele.
Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it.
Os eleva dos padrões de cré dito são avaliados pe las regras do ECAF aplicáveis a estes ins trumentos Não aplicável Padrões de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . Not applicable Eurosystem procedures
Para o período de 2004 a 2006, a assistência eleva se a 90 milhões de euros em dotações de autorização, a repartir por fracções anuais de igual valor.4.
For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4.
A principal elevação é a serra de Macaúbas muito extensa e uniforme, que corre o município do sul para o norte, e se eleva até 1250 metros.
The main elevation is the mountain of Macaúbas very extensive and uniform, which runs the city from south to north, and rises to 1250 meters.
A principal característica topográfica é o planalto central que se eleva abruptamente do mar Vermelho e desce gradualmente para o Néjede e para o golfo Pérsico.
The main topographical feature is the central plateau which rises abruptly from the Red Sea and gradually descends into the Nejd and toward the Persian Gulf.
Não existem transições posteriores observadas quando eleva se para 52 GPa, exceto para uma aparência de um fase monoclínica a pressões entre 10 e 15 GPa.
There are no further transitions observed up to 52 GPa, except for an appearance of a monoclinic phase at pressures between 10 and 15 GPa.
E isso eleva MOOTW como se pronuncia essa sigla de bosta à grande estratégia, porque é assim que você reduz aquela fissura.
It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap.
A quem Deus quer iluminar, dilata lhe o peito para o Islam a quem quer desviar (por tal merecer), oprime lhe o peito, como aquele que se eleva na atmosfera.
Thus God guides whomsoever He please by opening wide his breast to surrender and Straitens the breasts of those He allows to go astray, (who feel suffocated) as if they were ascending the skies.
Milo e os outros voltam á cidade, com a lava chegando na cidade, Kida (ainda na forma do cristal) se eleva no ar e cria um escudo protetor.
With lava flowing towards the city, Kida (in her crystal form) rises into the air and creates a protective shield.
A intransigência Republicana impediu a ratificação do CTBT pelos EUA, que poderia funcionar como um grande corta circuito internacional quase matou à nascença o novo tratado START e fez com que a fasquia para mais negociações com a Rússia e com a China fosse colocada quase impossivelmente alta.
Republican intransigence has precluded US ratification of the CTBT, which would be a big international circuit breaker almost killed the New START treaty at birth and has caused the bar for further negotiations with Russia and China to be set almost impossibly high.
A provincial abriga uma cadeia de vulcões ativos e adormecidos, incluindo o grande Sakurajima, que se eleva do lado oposto ao da cidade de Kagoshima, na Baía de Kagoshima.
The prefecture boasts a chain of active and dormant volcanoes, including the great Sakurajima, which towers out of the Kagoshima bay opposite Kagoshima city.
Para o período de 2004 a 2006, o montante afectado ao programa de Ignalina eleva se a 285 milhões de euros em dotações de autorização, a repartir por fracções anuais de igual valor.6.
For the period 2004 2006 the Ignalina Programme shall amount to 285 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.6.
A igualdade da filiação nacional (que, ao mesmo tempo, pode ser definida exclusivamente) eleva o status de cada membro ao de elite, tornando se dependente da dignidade da nação como um todo.
The equality of national membership (which, at the same time, may be exclusively defined) elevates every member s status to that of the elite, making it dependent on the dignity of the nation as a whole.
E, como um organismo vivo, quando se rasga sangra sua lava, se eleva para cicatrizar aquela ferida da astenosfera, solidifica, forma novos tecidos e se move lateralmente.
And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally.
Ele propôs que o crescimento da população e do capital, ao pressionar um suprimento fixo de terras, eleva os aluguéis e deprime os salários e os lucros.
He posited that the growth of population and capital, pressing against a fixed supply of land, pushes up rents and holds down wages and profits.